1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[pianotoetsen spelen]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:09,000 --> 00:00:09,980
♪ ♪

5
00:00:10,020 --> 00:00:11,860
[speelt Beethoven

6
00:00:11,900 --> 00:00:12,980
"Bont Elise"]

7
00:00:13,020 --> 00:00:20,000
♪ ♪

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,796
- Drie woorden om te beschrijven

9
00:00:33,836 --> 00:00:35,980
"De verse prins van Bel-Air?"

10
00:00:36,020 --> 00:00:38,980
Eh...

11
00:00:39,020 --> 00:00:42,000
[vrolijke muziek]

12
00:00:43,000 --> 00:00:43,980
Revolutionair.

13
00:00:44,020 --> 00:00:46,980
♪ ♪

14
00:00:47,020 --> 00:00:48,980
d

15
00:00:49,020 --> 00:00:50,980
- Macht aan het volk!

16
00:00:51,020 --> 00:00:52,980
[gelach, gejuich]

17
00:00:53,020 --> 00:00:53,980
- Hilarisch.

18
00:00:54,020 --> 00:00:55,980
♪ ♪

19
00:00:56,020 --> 00:00:56,980
[beide schreeuwen]

20
00:00:57,020 --> 00:00:59,000
[gelach]

21
00:01:00,000 --> 00:01:00,980
- En aangrijpend.

22
00:01:01,020 --> 00:01:04,980
♪ ♪

23
00:01:05,020 --> 00:01:05,340
- Hier is het

24
00:01:05,380 --> 00:01:05,980
mijn geweldige familie.

25
00:01:06,020 --> 00:01:07,980
- Ja.

26
00:01:08,020 --> 00:01:08,503
- Dat zal zo zijn

27
00:01:08,543 --> 00:01:08,980
nee volgend seizoen

28
00:01:09,020 --> 00:01:10,257
voor "De frisse prins

29
00:01:10,297 --> 00:01:10,980
van Bel-Air."

30
00:01:11,020 --> 00:01:11,980
- De laatste aflevering van

31
00:01:12,020 --> 00:01:13,766
"De verse prins van Bel-Air"

32
00:01:13,806 --> 00:01:14,980
wordt vanavond uitgezonden op NBC.

33
00:01:15,020 --> 00:01:15,548
- Wat een geweldige run

34
00:01:15,588 --> 00:01:16,428
voor dat optreden.

35
00:01:17,000 --> 00:01:17,623
- Mm-hmm, zes jaar.

36
00:01:17,663 --> 00:01:17,980
- Zeker.

37
00:01:18,020 --> 00:01:20,980
- Weet je, Wil,

38
00:01:21,020 --> 00:01:21,900
dit is de laatste keer

39
00:01:21,940 --> 00:01:22,980
we zullen ooit samenleven.

40
00:01:23,020 --> 00:01:24,456
[zachte pianoversie van

41
00:01:24,496 --> 00:01:26,000
Thema "De Verse Prins"]

42
00:01:27,000 --> 00:01:34,000
♪ ♪

43
00:01:39,000 --> 00:01:40,857
- Vijf seconden,

44
00:01:40,897 --> 00:01:42,980
vier, drie, twee.

45
00:01:43,020 --> 00:01:45,980
♪ ♪

46
00:01:46,020 --> 00:01:47,980
- Het huis voelt zo leeg.

47
00:01:48,020 --> 00:01:49,105
- Ja.

48
00:01:49,145 --> 00:01:51,980
Het is nogal griezelig.

49
00:01:52,020 --> 00:01:53,980
- Nou, het is een deel van ons.

50
00:01:54,020 --> 00:01:55,785
Deze muren hebben gehoord

51
00:01:55,825 --> 00:01:57,980
ons gelach en onze tranen.

52
00:01:58,020 --> 00:01:59,593
Weggaan is als weggaan

53
00:01:59,633 --> 00:02:01,000
een grote, oude vriend.

54
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
♪ ♪

55
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
d

56
00:02:32,000 --> 00:02:33,641
[vrolijk instrumentaal

57
00:02:33,681 --> 00:02:35,980
van het thema "De Verse Prins"]

58
00:02:36,020 --> 00:02:38,980
♪ ♪

59
00:02:39,020 --> 00:02:41,980
d
f

60
00:02:42,020 --> 00:02:44,980
♪ ♪

61
00:02:45,020 --> 00:02:46,788
[zachtaardig, opbeurend

62
00:02:46,828 --> 00:02:47,980
pianomuziek]

63
00:02:48,020 --> 00:02:55,000
♪ ♪

64
00:03:01,000 --> 00:03:01,380
- Hé.

65
00:03:01,420 --> 00:03:02,980
-O, Daphne, kom hier.

66
00:03:03,020 --> 00:03:07,000
[gelach]

67
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
♪ ♪

68
00:03:13,000 --> 00:03:15,980
[gelach]

69
00:03:16,020 --> 00:03:17,980
- Nou, nou, nou.

70
00:03:18,020 --> 00:03:19,320
- Snazz!

71
00:03:19,360 --> 00:03:20,980
- O, mens.

72
00:03:21,020 --> 00:03:27,980
♪ ♪

73
00:03:28,020 --> 00:03:28,980
- [schreeuwt, lacht]

74
00:03:29,020 --> 00:03:34,000
[gelach]

75
00:03:35,000 --> 00:03:35,356
- [lachen]

76
00:03:35,396 --> 00:03:35,980
Het is klassiek.

77
00:03:36,020 --> 00:03:38,000
Het is perfect.

78
00:03:44,000 --> 00:03:44,980
- Meester Willem!

79
00:03:45,020 --> 00:03:47,980
[gelach]

80
00:03:48,020 --> 00:03:50,091
- De laatste keer dat we hier waren,

81
00:03:50,131 --> 00:03:51,980
we hebben deze plek opgeruimd.

82
00:03:52,020 --> 00:03:52,360
- Ik weet.

83
00:03:52,400 --> 00:03:52,980
- En we huilden.

84
00:03:53,020 --> 00:03:54,980
[gelach]

85
00:03:55,020 --> 00:03:58,980
♪ ♪

86
00:03:59,020 --> 00:04:00,018
- Hoe gek is het

87
00:04:00,058 --> 00:04:00,980
hier binnenlopen?

88
00:04:01,020 --> 00:04:02,225
- De goede, oude tijd.

89
00:04:02,265 --> 00:04:03,980
- De goede, oude tijd. [lacht]

90
00:04:04,020 --> 00:04:05,219
- De goede, oude tijd,

91
00:04:05,259 --> 00:04:05,980
kijk hier eens naar.

92
00:04:06,020 --> 00:04:06,980
- We missen onze tv.

93
00:04:07,020 --> 00:04:08,486
- Dat was met de,

94
00:04:08,526 --> 00:04:09,980
"Hilary, wil je..."

95
00:04:10,020 --> 00:04:11,980
- Met mij trouwen?

96
00:04:12,020 --> 00:04:14,980
d

97
00:04:15,020 --> 00:04:16,485
["De frisse prins

98
00:04:16,525 --> 00:04:17,980
van Bel-Air"-thema]

99
00:04:18,020 --> 00:04:19,770
- ♪ Dit is een verhaal

100
00:04:19,810 --> 00:04:20,980
alles over hoe ♪

101
00:04:21,020 --> 00:04:22,550
♪ Mijn leven werd omgedraaid,

102
00:04:22,590 --> 00:04:23,980
ondersteboven ♪

103
00:04:24,020 --> 00:04:24,879
♪ En ik wil graag een

104
00:04:24,919 --> 00:04:25,980
minuut, ga daar maar zitten ♪

105
00:04:26,020 --> 00:04:26,936
♪ Ik zal je vertellen hoe

106
00:04:26,976 --> 00:04:27,980
Ik werd de prins ♪

107
00:04:28,020 --> 00:04:29,980
♪ Van een stad genaamd Bel-Air ♪

108
00:04:30,020 --> 00:04:32,980
♪ ♪

109
00:04:33,020 --> 00:04:34,871
Dus welkom allemaal,

110
00:04:34,911 --> 00:04:36,000
terug naar de--

111
00:04:37,000 --> 00:04:39,335
de set was een groot stuk

112
00:04:39,375 --> 00:04:42,000
van ons leven werd geleefd,

113
00:04:43,000 --> 00:04:44,389
en toen ik voor het eerst liep

114
00:04:44,429 --> 00:04:46,000
op deze set zei ik: "Ah."

115
00:04:47,000 --> 00:04:48,193
Weet je, je doet gewoon niet...

116
00:04:48,233 --> 00:04:48,980
je beseft het niet

117
00:04:49,020 --> 00:04:50,608
hoeveel leven

118
00:04:50,648 --> 00:04:52,980
wordt besteed aan het werk.

119
00:04:53,020 --> 00:04:54,980
- Ja.

120
00:04:55,020 --> 00:04:55,367
- En het is gewoon

121
00:04:55,407 --> 00:04:55,980
voor ons een mooi ding

122
00:04:56,020 --> 00:04:58,172
dat dit is geworden

123
00:04:58,212 --> 00:05:00,980
een echt gezin en niet werken.

124
00:05:01,020 --> 00:05:01,826
- Rechts.

125
00:05:01,866 --> 00:05:02,980
- Weet je?

126
00:05:03,020 --> 00:05:03,980
[vrolijke muziek]

127
00:05:04,020 --> 00:05:05,771
- We waren allemaal van verschillende afkomst

128
00:05:05,811 --> 00:05:06,980
delen van de wereld,

129
00:05:07,020 --> 00:05:07,985
en de kameraadschap

130
00:05:08,025 --> 00:05:08,980
was gewoon onmiddellijk.

131
00:05:09,020 --> 00:05:11,845
Ik voelde me meteen op mijn gemak

132
00:05:11,885 --> 00:05:12,980
en thuis.

133
00:05:13,020 --> 00:05:14,980
- Het was zo'n snel gezin.

134
00:05:15,020 --> 00:05:15,494
Weet je,

135
00:05:15,534 --> 00:05:16,980
Heb jij snelle vriendschappen?

136
00:05:17,020 --> 00:05:19,980
We hadden een heel snel gezin.

137
00:05:20,020 --> 00:05:20,987
- We hebben wat problemen,

138
00:05:21,027 --> 00:05:21,980
Maar welke familie niet?

139
00:05:22,020 --> 00:05:22,704
Het enige wat ik weet is,

140
00:05:22,744 --> 00:05:23,980
als ik deze mensen nodig heb,

141
00:05:24,020 --> 00:05:25,980
ze zijn er voor mij.

142
00:05:26,020 --> 00:05:27,072
- Van alle nieuwe tv-programma's

143
00:05:27,112 --> 00:05:27,980
gepland voor dit najaar,

144
00:05:28,020 --> 00:05:28,680
die ene tekening

145
00:05:28,720 --> 00:05:29,980
de gunstigste aandacht

146
00:05:30,020 --> 00:05:30,442
wordt genoemd

147
00:05:30,482 --> 00:05:31,980
"De frisse prins van Bel-Air."

148
00:05:32,020 --> 00:05:33,522
- Er komt een tv-programma uit.

149
00:05:33,562 --> 00:05:33,980
- Uh-huh.

150
00:05:34,020 --> 00:05:35,042
- En het is... weet je, mijn...

151
00:05:35,082 --> 00:05:35,980
zoals, de Verse Prins,

152
00:05:36,020 --> 00:05:36,872
dat is... weet je, dat is

153
00:05:36,912 --> 00:05:37,980
mijn bijnaam, de Verse Prins.

154
00:05:38,020 --> 00:05:38,742
- De frisse prins?

155
00:05:38,782 --> 00:05:39,980
Oh, ik heb ergens over je gelezen.

156
00:05:40,020 --> 00:05:41,109
- Echt?

157
00:05:41,149 --> 00:05:41,980
- Ja.

158
00:05:42,020 --> 00:05:43,869
- Wat herinneren jullie je nog?

159
00:05:43,909 --> 00:05:44,980
over de piloot?

160
00:05:45,020 --> 00:05:46,400
Wat zijn jouw herinneringen?

161
00:05:47,000 --> 00:05:48,731
- Ik herinner me--

162
00:05:48,771 --> 00:05:49,980
[gelach]

163
00:05:50,020 --> 00:05:50,951
- Hé, kijk niet zo

164
00:05:50,991 --> 00:05:51,980
Je staat op het punt mijn zaken te vertellen.

165
00:05:52,020 --> 00:05:53,185
- Ik sta op het punt.

166
00:05:53,225 --> 00:05:53,980
[gelach]

167
00:05:54,020 --> 00:05:55,980
Ik herinner me de piloot.

168
00:05:56,020 --> 00:05:57,691
Ik was meer dan zenuwachtig.

169
00:05:57,731 --> 00:05:58,980
Ik was zo bang.

170
00:05:59,020 --> 00:05:59,825
Ik was aan het bidden

171
00:05:59,865 --> 00:06:00,980
voor een aardbeving.

172
00:06:01,020 --> 00:06:03,980
- Aardbeving!

173
00:06:04,020 --> 00:06:04,614
- Wauw.

174
00:06:04,654 --> 00:06:05,980
- Aardbeving?

175
00:06:06,020 --> 00:06:06,605
- Ik was zo bang.

176
00:06:06,645 --> 00:06:06,980
Ik kwam naar buiten.

177
00:06:07,020 --> 00:06:08,226
- Zouden we veilig zijn?

178
00:06:08,266 --> 00:06:08,980
in de, zoals--

179
00:06:09,020 --> 00:06:10,152
- Het maakte niet uit.

180
00:06:10,192 --> 00:06:11,980
- [lacht] Het maakte niet uit.

181
00:06:12,020 --> 00:06:12,774
- Ik kwam naar buiten,

182
00:06:12,814 --> 00:06:14,014
Ik zeg mijn dingen.

183
00:06:15,000 --> 00:06:15,999
Ik probeer er doorheen te komen

184
00:06:16,039 --> 00:06:16,980
en doe gewoon mijn ding

185
00:06:17,020 --> 00:06:17,980
en houd het bij elkaar,

186
00:06:18,020 --> 00:06:20,041
en jij sprak lijnen...

187
00:06:20,081 --> 00:06:20,980
- Ach, verdomme!

188
00:06:21,020 --> 00:06:21,758
- Terug naar mij

189
00:06:21,798 --> 00:06:22,980
voor de eerste keer.

190
00:06:23,020 --> 00:06:24,980
Tijdens de repetitie heb je het nooit gedaan.

191
00:06:25,020 --> 00:06:25,980
- Ik niet... oké.

192
00:06:26,020 --> 00:06:26,468
- Alle repetities,

193
00:06:26,508 --> 00:06:26,980
je hebt het nooit gedaan.

194
00:06:27,020 --> 00:06:28,044
De nacht ervoor

195
00:06:28,084 --> 00:06:28,980
van het publiek,

196
00:06:29,020 --> 00:06:29,949
Je keek naar mij op en ging...

197
00:06:29,989 --> 00:06:30,020
d

198
00:06:30,020 --> 00:06:31,894
- En ik ging gewoon

199
00:06:31,934 --> 00:06:31,980
d

200
00:06:32,020 --> 00:06:32,548
- Jij hebt het mij ook aangedaan.

201
00:06:32,588 --> 00:06:33,668
- Ik heb het je aangedaan.

202
00:06:34,000 --> 00:06:34,980
- En ik was een zenuwachtig wrak,

203
00:06:35,020 --> 00:06:36,146
en ik dacht: "Oh, mijn God!"

204
00:06:36,186 --> 00:06:36,980
- Oké, dus wacht.

205
00:06:37,020 --> 00:06:38,980
Dus mijn kant daarvan was

206
00:06:39,020 --> 00:06:40,261
toen we op de set waren

207
00:06:40,301 --> 00:06:40,980
van de piloot,

208
00:06:41,020 --> 00:06:42,784
dat was mijn eerste keer,

209
00:06:42,824 --> 00:06:44,980
zoals, echt dialoog voeren.

210
00:06:45,020 --> 00:06:45,348
- Dat deed je

211
00:06:45,388 --> 00:06:46,648
ieders dialoog?

212
00:06:47,000 --> 00:06:47,980
- Ik heb dat van iedereen geleerd.

213
00:06:48,020 --> 00:06:49,980
Het staat dus in de aflevering.

214
00:06:50,020 --> 00:06:51,061
Je kunt het zien bij de afleveringen.

215
00:06:51,101 --> 00:06:51,980
- Oh ja, je kunt het zien.

216
00:06:52,020 --> 00:06:53,666
- Ik heb echter één aflevering gezien,

217
00:06:53,706 --> 00:06:54,980
waar je staat,

218
00:06:55,020 --> 00:06:55,922
bijvoorbeeld achter de bank

219
00:06:55,962 --> 00:06:56,980
in de huiskamerscène.

220
00:06:57,020 --> 00:06:57,980
- Ja?

221
00:06:58,020 --> 00:06:58,434
- En jij bent het

222
00:06:58,474 --> 00:06:58,980
en wie dan ook.

223
00:06:59,020 --> 00:07:01,980
- Was dat Don Cheadle?

224
00:07:02,020 --> 00:07:02,980
- Dienblad!

225
00:07:03,020 --> 00:07:03,801
- Prins!

226
00:07:03,841 --> 00:07:04,980
Huiselijk, huiselijk!

227
00:07:05,020 --> 00:07:06,980
[grommen]

228
00:07:07,020 --> 00:07:08,008
- Ze moesten het letterlijk laten zien

229
00:07:08,048 --> 00:07:08,980
mij, en ik had zoiets van [hijgt].

230
00:07:09,020 --> 00:07:10,988
- Dat is degene die zoiets had van:

231
00:07:11,028 --> 00:07:12,980
"Oké, we moeten dit veranderen."

232
00:07:13,020 --> 00:07:13,720
- Je gaat niet naar school,

233
00:07:13,760 --> 00:07:13,980
IJsbakje?

234
00:07:14,020 --> 00:07:14,902
- Natuurlijk wel.

235
00:07:14,942 --> 00:07:15,980
Ik ben tegengehouden

236
00:07:16,020 --> 00:07:17,368
in de tiende klas

237
00:07:17,408 --> 00:07:18,980
drie keer op rij.

238
00:07:19,020 --> 00:07:19,980
- Drie keer?

239
00:07:20,020 --> 00:07:21,980
- Ja, kijk, mijn motto is

240
00:07:22,020 --> 00:07:23,869
als ik een cijfer vind dat ik leuk vind,

241
00:07:23,909 --> 00:07:25,000
Ik blijf erbij.

242
00:07:27,000 --> 00:07:29,980
Ik blijf erbij.

243
00:07:30,020 --> 00:07:31,044
- Dat is verschrikkelijk.

244
00:07:31,084 --> 00:07:31,980
Dat is verschrikkelijk.

245
00:07:32,020 --> 00:07:32,869
O, wauw.

246
00:07:32,909 --> 00:07:35,980
O, dat is pijnlijk om te zien.

247
00:07:36,020 --> 00:07:37,000
[gelach]

248
00:07:38,000 --> 00:07:38,432
- Ze was zo lelijk

249
00:07:38,472 --> 00:07:38,980
Freddy Krueger had dat vroeger ook

250
00:07:39,020 --> 00:07:40,980
nachtmerries over haar.

251
00:07:41,020 --> 00:07:42,460
- Was het de vijfde aflevering?

252
00:07:42,500 --> 00:07:43,980
toen je er eindelijk genoeg van had

253
00:07:44,020 --> 00:07:45,152
en je had zoiets van...

254
00:07:45,192 --> 00:07:46,980
Omdat ik me tijdens de repetities herinner...

255
00:07:47,020 --> 00:07:47,753
ze keek alleen maar

256
00:07:47,793 --> 00:07:49,233
en ze zei: "Hou op!"

257
00:07:50,000 --> 00:07:50,980
[gelach]

258
00:07:51,020 --> 00:07:52,980
Ik kende ieders tekst.

259
00:07:53,020 --> 00:07:53,785
Ik zou het hebben gedaan

260
00:07:53,825 --> 00:07:54,980
speelde oom Phil.

261
00:07:55,020 --> 00:07:55,980
Ik had tante Viv kunnen spelen.

262
00:07:56,020 --> 00:07:56,825
Ik was... ik wist het

263
00:07:56,865 --> 00:07:57,980
ieders woorden.

264
00:07:58,020 --> 00:07:59,740
Weet iemand het nog

265
00:07:59,780 --> 00:08:00,980
hun auditie?

266
00:08:01,020 --> 00:08:01,795
- Ik bedoel, ik herinner het me

267
00:08:01,835 --> 00:08:02,980
heel weinig ervan, uiteraard,

268
00:08:03,020 --> 00:08:05,980
maar ik herinner me wel...

269
00:08:06,020 --> 00:08:06,883
- O nee.

270
00:08:06,923 --> 00:08:07,980
- Oh! Ohhh!

271
00:08:08,020 --> 00:08:09,244
-Alfonso Ribeiro.

272
00:08:09,284 --> 00:08:10,980
- Je bent tien, je bent tien.

273
00:08:11,020 --> 00:08:11,986
- Wauw!

274
00:08:12,026 --> 00:08:12,980
- Oké.

275
00:08:13,020 --> 00:08:14,271
Wat draag ik?

276
00:08:14,311 --> 00:08:14,980
[gelach]

277
00:08:15,020 --> 00:08:16,107
Wat ben je geweest

278
00:08:16,147 --> 00:08:16,980
hier doen?

279
00:08:17,020 --> 00:08:18,980
- Gewoon maximaal en ontspannend.

280
00:08:19,020 --> 00:08:20,180
- Ik bedoelde wat ben je geweest

281
00:08:20,220 --> 00:08:20,980
met deze kamer doen?

282
00:08:21,020 --> 00:08:23,487
- Oh, ik probeer het te halen

283
00:08:23,527 --> 00:08:25,980
iets meer [onduidelijk].

284
00:08:26,020 --> 00:08:27,980
Malcolm X, hij is mijn held.

285
00:08:28,020 --> 00:08:29,640
- Nou, hij was een geweldige man.

286
00:08:30,000 --> 00:08:31,889
Ik weet niet of ik hem zou bellen

287
00:08:31,929 --> 00:08:32,980
precies mijn held.

288
00:08:33,020 --> 00:08:34,828
- Wauw. Wauw.

289
00:08:34,868 --> 00:08:34,980
d

290
00:08:35,020 --> 00:08:35,735
- Oké,

291
00:08:35,775 --> 00:08:36,980
ten eerste zou ik zeggen...

292
00:08:37,020 --> 00:08:38,006
- Nee, nee, we gaan geven

293
00:08:38,046 --> 00:08:38,980
dat is een moment van stilte!

294
00:08:39,020 --> 00:08:40,980
- Oké, ja.

295
00:08:41,020 --> 00:08:42,079
Ik weet dat ik daar niet heen ben gegaan

296
00:08:42,119 --> 00:08:42,980
het dragen van een zweetpak

297
00:08:43,020 --> 00:08:44,719
in de overtuiging dat ik dat zou doen

298
00:08:44,759 --> 00:08:45,980
krijg dat karakter.

299
00:08:46,020 --> 00:08:46,362
Ik weet het niet

300
00:08:46,402 --> 00:08:46,980
wat ik dacht.

301
00:08:47,020 --> 00:08:47,758
Ik weet het niet

302
00:08:47,798 --> 00:08:48,980
hoe ik aan die baan kwam.

303
00:08:49,020 --> 00:08:49,552
- Weet je wat dacht...

304
00:08:49,592 --> 00:08:49,980
- Die gast was slecht!

305
00:08:50,020 --> 00:08:51,038
[gelach]

306
00:08:51,078 --> 00:08:51,980
- Nee, nee.

307
00:08:52,020 --> 00:08:52,980
- Nee.

308
00:08:53,020 --> 00:08:54,616
- Je bent zo leuk om naar te kijken.

309
00:08:54,656 --> 00:08:55,980
- Ja, ik wil naar je kijken.

310
00:08:56,020 --> 00:08:57,174
- Bij alles wat je doet.

311
00:08:57,214 --> 00:08:57,980
- Godzijdank.

312
00:08:58,020 --> 00:08:59,902
Ik denk ergens langs

313
00:08:59,942 --> 00:09:01,980
de lijnmensen konden

314
00:09:02,020 --> 00:09:03,437
om de magie te zien

315
00:09:03,477 --> 00:09:05,980
dat ik duidelijk niet kon zien.

316
00:09:06,020 --> 00:09:07,081
- Weet je nog

317
00:09:07,121 --> 00:09:07,980
jouw auditie?

318
00:09:08,020 --> 00:09:08,634
- Ze lieten me auditie doen

319
00:09:08,674 --> 00:09:09,394
in New York,

320
00:09:10,000 --> 00:09:11,314
en ik herinner me mijn moeder en

321
00:09:11,354 --> 00:09:12,980
mijn tantes waren erg opgewonden

322
00:09:13,020 --> 00:09:14,174
omdat ik auditie deed

323
00:09:14,214 --> 00:09:14,980
voor Quincy Jones.

324
00:09:15,020 --> 00:09:15,980
Dat was mijn tweede telefoontje.

325
00:09:16,020 --> 00:09:16,630
- Mm-hmm.

326
00:09:16,670 --> 00:09:16,980
- Oh.

327
00:09:17,020 --> 00:09:17,980
- En ze lieten me rappen,

328
00:09:18,020 --> 00:09:19,980
maar ze hadden de kinderen,

329
00:09:20,020 --> 00:09:21,674
zoals, last-minute,

330
00:09:21,714 --> 00:09:23,000
verzin een rap.

331
00:09:24,000 --> 00:09:24,980
- Een rap?

332
00:09:25,020 --> 00:09:25,600
- Ik kan bijvoorbeeld zingen.

333
00:09:25,640 --> 00:09:25,980
Ik kan niet rappen.

334
00:09:26,020 --> 00:09:27,038
Dat is bijvoorbeeld een geheel

335
00:09:27,078 --> 00:09:27,980
'Nog een vaardighedenpakket.

336
00:09:28,020 --> 00:09:28,861
♪ Hé, Heer,

337
00:09:28,901 --> 00:09:29,980
mijn naam is Ashley Banks ♪

338
00:09:30,020 --> 00:09:31,297
♪ Mijn familie en vrienden

339
00:09:31,337 --> 00:09:32,980
wil je even bedanken ♪

340
00:09:33,020 --> 00:09:33,967
♪ Dus vóór dit etentje

341
00:09:34,007 --> 00:09:35,687
allemaal ingeslikt en gekauwd ♪

342
00:09:36,000 --> 00:09:36,863
♪ Dank je wel, God,

343
00:09:36,903 --> 00:09:37,980
voor dit stomme eten ♪

344
00:09:38,020 --> 00:09:39,980
d

345
00:09:40,020 --> 00:09:41,719
En ik denk dat ik dat waarschijnlijk ook was

346
00:09:41,759 --> 00:09:42,980
zo oubollig en zo slecht

347
00:09:43,020 --> 00:09:44,980
dat dat waarschijnlijk de reden is...

348
00:09:45,020 --> 00:09:45,980
- Dat is perfect!

349
00:09:46,020 --> 00:09:47,542
- Ik herinner me dat ik dacht:

350
00:09:47,582 --> 00:09:48,980
"Dit is echt verschrikkelijk."

351
00:09:49,020 --> 00:09:50,631
- Weet je nog

352
00:09:50,671 --> 00:09:51,980
jouw auditie?

353
00:09:52,020 --> 00:09:53,387
Nee, ik ben gewoon...

354
00:09:53,427 --> 00:09:54,980
Ik vraag het gewoon.

355
00:09:55,020 --> 00:09:55,557
Heb je--

356
00:09:55,597 --> 00:09:55,980
- Ah!

357
00:09:56,020 --> 00:09:57,980
- Karyn Parsons.

358
00:09:58,020 --> 00:09:59,165
Heer, heb medelijden met mij,

359
00:09:59,205 --> 00:10:00,165
O, mijn hemel.

360
00:10:01,000 --> 00:10:02,980
Pa, ik heb $300 nodig.

361
00:10:03,020 --> 00:10:04,257
- Hilary, je nicht

362
00:10:04,297 --> 00:10:04,980
Wil is hier.

363
00:10:05,020 --> 00:10:05,980
- Hoi.

364
00:10:06,020 --> 00:10:07,980
Pa, ik heb $300 nodig.

365
00:10:08,020 --> 00:10:08,862
Zo, ik ga op de

366
00:10:08,902 --> 00:10:09,980
Red de Ozone-beroemdheidsbus

367
00:10:10,020 --> 00:10:11,980
aanstaande zaterdag,

368
00:10:12,020 --> 00:10:13,748
en het wordt Bruce Willis

369
00:10:13,788 --> 00:10:14,980
en Demi en Rob Lowe

370
00:10:15,020 --> 00:10:17,042
en Emilio Estevez

371
00:10:17,082 --> 00:10:18,980
of Charlie Sheen,

372
00:10:19,020 --> 00:10:20,980
Ik weet niet meer welke.

373
00:10:21,020 --> 00:10:21,504
- Wauw.

374
00:10:21,544 --> 00:10:22,980
Dat is prachtig.

375
00:10:23,020 --> 00:10:24,980
d

376
00:10:25,020 --> 00:10:26,090
- Ik heb veel auditie gedaan.

377
00:10:26,130 --> 00:10:26,980
- Echt waar?

378
00:10:27,020 --> 00:10:28,225
- Ik heb veel auditie gedaan,

379
00:10:28,265 --> 00:10:29,980
en ik herinner me de netwerkversie

380
00:10:30,020 --> 00:10:31,980
omdat het te maken had met...

381
00:10:32,020 --> 00:10:32,854
er waren, zoals,

382
00:10:32,894 --> 00:10:33,980
je weet wel, twee Hilary's,

383
00:10:34,020 --> 00:10:35,980
en ik was zo zenuwachtig,

384
00:10:36,020 --> 00:10:37,317
en ik ving mijn spiegelbeeld op

385
00:10:37,357 --> 00:10:37,980
in iets,

386
00:10:38,020 --> 00:10:39,986
en ik herinner me dat ik een beetje

387
00:10:40,026 --> 00:10:41,980
begon te primen en...

388
00:10:42,020 --> 00:10:44,000
[gelach]

389
00:10:45,000 --> 00:10:45,401
En het was alsof,

390
00:10:45,441 --> 00:10:45,980
Ik begon haar te voelen.

391
00:10:46,020 --> 00:10:46,565
Ze begon zoiets als

392
00:10:46,605 --> 00:10:47,385
langskomen--

393
00:10:48,000 --> 00:10:48,592
- Ze zeggen: 'Je snapt het.

394
00:10:48,632 --> 00:10:48,980
Jij hebt de rol!"

395
00:10:49,020 --> 00:10:50,616
- Nee, maar dat zou wel kunnen

396
00:10:50,656 --> 00:10:51,980
absoluut zien--

397
00:10:52,020 --> 00:10:52,980
zie de Hilary.

398
00:10:53,020 --> 00:10:54,075
- Dat was Hilary.

399
00:10:54,115 --> 00:10:54,980
- Kom tot leven.

400
00:10:55,020 --> 00:10:56,987
Zelfs zo weinig als de weg

401
00:10:57,027 --> 00:10:58,980
je hield je onderkaak vast.

402
00:10:59,020 --> 00:11:00,500
- Ja, ja, het is alsof...

403
00:11:00,540 --> 00:11:00,980
- Toch?

404
00:11:01,020 --> 00:11:02,386
Alsof het zo gewoon was,

405
00:11:02,426 --> 00:11:02,980
zoals, ha.

406
00:11:03,020 --> 00:11:04,831
- Ik ben in een slecht humeur, en

407
00:11:04,871 --> 00:11:06,980
iemand gaat lijden.

408
00:11:07,020 --> 00:11:09,091
- Ik ben niet naar de auditie geweest

409
00:11:09,131 --> 00:11:10,980
in 1990 omdat ze zeiden:

410
00:11:11,020 --> 00:11:13,367
‘O, we willen dat je auditie doet

411
00:11:13,407 --> 00:11:14,980
voor deze nieuwe sitcom

412
00:11:15,020 --> 00:11:15,867
met een rapper."

413
00:11:15,907 --> 00:11:16,980
Ik zei: "Mm, geef maar door."

414
00:11:17,020 --> 00:11:19,980
[gelach]

415
00:11:20,020 --> 00:11:21,815
Ik zei: "Eh, eh,

416
00:11:21,855 --> 00:11:23,980
dank je, nee, nee."

417
00:11:24,020 --> 00:11:24,441
En ik ging weg,

418
00:11:24,481 --> 00:11:24,980
en ik keek

419
00:11:25,020 --> 00:11:26,980
de show begint in september.

420
00:11:27,020 --> 00:11:28,144
Ik zei: "Oh, verdomd,

421
00:11:28,184 --> 00:11:28,980
dat is schattig."

422
00:11:29,020 --> 00:11:29,980
[gelach]

423
00:11:30,020 --> 00:11:31,561
- Ik heb deze hele stad

424
00:11:31,601 --> 00:11:32,980
van Bel-Air zoemen.

425
00:11:33,020 --> 00:11:33,880
- Neem een last van mij

426
00:11:33,920 --> 00:11:34,980
en mijn rappende neef!

427
00:11:35,020 --> 00:11:36,980
- Ja, weet je.

428
00:11:37,020 --> 00:11:40,191
Dus eigenlijk Quincy Jones

429
00:11:40,231 --> 00:11:42,000
stoomwalste mij

430
00:11:43,000 --> 00:11:43,980
door het hele proces

431
00:11:44,020 --> 00:11:45,378
zonder ooit echt

432
00:11:45,418 --> 00:11:46,980
auditie voor mij doen, toch?

433
00:11:47,020 --> 00:11:49,588
Dus de enige soort auditie

434
00:11:49,628 --> 00:11:50,980
Ik had de...

435
00:11:51,020 --> 00:11:54,000
Quincy's verjaardag.

436
00:11:55,000 --> 00:11:55,980
De show was een idee.

437
00:11:56,020 --> 00:11:56,877
Benny Medina wel

438
00:11:56,917 --> 00:11:57,980
legde mij het idee voor,

439
00:11:58,020 --> 00:11:58,834
en het is alsof,

440
00:11:58,874 --> 00:11:59,980
Ik was muziek aan het maken,

441
00:12:00,020 --> 00:12:00,868
en ze hadden zoiets van,

442
00:12:00,908 --> 00:12:01,980
‘Kom naar Quincy’s huis.

443
00:12:02,020 --> 00:12:03,049
Wij hebben dit idee

444
00:12:03,089 --> 00:12:03,980
voor een tv-programma."

445
00:12:04,020 --> 00:12:05,980
Ik zeg: "Oké", weet je?

446
00:12:06,020 --> 00:12:07,980
- "Ik ga naar Quincy."

447
00:12:08,020 --> 00:12:09,980
Dus ik kwam bij Quincy's huis aan,

448
00:12:10,020 --> 00:12:11,487
en Benny Medina gooide mij

449
00:12:11,527 --> 00:12:12,980
het hele idee van de show,

450
00:12:13,020 --> 00:12:13,943
en hij zegt, weet je,

451
00:12:13,983 --> 00:12:14,980
"We hebben dit... dit idee,"

452
00:12:15,020 --> 00:12:15,886
Omdat het gebaseerd was

453
00:12:15,926 --> 00:12:16,980
over het leven van Benny Medina.

454
00:12:17,020 --> 00:12:18,980
- Zijn leven, toch.

455
00:12:19,020 --> 00:12:19,523
- Hij kwam van Watts

456
00:12:19,563 --> 00:12:19,980
naar Beverly Hills.

457
00:12:20,020 --> 00:12:20,836
Dus ik zeg: 'Cool'

458
00:12:20,876 --> 00:12:21,980
dus gaan we naar Quincy's huis,

459
00:12:22,020 --> 00:12:23,201
en Benny zegt:

460
00:12:23,241 --> 00:12:24,980
"Hé, weet je, dit is...

461
00:12:25,020 --> 00:12:26,580
dit is de Verse Prins."

462
00:12:27,000 --> 00:12:27,311
Quincy zei:

463
00:12:27,351 --> 00:12:27,980
‘Ik weet wie die jongen is.

464
00:12:28,020 --> 00:12:28,951
Ik heb zijn spullen gezien", weet je?

465
00:12:28,991 --> 00:12:29,980
"Hé, kom binnen. Kom binnen."

466
00:12:30,020 --> 00:12:31,980
Dus Quincy, het is zijn verjaardag.

467
00:12:32,020 --> 00:12:32,961
Hij was aan het proeven

468
00:12:33,001 --> 00:12:33,980
een klein beetje, toch?

469
00:12:34,020 --> 00:12:34,985
Dus hij was... hij was

470
00:12:35,025 --> 00:12:35,980
zijn snavel nat maken.

471
00:12:36,020 --> 00:12:36,980
Hij heeft zijn snavel nat gemaakt, toch?

472
00:12:37,020 --> 00:12:38,334
Dus hij... weet je, hij zegt:

473
00:12:38,374 --> 00:12:38,980
"Kom binnen."

474
00:12:39,020 --> 00:12:39,711
Dus wij gaan naar binnen,

475
00:12:39,751 --> 00:12:40,980
en hij zei... hij zei:

476
00:12:41,020 --> 00:12:41,772
"Waar kom je vandaan?"

477
00:12:41,812 --> 00:12:42,980
Ik zei: "Ik kom uit Philly."

478
00:12:43,020 --> 00:12:44,317
Hij zei: "Van jouw karakter

479
00:12:44,357 --> 00:12:44,980
van Philadelphia."

480
00:12:45,020 --> 00:12:45,867
"Oh."

481
00:12:45,907 --> 00:12:47,980
Zo van: "Oké.

482
00:12:48,020 --> 00:12:49,160
Geef me een glas van wat dan ook

483
00:12:49,200 --> 00:12:49,980
Quincy drinkt."

484
00:12:50,020 --> 00:12:51,980
Rechts?

485
00:12:52,020 --> 00:12:52,738
Dus het is alsof--

486
00:12:52,778 --> 00:12:53,980
het is Quincy's verjaardag,

487
00:12:54,020 --> 00:12:54,434
dus het is alsof--

488
00:12:54,474 --> 00:12:54,980
het is een groot feest,

489
00:12:55,020 --> 00:12:56,441
dus iedereen is daarbinnen,

490
00:12:56,481 --> 00:12:56,980
weet je?

491
00:12:57,020 --> 00:12:58,980
Het was dus Brandon Tartikoff,

492
00:12:59,020 --> 00:13:00,980
wie is het hoofd van NBC,

493
00:13:01,020 --> 00:13:02,210
Warren Littlefield,

494
00:13:02,250 --> 00:13:02,980
dat allemaal.

495
00:13:03,020 --> 00:13:04,185
Dus iedereen komt de kamer binnen,

496
00:13:04,225 --> 00:13:04,980
en Quincy, zegt hij,

497
00:13:05,020 --> 00:13:05,303
"Hé!

498
00:13:05,343 --> 00:13:06,980
Ruim de woonkamer op!

499
00:13:07,020 --> 00:13:08,006
Ruim de woonkamer op!

500
00:13:08,046 --> 00:13:08,980
We gaan auditie doen."

501
00:13:09,020 --> 00:13:09,949
- O, mens.

502
00:13:09,989 --> 00:13:11,980
- Je houdt ervan: "Wie?"

503
00:13:12,020 --> 00:13:12,609
- Juist, ik zeg,

504
00:13:12,649 --> 00:13:12,980
"Wie? Wie--"

505
00:13:13,020 --> 00:13:14,276
Ja, "Wie gaat er auditie doen?"

506
00:13:14,316 --> 00:13:14,980
En hij had zoiets van,

507
00:13:15,020 --> 00:13:15,841
"Ja, je snapt het.

508
00:13:15,881 --> 00:13:16,980
Je snapt het. Je hebt het."

509
00:13:17,020 --> 00:13:19,345
Ik zei: 'Q, Q, nee, nee'

510
00:13:19,385 --> 00:13:20,980
en hij pakt mij vast,

511
00:13:21,020 --> 00:13:21,894
en hij neemt mij mee

512
00:13:21,934 --> 00:13:22,980
in de andere kamer,

513
00:13:23,020 --> 00:13:24,135
en hij zet mij neer

514
00:13:24,175 --> 00:13:24,980
in zijn kantoor,

515
00:13:25,020 --> 00:13:27,915
en er is 48 miljoen

516
00:13:27,955 --> 00:13:29,980
"Thriller"-ding.

517
00:13:30,020 --> 00:13:31,980
Er is een 'kleur paars'

518
00:13:32,020 --> 00:13:34,704
en hij zet mij eronder

519
00:13:34,744 --> 00:13:36,980
70 Grammy's, weet je,

520
00:13:37,020 --> 00:13:38,624
deze Em--en ik zit eronder

521
00:13:38,664 --> 00:13:39,980
al dat spul, zoals...

522
00:13:40,020 --> 00:13:42,041
en Michael kijkt naar beneden

523
00:13:42,081 --> 00:13:42,980
op mij zoals--

524
00:13:43,020 --> 00:13:45,980
[gelach]

525
00:13:46,020 --> 00:13:47,980
Dus Quincy zegt:

526
00:13:48,020 --> 00:13:49,373
"Oké, wat heb je nodig?"

527
00:13:49,413 --> 00:13:49,980
en ik zei:

528
00:13:50,020 --> 00:13:51,350
"Quincy, ik ben... ik niet

529
00:13:51,390 --> 00:13:52,980
Ik weet hoe ik het moet doen. Ik ben geen acteur.

530
00:13:53,020 --> 00:13:54,341
"Ik geef mij gewoon

531
00:13:54,381 --> 00:13:54,980
twee weken,

532
00:13:55,020 --> 00:13:57,257
"Laat mij een acteercoach zoeken,

533
00:13:57,297 --> 00:13:58,980
en laat mij eraan werken,

534
00:13:59,020 --> 00:14:00,141
en dan gaan we het gewoon opzetten

535
00:14:00,181 --> 00:14:00,980
een goede auditie."

536
00:14:01,020 --> 00:14:02,026
Hij zei: "Oh, dus twee weken.

537
00:14:02,066 --> 00:14:02,980
Je hebt maar twee weken nodig?"

538
00:14:03,020 --> 00:14:04,097
Ik zei: "Ja, ja,

539
00:14:04,137 --> 00:14:04,980
slechts twee weken."

540
00:14:05,020 --> 00:14:06,980
Hij zei: "Dus hier is de deal.

541
00:14:07,020 --> 00:14:08,980
"Nu allemaal

542
00:14:09,020 --> 00:14:10,307
‘Dat moet ja zeggen

543
00:14:10,347 --> 00:14:11,980
want deze show zit uit

544
00:14:12,020 --> 00:14:13,228
in die woonkamer

545
00:14:13,268 --> 00:14:14,980
wacht nu op je."

546
00:14:15,020 --> 00:14:15,980
- Het is nu.

547
00:14:16,020 --> 00:14:17,980
- En ik had zoiets van...

548
00:14:18,020 --> 00:14:18,985
Ik had zoiets van,

549
00:14:19,025 --> 00:14:20,980
"Geef me tien minuten."

550
00:14:21,020 --> 00:14:22,025
En hij zegt: "Oké!

551
00:14:22,065 --> 00:14:22,980
Auditie over tien minuten!

552
00:14:23,020 --> 00:14:24,980
Auditie over tien minuten!"

553
00:14:25,020 --> 00:14:26,980
- Ver weg.

554
00:14:27,020 --> 00:14:27,652
- Ze hebben een dealmemo gemaakt

555
00:14:27,692 --> 00:14:27,980
die nacht.

556
00:14:28,020 --> 00:14:29,681
Zo zijn we geworden

557
00:14:29,721 --> 00:14:31,980
zo snel naar de piloot.

558
00:14:32,020 --> 00:14:32,504
- Wauw.

559
00:14:32,544 --> 00:14:33,980
- Hoe is het mogelijk

560
00:14:34,020 --> 00:14:34,929
Ik ken je al zo lang

561
00:14:34,969 --> 00:14:35,980
en dat verhaal nog nooit gehoord?

562
00:14:36,020 --> 00:14:36,345
- Ik weet het.

563
00:14:36,385 --> 00:14:36,980
- Dat weet ik, toch?

564
00:14:37,020 --> 00:14:38,044
- Weet je nog,

565
00:14:38,084 --> 00:14:38,980
wij waren op tournee?

566
00:14:39,020 --> 00:14:39,980
- We waren in Detroit, ja.

567
00:14:40,020 --> 00:14:40,958
- We waren op tournee

568
00:14:40,998 --> 00:14:41,980
en had een vrije dag.

569
00:14:42,020 --> 00:14:42,347
- Ja.

570
00:14:42,387 --> 00:14:43,980
- En Will vloog en kwam...

571
00:14:44,020 --> 00:14:44,571
- Om naar toe te gaan

572
00:14:44,611 --> 00:14:45,980
"De Arsenio Hall-show."

573
00:14:46,020 --> 00:14:48,236
- En zei: "Ik heb een tv-programma."

574
00:14:48,276 --> 00:14:49,000
[gelach]

575
00:14:50,000 --> 00:14:51,524
Omdat ik uit Philly kom,

576
00:14:51,564 --> 00:14:52,980
"Ik heb een tv-programma"

577
00:14:53,020 --> 00:14:53,850
was een huisjongen

578
00:14:53,890 --> 00:14:54,980
met een videocamera.

579
00:14:55,020 --> 00:14:57,345
Niemand dacht iets

580
00:14:57,385 --> 00:14:58,980
anders dan dat.

581
00:14:59,020 --> 00:14:59,502
- Waarschijnlijk wel

582
00:14:59,542 --> 00:14:59,980
zes weken later,

583
00:15:00,020 --> 00:15:01,609
We waren op de set, toch?

584
00:15:01,649 --> 00:15:02,149
- Wauw.

585
00:15:03,000 --> 00:15:04,080
- Oké, Will, kom gewoon

586
00:15:04,120 --> 00:15:04,980
een beetje downstage.

587
00:15:05,020 --> 00:15:05,753
Oké, eigenlijk,

588
00:15:05,793 --> 00:15:06,980
Nee, het gaat goed, en ga.

589
00:15:07,020 --> 00:15:08,317
- Ik herinner het me

590
00:15:08,357 --> 00:15:10,980
onze eerste tafellezing.

591
00:15:11,020 --> 00:15:12,215
Wil en Alfonso

592
00:15:12,255 --> 00:15:13,980
zaten achter elkaar aan

593
00:15:14,020 --> 00:15:16,980
rond de tafel.

594
00:15:17,020 --> 00:15:18,980
[gelach]

595
00:15:19,020 --> 00:15:20,120
Er waren netwerkmanagers

596
00:15:20,160 --> 00:15:21,480
en allerlei soorten...

597
00:15:22,000 --> 00:15:22,260
weet je,

598
00:15:22,300 --> 00:15:22,980
echt krachtige mensen,

599
00:15:23,020 --> 00:15:24,604
en ze waren gewoon speelkameraadjes

600
00:15:24,644 --> 00:15:26,084
vanaf het allereerste begin.

601
00:15:27,000 --> 00:15:27,980
- Kijk wie hier is, Will.

602
00:15:28,020 --> 00:15:30,980
- Hoi!

603
00:15:31,020 --> 00:15:32,980
Wie is hij?

604
00:15:33,020 --> 00:15:35,324
- Een van de dingen die ik altijd heb gedaan

605
00:15:35,364 --> 00:15:36,980
heb kunnen herkennen

606
00:15:37,020 --> 00:15:38,441
in mijn leven is chemie.

607
00:15:38,481 --> 00:15:39,021
- Mm-hmm.

608
00:15:40,000 --> 00:15:42,081
- En dat kwam echt tot leven

609
00:15:42,121 --> 00:15:42,980
op de show,

610
00:15:43,020 --> 00:15:44,795
de komische relatie

611
00:15:44,835 --> 00:15:46,980
die wij hebben kunnen ontwikkelen.

612
00:15:47,020 --> 00:15:49,980
[jazzmuziek]

613
00:15:50,020 --> 00:15:57,000
♪ ♪

614
00:15:59,000 --> 00:16:00,795
De initiële focus van

615
00:16:00,835 --> 00:16:03,000
de show zou zijn

616
00:16:04,000 --> 00:16:06,980
Will en oom Phil komen in botsing.

617
00:16:07,020 --> 00:16:08,000
- O, mijn God.

618
00:16:09,000 --> 00:16:09,595
- We begonnen te zien

619
00:16:09,635 --> 00:16:09,980
de dynamiek

620
00:16:10,020 --> 00:16:12,980
tussen de andere karakters,

621
00:16:13,020 --> 00:16:16,980
en oom Phil, tante Viv

622
00:16:17,020 --> 00:16:18,980
hielden de basis vast,

623
00:16:19,020 --> 00:16:20,841
en Will en Carlton

624
00:16:20,881 --> 00:16:22,980
los kunnen lopen.

625
00:16:23,020 --> 00:16:25,328
- Yo, hoe speel je mij,

626
00:16:25,368 --> 00:16:25,980
Prins?

627
00:16:26,020 --> 00:16:26,484
- Wat?

628
00:16:26,524 --> 00:16:27,980
- Yo, je dissineert mij!

629
00:16:28,020 --> 00:16:29,980
- Kom op, man, stop ermee!

630
00:16:30,020 --> 00:16:31,980
Het werd heel snel duidelijk

631
00:16:32,020 --> 00:16:35,251
dat dat het krachtigst was

632
00:16:35,291 --> 00:16:37,980
komische troef van de show.

633
00:16:38,020 --> 00:16:40,088
[De Sugarhill-bende

634
00:16:40,128 --> 00:16:40,980
"Apache"]

635
00:16:41,020 --> 00:16:41,980
♪ ♪

636
00:16:42,020 --> 00:16:43,980
- ♪ Tonto, spring erop ♪

637
00:16:44,020 --> 00:16:45,980
♪ Spring erop, spring erop ♪

638
00:16:46,020 --> 00:16:48,022
- We begrepen dat iemand

639
00:16:48,062 --> 00:16:49,980
moest de heteroman zijn.

640
00:16:50,020 --> 00:16:50,841
- Ja, absoluut.

641
00:16:50,881 --> 00:16:51,980
- Voor die van de ander

642
00:16:52,020 --> 00:16:53,219
dwaasheid en komedie.

643
00:16:53,259 --> 00:16:53,980
- Absoluut.

644
00:16:54,020 --> 00:16:54,980
d

645
00:16:55,020 --> 00:16:56,980
♪ ♪

646
00:16:57,020 --> 00:16:57,920
- Dat is nooit zo geweest

647
00:16:57,960 --> 00:16:58,980
zo glashelder

648
00:16:59,020 --> 00:17:00,566
als "dit is een Carlton-moment",

649
00:17:00,606 --> 00:17:01,980
of "dit is een Will-moment."

650
00:17:02,020 --> 00:17:02,803
- Mm-hmm.

651
00:17:02,843 --> 00:17:04,980
- Het was altijd de show

652
00:17:05,020 --> 00:17:05,980
dat kwam op de eerste plaats.

653
00:17:06,020 --> 00:17:07,919
- Ik heb je leven gered!

654
00:17:07,959 --> 00:17:09,000
Je bent mij iets schuldig!

655
00:17:12,000 --> 00:17:14,980
[zachte muziek]

656
00:17:15,020 --> 00:17:18,980
♪ ♪

657
00:17:19,020 --> 00:17:20,320
- We wisten dat we erop konden vertrouwen

658
00:17:20,360 --> 00:17:20,980
op elkaar,

659
00:17:21,020 --> 00:17:22,886
en dat was er altijd

660
00:17:22,926 --> 00:17:24,980
een respect en een vertrouwen.

661
00:17:25,020 --> 00:17:25,980
[politie sirene loeit]

662
00:17:26,020 --> 00:17:27,160
Is dat de politie?

663
00:17:28,000 --> 00:17:28,531
- Sla erop, man.

664
00:17:28,571 --> 00:17:29,351
Wij in een Benz.

665
00:17:30,000 --> 00:17:30,980
- Ben je gek?

666
00:17:31,020 --> 00:17:31,980
Ik zou dit een meevaller noemen.

667
00:17:32,020 --> 00:17:33,291
Een politieagent is onze vriend.

668
00:17:33,331 --> 00:17:34,980
We kunnen hem om een ​​routebeschrijving vragen.

669
00:17:35,020 --> 00:17:36,785
De aflevering waarin Will

670
00:17:36,825 --> 00:17:38,980
en Carlton wordt aangehouden

671
00:17:39,020 --> 00:17:41,980
maakte dat overduidelijk

672
00:17:42,020 --> 00:17:43,987
Will kwam van de straat,

673
00:17:44,027 --> 00:17:45,980
Carlton groeide op in Bel-Air.

674
00:17:46,020 --> 00:17:46,980
- Luister naar me, Carlton.

675
00:17:47,020 --> 00:17:48,092
Als hij naar boven komt,

676
00:17:48,132 --> 00:17:49,980
houd uw handen aan het stuur.

677
00:17:50,020 --> 00:17:51,248
- Goedenavond, agent.

678
00:17:51,288 --> 00:17:51,980
Carlton Banken.

679
00:17:52,020 --> 00:17:53,684
- Houd je handen

680
00:17:53,724 --> 00:17:54,980
op het wiel.

681
00:17:55,020 --> 00:17:56,129
- Cultureel,

682
00:17:56,169 --> 00:17:57,980
wij leerden zien

683
00:17:58,020 --> 00:17:59,980
standpunten van anderen.

684
00:18:00,020 --> 00:18:01,985
- Zelfs als je het maakt

685
00:18:02,025 --> 00:18:02,980
leuk van mij,

686
00:18:03,020 --> 00:18:04,929
Ik weet dat je het doet

687
00:18:04,969 --> 00:18:06,000
uit liefde.

688
00:18:07,000 --> 00:18:08,980
Invloeden veranderen mensen.

689
00:18:09,020 --> 00:18:10,980
Will heeft van Carlton geleerd.

690
00:18:11,020 --> 00:18:12,980
Carlton leerde van Will.

691
00:18:13,020 --> 00:18:14,980
Je kunt niet hetzelfde kind zijn

692
00:18:15,020 --> 00:18:16,014
vóór Wil

693
00:18:16,054 --> 00:18:17,980
komt dat huis binnen

694
00:18:18,020 --> 00:18:19,072
en hetzelfde kind zijn

695
00:18:19,112 --> 00:18:19,980
zes jaar later.

696
00:18:20,020 --> 00:18:20,894
Geef het maar toe, Wil.

697
00:18:20,934 --> 00:18:21,980
Je geeft om mij.

698
00:18:22,020 --> 00:18:23,980
- Dat doe ik niet.

699
00:18:24,020 --> 00:18:25,980
- Je houdt van mij.

700
00:18:26,020 --> 00:18:27,488
- [schreeuwt] Hé, mijn broer,

701
00:18:27,528 --> 00:18:28,980
Wil je dit mee naar buiten nemen?

702
00:18:29,020 --> 00:18:30,980
[beide grommend]

703
00:18:31,020 --> 00:18:32,232
Wat dacht je ervan om het Carlton te doen?

704
00:18:32,272 --> 00:18:32,980
heel snel dansen?

705
00:18:33,020 --> 00:18:33,980
Doe de Carlton-dans.

706
00:18:34,020 --> 00:18:35,716
- En dat doe ik niet

707
00:18:35,756 --> 00:18:36,980
en zeggen dat ik dat deed?

708
00:18:37,020 --> 00:18:38,698
- Dat zou ik nooit kunnen

709
00:18:38,738 --> 00:18:39,980
de Carlton-dans.

710
00:18:40,020 --> 00:18:41,038
Om welke reden dan ook,

711
00:18:41,078 --> 00:18:41,980
Ik kan de--

712
00:18:42,020 --> 00:18:43,299
er is iets anders

713
00:18:43,339 --> 00:18:43,980
dat hij doet,

714
00:18:44,020 --> 00:18:45,487
en ik kan het niet, ik heb gewoon nooit...

715
00:18:45,527 --> 00:18:46,980
Ik heb het nooit kunnen bemachtigen.

716
00:18:47,020 --> 00:18:48,201
- De eerste keer,

717
00:18:48,241 --> 00:18:49,980
alles wat er in het script staat

718
00:18:50,020 --> 00:18:51,360
was: "Carlton danst,"

719
00:18:51,400 --> 00:18:52,980
en ik moest erachter komen

720
00:18:53,020 --> 00:18:54,183
hoe dit karakter

721
00:18:54,223 --> 00:18:54,980
zou dansen.

722
00:18:55,020 --> 00:18:57,354
Wat zou de daadwerkelijke zet zijn?

723
00:18:57,394 --> 00:18:58,980
dat klopte perfect?

724
00:18:59,020 --> 00:19:00,254
- Je moet het doen.

725
00:19:00,294 --> 00:19:01,980
Nog een laatste keer voor mij, man.

726
00:19:02,020 --> 00:19:03,084
[Tom Jones'

727
00:19:03,124 --> 00:19:04,980
"Het is niet ongebruikelijk"]

728
00:19:05,020 --> 00:19:09,980
♪ ♪

729
00:19:10,020 --> 00:19:11,527
- Dat laatste moment

730
00:19:11,567 --> 00:19:12,980
het samen doen,

731
00:19:13,020 --> 00:19:13,867
dat was, zoals,

732
00:19:13,907 --> 00:19:14,980
Zal eindelijk maken

733
00:19:15,020 --> 00:19:16,887
de volledige aanvaarding

734
00:19:16,927 --> 00:19:17,980
van Carlton,

735
00:19:18,020 --> 00:19:19,848
en we zijn synchroon

736
00:19:19,888 --> 00:19:20,980
en als één.

737
00:19:21,020 --> 00:19:23,000
- ♪ Over met wie dan ook ♪

738
00:19:24,000 --> 00:19:26,141
♪ Het is niet ongebruikelijk

739
00:19:26,181 --> 00:19:27,980
om mij te zien huilen ♪

740
00:19:28,020 --> 00:19:29,980
♪ Ik wil dood ♪

741
00:19:30,020 --> 00:19:32,000
d

742
00:19:34,000 --> 00:19:35,641
- We hebben zes seizoenen gedaan

743
00:19:35,681 --> 00:19:37,980
en, weet je, 150 afleveringen,

744
00:19:38,020 --> 00:19:40,141
dus het is zoiets als vinden

745
00:19:40,181 --> 00:19:41,980
mijn favoriete moment

746
00:19:42,020 --> 00:19:43,980
is echt moeilijk.

747
00:19:44,020 --> 00:19:45,513
Dit is een baan

748
00:19:45,553 --> 00:19:47,980
voor Sherlock Homeboy.

749
00:19:48,020 --> 00:19:50,318
- Mijn favoriete aflevering

750
00:19:50,358 --> 00:19:52,980
is "Def Poet's Society."

751
00:19:53,020 --> 00:19:54,457
- Dames en heren,

752
00:19:54,497 --> 00:19:55,980
Meneer Rafael de la Ghetto!

753
00:19:56,020 --> 00:19:57,980
d

754
00:19:58,020 --> 00:19:59,980
- De Rafael de la Ghetto

755
00:20:00,020 --> 00:20:01,749
was leuk voor Joe

756
00:20:01,789 --> 00:20:03,980
karakter te breken.

757
00:20:04,020 --> 00:20:05,980
- Kanonnen rechts van hen!

758
00:20:06,020 --> 00:20:07,980
- Kanonnen links van hen.

759
00:20:08,020 --> 00:20:09,980
Kanonnen voor hen.

760
00:20:10,020 --> 00:20:12,980
Volleyed en donderde!

761
00:20:13,020 --> 00:20:14,678
Over hamacteren gesproken,

762
00:20:14,718 --> 00:20:15,980
dat is briljant.

763
00:20:16,020 --> 00:20:17,439
- Een van mijn meest

764
00:20:17,479 --> 00:20:18,980
memorabele momenten

765
00:20:19,020 --> 00:20:20,980
zat in het eerste seizoen

766
00:20:21,020 --> 00:20:22,201
wanneer jullie

767
00:20:22,241 --> 00:20:23,980
chanteerde Hilary.

768
00:20:24,020 --> 00:20:25,980
d

769
00:20:26,020 --> 00:20:27,097
Ik was echt bezorgd

770
00:20:27,137 --> 00:20:27,980
over hoe mensen

771
00:20:28,020 --> 00:20:29,008
over Hilary zouden denken

772
00:20:29,048 --> 00:20:29,980
de hele tijd, en ik heb zoiets van,

773
00:20:30,020 --> 00:20:31,097
‘Ze gaan haar gewoon haten.

774
00:20:31,137 --> 00:20:31,980
Ze zullen haar haten.

775
00:20:32,020 --> 00:20:33,218
Ze zullen haar haten'

776
00:20:33,258 --> 00:20:33,980
wat waar was,

777
00:20:34,020 --> 00:20:34,987
en ik kwam erachter

778
00:20:35,027 --> 00:20:36,980
hoeveel in die aflevering.

779
00:20:37,020 --> 00:20:37,980
- Dat is verschrikkelijk.

780
00:20:38,020 --> 00:20:39,020
Maakt hij jou

781
00:20:39,060 --> 00:20:39,980
zijn kamer opruimen?

782
00:20:40,020 --> 00:20:40,538
- Nee.

783
00:20:40,578 --> 00:20:42,980
- Wil je de mijne schoonmaken?

784
00:20:43,020 --> 00:20:45,980
[gelach]

785
00:20:46,020 --> 00:20:47,118
- Weet je nog

786
00:20:47,158 --> 00:20:47,980
het publiek?

787
00:20:48,020 --> 00:20:48,416
- Ik weet het nog.

788
00:20:48,456 --> 00:20:49,716
- Het publiek, ja.

789
00:20:50,000 --> 00:20:50,831
- Ze zijn begonnen

790
00:20:50,871 --> 00:20:51,980
daar aan het stampen.

791
00:20:52,020 --> 00:20:55,000
d

792
00:21:00,000 --> 00:21:00,542
- Hilary!

793
00:21:00,582 --> 00:21:00,980
- Woef!

794
00:21:01,020 --> 00:21:03,980
- [schraapt keel]

795
00:21:04,020 --> 00:21:05,336
- Veel sitcoms

796
00:21:05,376 --> 00:21:06,980
had net de--[lacht]

797
00:21:07,020 --> 00:21:07,543
Weet je,

798
00:21:07,583 --> 00:21:08,980
ze hadden de lachknop

799
00:21:09,020 --> 00:21:10,550
dat ze zouden opduiken,

800
00:21:10,590 --> 00:21:11,980
en er waren momenten

801
00:21:12,020 --> 00:21:13,052
op de show

802
00:21:13,092 --> 00:21:14,980
waar we moesten bellen

803
00:21:15,020 --> 00:21:15,980
het gelach terug.

804
00:21:16,020 --> 00:21:17,980
- Hilary Banks!

805
00:21:18,020 --> 00:21:19,980
- O ja, Trevor?

806
00:21:20,020 --> 00:21:22,839
- Wil je met me trouwen?

807
00:21:22,879 --> 00:21:22,980
d

808
00:21:23,020 --> 00:21:27,000
d

809
00:21:29,000 --> 00:21:29,820
- Het Trevor-moment

810
00:21:29,860 --> 00:21:30,980
was er nog één van...

811
00:21:31,020 --> 00:21:31,894
- O.

812
00:21:31,934 --> 00:21:32,980
- Ja.

813
00:21:33,020 --> 00:21:34,341
- Eén daarvan

814
00:21:34,381 --> 00:21:35,980
aanhoudend gelach.

815
00:21:36,020 --> 00:21:38,980
[gelach]

816
00:21:39,020 --> 00:21:41,794
- Ik ben geen bungee-expert

817
00:21:41,834 --> 00:21:42,980
of niets,

818
00:21:43,020 --> 00:21:43,740
maar ik denk het niet

819
00:21:43,780 --> 00:21:44,980
hij hoort te slaan

820
00:21:45,020 --> 00:21:46,980
zo de grond in.

821
00:21:47,020 --> 00:21:48,257
- Ik had mijn eerste kus

822
00:21:48,297 --> 00:21:48,980
op de show.

823
00:21:49,020 --> 00:21:51,980
Zoals mijn eerste echte kus.

824
00:21:52,020 --> 00:21:53,980
- Ik denk dat ik me beter zou voelen

825
00:21:54,020 --> 00:21:56,980
als ik je kon kussen.

826
00:21:57,020 --> 00:21:57,980
d

827
00:21:58,020 --> 00:21:59,980
- Ik was zo zenuwachtig,

828
00:22:00,020 --> 00:22:00,469
en we zijn ongeveer

829
00:22:00,509 --> 00:22:00,980
om de scène te doen.

830
00:22:01,020 --> 00:22:02,315
Is het verschrikkelijk dat

831
00:22:02,355 --> 00:22:03,980
Ik wil je terug kussen?

832
00:22:04,020 --> 00:22:05,980
En ik zweer het je,

833
00:22:06,020 --> 00:22:07,980
Ik zie Alfonso, Will en Karyn

834
00:22:08,020 --> 00:22:09,986
van achteren naar buiten kijken

835
00:22:10,026 --> 00:22:12,000
een camera als: "Oh."

836
00:22:15,000 --> 00:22:17,980
- Mag ik in je oor blazen?

837
00:22:18,020 --> 00:22:18,980
d

838
00:22:19,020 --> 00:22:20,666
- Dat was allemaal zo--

839
00:22:20,706 --> 00:22:21,980
zoals, ik was 11,

840
00:22:22,020 --> 00:22:23,980
met een inzinking...

841
00:22:24,020 --> 00:22:24,545
zoals: ‘Ik weet het niet

842
00:22:24,585 --> 00:22:24,980
wat ik aan het doen ben.

843
00:22:25,020 --> 00:22:26,766
Ik weet niet hoe ik dit moet doen’

844
00:22:26,806 --> 00:22:27,980
omdat alles--

845
00:22:28,020 --> 00:22:30,257
- Denk eens aan dat je dat doet

846
00:22:30,297 --> 00:22:31,980
als 11-jarige--

847
00:22:32,020 --> 00:22:33,349
- Je moet je gedragen als

848
00:22:33,389 --> 00:22:34,980
Je hebt deze tic, toch?

849
00:22:35,020 --> 00:22:35,922
Zoals het leger dit deed

850
00:22:35,962 --> 00:22:36,980
experimenteer op jou, toch,

851
00:22:37,020 --> 00:22:38,980
dat ging gewoon vreselijk mis.

852
00:22:39,020 --> 00:22:39,785
Je bent als,

853
00:22:39,825 --> 00:22:40,980
"Back-up! Maak een back-up!

854
00:22:41,020 --> 00:22:42,273
"Bemoei je met je zaken,

855
00:22:42,313 --> 00:22:42,980
dat is alles.

856
00:22:43,020 --> 00:22:45,980
Bemoei je met je zaken."

857
00:22:46,020 --> 00:22:48,980
Maak een back-up! Maak een back-up!

858
00:22:49,020 --> 00:22:50,677
Bemoei je met je zaken, dat is alles.

859
00:22:50,717 --> 00:22:51,980
Bemoei u maar met uw zaken.

860
00:22:52,020 --> 00:22:52,980
- Dat is goed.

861
00:22:53,020 --> 00:22:54,980
- Ik word eruit gegooid

862
00:22:55,020 --> 00:22:55,665
werd in geschreven

863
00:22:55,705 --> 00:22:56,980
de allereerste show die ik deed.

864
00:22:57,020 --> 00:22:58,257
Toen het werd uitgezonden,

865
00:22:58,297 --> 00:22:59,980
iedereen vond het geweldig.

866
00:23:00,020 --> 00:23:00,980
- Wanneer eten we hier?

867
00:23:01,020 --> 00:23:03,034
- We eten hier later.

868
00:23:03,074 --> 00:23:05,000
Je eet hier nooit.

869
00:23:06,000 --> 00:23:06,755
- Lijkt erop

870
00:23:06,795 --> 00:23:08,000
je eet hier vaak.

871
00:23:10,000 --> 00:23:11,980
[sproeier klikt]

872
00:23:12,020 --> 00:23:14,980
Ah!

873
00:23:15,020 --> 00:23:18,617
Op een dag hebben we misschien gefilmd

874
00:23:18,657 --> 00:23:20,980
ongeveer 150 opnames

875
00:23:21,020 --> 00:23:22,064
dat ik weggegooid word

876
00:23:22,104 --> 00:23:22,980
het huis uit.

877
00:23:23,020 --> 00:23:25,980
Ah! Ah! Ah!

878
00:23:26,020 --> 00:23:27,027
Ik denk dat ze dat niet wilden

879
00:23:27,067 --> 00:23:27,980
om mij nog meer te martelen,

880
00:23:28,020 --> 00:23:30,016
dus dat is de reden waarom ze

881
00:23:30,056 --> 00:23:31,980
begon hetzelfde schot te gebruiken,

882
00:23:32,020 --> 00:23:33,760
en toen werd dat een ding,

883
00:23:34,000 --> 00:23:35,314
dat elke keer als ik liep

884
00:23:35,354 --> 00:23:35,980
in een scène

885
00:23:36,020 --> 00:23:37,980
en ik had dat shirt aan,

886
00:23:38,020 --> 00:23:39,122
het publiek wist het ongeveer

887
00:23:39,162 --> 00:23:39,980
wat er aan zat te komen.

888
00:23:40,020 --> 00:23:41,980
- Jij kent het trucje.

889
00:23:42,020 --> 00:23:42,980
- Oh-oh.

890
00:23:43,020 --> 00:23:44,980
Ah!

891
00:23:45,020 --> 00:23:45,980
Ah!

892
00:23:46,020 --> 00:23:48,088
- Mijn favoriete moment,

893
00:23:48,128 --> 00:23:48,980
Ik denk--

894
00:23:49,020 --> 00:23:49,554
Ik denk - en dat is zo

895
00:23:49,594 --> 00:23:49,980
zoveel dingen,

896
00:23:50,020 --> 00:23:51,519
maar eentje die in je opkomt

897
00:23:51,559 --> 00:23:52,980
meteen mijn favoriet

898
00:23:53,020 --> 00:23:53,980
is wanneer je gek geworden bent

899
00:23:54,020 --> 00:23:54,509
en sleepte jezelf

900
00:23:54,549 --> 00:23:55,629
over die verdieping.

901
00:23:56,000 --> 00:23:56,441
- O, mijn god.

902
00:23:56,481 --> 00:23:56,980
- Dat is mijn favoriet.

903
00:23:57,020 --> 00:23:57,347
- Ja.

904
00:23:57,387 --> 00:23:58,980
- Dat is mijn favoriete scène.

905
00:23:59,020 --> 00:23:59,902
- En in de...

906
00:23:59,942 --> 00:24:00,980
dat was, denk ik...

907
00:24:01,020 --> 00:24:02,368
Ik heb nooit gelachen

908
00:24:02,408 --> 00:24:03,980
zo moeilijk in mijn leven.

909
00:24:04,020 --> 00:24:05,224
- Oh, mijn god,

910
00:24:05,264 --> 00:24:06,980
hij is er nog!

911
00:24:07,020 --> 00:24:08,609
- O, mijn God!

912
00:24:08,649 --> 00:24:09,980
O, mijn God!

913
00:24:10,020 --> 00:24:11,103
- Ik weet niet wat

914
00:24:11,143 --> 00:24:11,980
jij was aan het doen.

915
00:24:12,020 --> 00:24:12,486
- Wat bezielde jou?

916
00:24:12,526 --> 00:24:12,980
- Zoals, wat--wat--

917
00:24:13,020 --> 00:24:13,957
- Nee, nee, nee, dus...

918
00:24:13,997 --> 00:24:14,980
- Maar, zoals, wat...

919
00:24:15,020 --> 00:24:15,984
hoe weet je dat

920
00:24:16,024 --> 00:24:16,980
hoe moet je dat doen?

921
00:24:17,020 --> 00:24:17,720
- Er zijn veel dingen

922
00:24:17,760 --> 00:24:17,980
dat ik doe

923
00:24:18,020 --> 00:24:19,580
dat weet ik niet

924
00:24:19,620 --> 00:24:20,980
hoe ik het doe, maar...

925
00:24:21,020 --> 00:24:22,413
Hoe zou je het kunnen doen?

926
00:24:22,453 --> 00:24:22,980
O God!

927
00:24:23,020 --> 00:24:25,980
Nee, nee, nee!

928
00:24:26,020 --> 00:24:27,064
De scène was opgezet

929
00:24:27,104 --> 00:24:27,980
perfect daarvoor,

930
00:24:28,020 --> 00:24:29,671
en ik dacht: "Laten we het gewoon doen

931
00:24:29,711 --> 00:24:30,980
breek de vierde muur

932
00:24:31,020 --> 00:24:32,980
en helemaal gek worden."

933
00:24:33,020 --> 00:24:35,980
Hoe zou je het kunnen doen?

934
00:24:36,020 --> 00:24:36,758
Nooit eerder

935
00:24:36,798 --> 00:24:37,980
had die momenten--

936
00:24:38,020 --> 00:24:39,319
- Mag zijn--

937
00:24:39,359 --> 00:24:40,980
- Mag op tv komen.

938
00:24:41,020 --> 00:24:42,980
d

939
00:24:43,020 --> 00:24:44,980
- Dat was een serieuze nee-nee.

940
00:24:45,020 --> 00:24:46,770
Je doorbreekt de vierde muur niet

941
00:24:46,810 --> 00:24:48,070
op sitcomtelevisie.

942
00:24:49,000 --> 00:24:51,010
- Hoe kon hij dat doen?

943
00:24:51,050 --> 00:24:51,980
O, mijn God!

944
00:24:52,020 --> 00:24:53,368
- Dat zeg ik je

945
00:24:53,408 --> 00:24:54,980
het breken van de vierde muur

946
00:24:55,020 --> 00:24:55,630
met het publiek,

947
00:24:55,670 --> 00:24:55,980
dat is een--

948
00:24:56,020 --> 00:24:58,420
dat is een heel bijzonder onderdeel

949
00:24:58,460 --> 00:24:59,980
van die verbinding

950
00:25:00,020 --> 00:25:02,417
die we met het publiek hadden.

951
00:25:02,457 --> 00:25:02,980
- Ja.

952
00:25:03,020 --> 00:25:03,986
- Kijk naar mij

953
00:25:04,026 --> 00:25:05,980
als ik tegen je praat.

954
00:25:06,020 --> 00:25:09,980
d

955
00:25:10,020 --> 00:25:10,980
[gelach]

956
00:25:11,020 --> 00:25:13,980
[vrolijke muziek]

957
00:25:14,020 --> 00:25:16,980
♪ ♪

958
00:25:17,020 --> 00:25:19,000
- Rennen!

959
00:25:20,000 --> 00:25:20,956
- Er is iets

960
00:25:20,996 --> 00:25:21,980
anders over jou.

961
00:25:22,020 --> 00:25:24,000
[gelach]

962
00:25:25,000 --> 00:25:27,980
♪ ♪

963
00:25:28,020 --> 00:25:29,980
- We zijn zo rijk.

964
00:25:30,020 --> 00:25:30,785
Waarom wij dat niet kunnen

965
00:25:30,825 --> 00:25:31,980
geen plafond veroorloven?

966
00:25:32,020 --> 00:25:34,000
[gelach]

967
00:25:35,000 --> 00:25:35,514
- Dat was schattig.

968
00:25:35,554 --> 00:25:36,394
- Zoals, dat--

969
00:25:37,000 --> 00:25:37,954
die relatie

970
00:25:37,994 --> 00:25:38,980
met het publiek,

971
00:25:39,020 --> 00:25:40,623
het was alsof ze binnen waren

972
00:25:40,663 --> 00:25:41,980
op de grap met ons.

973
00:25:42,020 --> 00:25:43,398
- En ik had er altijd zin in

974
00:25:43,438 --> 00:25:44,980
het publiek waardeerde...

975
00:25:45,020 --> 00:25:46,103
- Binnengebracht worden.

976
00:25:46,143 --> 00:25:46,980
- Binnengelaten worden.

977
00:25:47,020 --> 00:25:47,452
- Ja.

978
00:25:47,492 --> 00:25:47,980
- Rechts?

979
00:25:48,020 --> 00:25:48,945
Alsof je dit bekijkt,

980
00:25:48,985 --> 00:25:50,725
en er staat geschreven: knipoog, knipoog.

981
00:25:51,000 --> 00:25:51,497
- En terwijl we toch bezig zijn

982
00:25:51,537 --> 00:25:51,980
over het onderwerp--

983
00:25:52,020 --> 00:25:55,000
[statisch gekraak]

984
00:25:56,000 --> 00:25:57,345
- Dat is nogal een vlieg, toch?

985
00:25:57,385 --> 00:25:58,980
Zou je niet willen dat je op tv leefde?

986
00:25:59,020 --> 00:26:00,378
- Toen we de show deden,

987
00:26:00,418 --> 00:26:00,980
Ik moet zeggen

988
00:26:01,020 --> 00:26:02,674
Ik had altijd het gevoel

989
00:26:02,714 --> 00:26:03,980
wij waren het alleen

990
00:26:04,020 --> 00:26:04,468
en het publiek

991
00:26:04,508 --> 00:26:04,980
dat was aanwezig.

992
00:26:05,020 --> 00:26:07,640
Ik had geen idee van miljoenen

993
00:26:07,680 --> 00:26:09,980
van kijkers daarbuiten.

994
00:26:10,020 --> 00:26:10,190
- Oh.

995
00:26:10,230 --> 00:26:10,980
- Laat staan tientallen jaren

996
00:26:11,020 --> 00:26:12,573
en generaties daarna.

997
00:26:12,613 --> 00:26:13,113
- Ja.

998
00:26:14,000 --> 00:26:15,574
- Ik wil hier gewoon zitten

999
00:26:15,614 --> 00:26:16,980
en een beetje tv kijken.

1000
00:26:17,020 --> 00:26:18,980
- Het waren drie shows.

1001
00:26:19,020 --> 00:26:19,181
Het was

1002
00:26:19,221 --> 00:26:19,980
"Maandagavondvoetbal."

1003
00:26:20,020 --> 00:26:21,980
Het was 'Monday Night Movie'.

1004
00:26:22,020 --> 00:26:23,257
En "De Verse Prins

1005
00:26:23,297 --> 00:26:23,980
van Bel-Air."

1006
00:26:24,020 --> 00:26:25,349
- Mensen zouden vertrekken

1007
00:26:25,389 --> 00:26:27,000
"Maandagavondvoetbal",

1008
00:26:28,000 --> 00:26:28,323
ga naar

1009
00:26:28,363 --> 00:26:29,503
dat andere kanaal,

1010
00:26:30,000 --> 00:26:30,673
en kijk

1011
00:26:30,713 --> 00:26:32,980
"De frisse prins van Bel-Air."

1012
00:26:33,020 --> 00:26:34,133
- Het is als een schoonheid

1013
00:26:34,173 --> 00:26:34,980
underdog-positie

1014
00:26:35,020 --> 00:26:35,803
waar jij niet bent

1015
00:26:35,843 --> 00:26:37,223
had eigenlijk verwacht dat ik zou winnen.

1016
00:26:38,000 --> 00:26:38,913
Je gaat niet verslaan

1017
00:26:38,953 --> 00:26:39,980
"Maandagavondvoetbal",

1018
00:26:40,020 --> 00:26:41,907
maar we genoten van het gerommel.

1019
00:26:41,947 --> 00:26:42,447
d

1020
00:26:43,000 --> 00:26:44,980
Nu is het zover!

1021
00:26:45,020 --> 00:26:46,422
- Mensen hielden ervan om te kijken

1022
00:26:46,462 --> 00:26:46,980
de show,

1023
00:26:47,020 --> 00:26:47,980
wat veel betekende

1024
00:26:48,020 --> 00:26:49,243
omdat ze het niet hadden

1025
00:26:49,283 --> 00:26:49,980
op hun telefoons.

1026
00:26:50,020 --> 00:26:51,485
Je moest eigenlijk

1027
00:26:51,525 --> 00:26:52,980
kijk ernaar om het te zien,

1028
00:26:53,020 --> 00:26:53,980
en dan de volgende dag

1029
00:26:54,020 --> 00:26:55,818
je zou moeten lezen

1030
00:26:55,858 --> 00:26:57,980
daarover in de krant.

1031
00:26:58,020 --> 00:26:59,980
[vrolijke muziek]

1032
00:27:00,020 --> 00:27:01,365
- Dat besefte ik

1033
00:27:01,405 --> 00:27:02,980
deze show was groter

1034
00:27:03,020 --> 00:27:03,785
dan ik kon

1035
00:27:03,825 --> 00:27:04,980
ooit had verwacht

1036
00:27:05,020 --> 00:27:05,753
toen er waren

1037
00:27:05,793 --> 00:27:06,980
80-jarige grootmoeders

1038
00:27:07,020 --> 00:27:09,390
dat zou bij mij opkomen

1039
00:27:09,430 --> 00:27:10,980
en zeg: "Jazz."

1040
00:27:11,020 --> 00:27:11,825
Dat maakte mij bang

1041
00:27:11,865 --> 00:27:12,980
omdat ik niet correleerde

1042
00:27:13,020 --> 00:27:14,459
dat mensen herkenden

1043
00:27:14,499 --> 00:27:15,980
jij uit het televisieprogramma.

1044
00:27:16,020 --> 00:27:17,980
♪ ♪

1045
00:27:18,020 --> 00:27:20,311
- Eén ding is speciaal voor mij

1046
00:27:20,351 --> 00:27:21,980
over de show was

1047
00:27:22,020 --> 00:27:24,231
we hadden echt een uniek

1048
00:27:24,271 --> 00:27:27,000
en een uitgesproken gevoel voor mode.

1049
00:27:28,000 --> 00:27:28,980
[schreeuwt]

1050
00:27:29,020 --> 00:27:29,858
- Ik wist het niet

1051
00:27:29,898 --> 00:27:30,980
hoeveel vrijheid we hadden

1052
00:27:31,020 --> 00:27:32,049
toen het naar beneden kwam

1053
00:27:32,089 --> 00:27:32,980
naar de kleding.

1054
00:27:33,020 --> 00:27:34,092
- Dat wilden we altijd al hebben

1055
00:27:34,132 --> 00:27:34,980
de heetste dingen op.

1056
00:27:35,020 --> 00:27:35,881
Weet je, dat waren we

1057
00:27:35,921 --> 00:27:36,980
altijd proberen te vinden

1058
00:27:37,020 --> 00:27:37,515
wat was

1059
00:27:37,555 --> 00:27:38,980
het heetste nieuwe ding.

1060
00:27:39,020 --> 00:27:40,788
- Het is niet zo eenvoudig

1061
00:27:40,828 --> 00:27:41,980
er naar uitziet.

1062
00:27:42,020 --> 00:27:43,980
♪ ♪

1063
00:27:44,020 --> 00:27:45,631
- Dit was een heel

1064
00:27:45,671 --> 00:27:46,980
impactvolle tijd

1065
00:27:47,020 --> 00:27:47,980
in de popcultuur,

1066
00:27:48,020 --> 00:27:48,852
waar, weet je,

1067
00:27:48,892 --> 00:27:50,152
jij wilde een vlieg zijn.

1068
00:27:51,000 --> 00:27:52,304
- Eh, het is iets kleins

1069
00:27:52,344 --> 00:27:52,980
Ik heb samengesteld.

1070
00:27:53,020 --> 00:27:54,173
Jordan zou het sturen

1071
00:27:54,213 --> 00:27:54,980
de nieuwe Jordans

1072
00:27:55,020 --> 00:27:56,122
zes weken eerder

1073
00:27:56,162 --> 00:27:56,980
kwamen naar buiten.

1074
00:27:57,020 --> 00:27:58,546
- Je beseft het niet, dat ben je

1075
00:27:58,586 --> 00:27:59,980
het dragen van een paar Jordans

1076
00:28:00,020 --> 00:28:01,684
dat deze foto

1077
00:28:01,724 --> 00:28:02,980
wordt verspreid

1078
00:28:03,020 --> 00:28:04,336
onder sneakerheads

1079
00:28:04,376 --> 00:28:05,980
de afgelopen 30 jaar.

1080
00:28:06,020 --> 00:28:07,980
- Ach.

1081
00:28:08,020 --> 00:28:09,980
Dat is wat er mis is.

1082
00:28:10,020 --> 00:28:12,000
- Wat?

1083
00:28:13,000 --> 00:28:14,980
- Haha.

1084
00:28:15,020 --> 00:28:15,887
- Weet je, dat denk ik

1085
00:28:15,927 --> 00:28:16,980
"De verse prins van Bel-Air"

1086
00:28:17,020 --> 00:28:18,315
is nu een grotere hit

1087
00:28:18,355 --> 00:28:19,980
dan ooit tevoren.

1088
00:28:20,020 --> 00:28:21,275
- Ja, het is de cast,

1089
00:28:21,315 --> 00:28:22,980
en de cast is leuk om naar te kijken

1090
00:28:23,020 --> 00:28:24,771
en dat allemaal, maar ik denk

1091
00:28:24,811 --> 00:28:25,980
het is het idee ervan

1092
00:28:26,020 --> 00:28:28,154
als het deel dat, denk ik,

1093
00:28:28,194 --> 00:28:28,980
vertaalt

1094
00:28:29,020 --> 00:28:31,980
naar zoveel verschillende plaatsen.

1095
00:28:32,020 --> 00:28:33,247
- Jarenlang heb ik dat gehad

1096
00:28:33,287 --> 00:28:34,980
Mensen komen naar mij toe en zeggen:

1097
00:28:35,020 --> 00:28:35,434
‘Deze voorstelling was

1098
00:28:35,474 --> 00:28:35,980
mijn favoriete programma,

1099
00:28:36,020 --> 00:28:37,152
en nu is het van mijn zoon

1100
00:28:37,192 --> 00:28:37,980
favoriete programma."

1101
00:28:38,020 --> 00:28:39,085
En ik denk: "The Fresh

1102
00:28:39,125 --> 00:28:39,980
Prins van Bel Air"

1103
00:28:40,020 --> 00:28:42,980
veel impact gehad.

1104
00:28:43,020 --> 00:28:44,073
- De dingen

1105
00:28:44,113 --> 00:28:45,980
dat viel mij op

1106
00:28:46,020 --> 00:28:47,257
telkens als ik heb gedacht

1107
00:28:47,297 --> 00:28:47,980
van deze voorstelling

1108
00:28:48,020 --> 00:28:50,488
is altijd onze dinsdag geweest

1109
00:28:50,528 --> 00:28:52,980
en woensdagdoorloop.

1110
00:28:53,020 --> 00:28:55,249
- De manier waarop de week zou werken,

1111
00:28:55,289 --> 00:28:56,980
wij zouden maandag langskomen.

1112
00:28:57,020 --> 00:28:57,957
Iedereen is er,

1113
00:28:57,997 --> 00:28:58,980
schrijvers, producenten,

1114
00:28:59,020 --> 00:29:00,687
directeur, allemaal,

1115
00:29:00,727 --> 00:29:02,980
en we lazen het scenario.

1116
00:29:03,020 --> 00:29:04,980
- Waarom niet, mam?

1117
00:29:05,020 --> 00:29:05,868
Het is allemaal hol en

1118
00:29:05,908 --> 00:29:07,348
hoe dan ook zinloos, dus...

1119
00:29:08,000 --> 00:29:09,565
Heb ik het goed gezegd?

1120
00:29:09,605 --> 00:29:09,980
ik ben--

1121
00:29:10,020 --> 00:29:11,980
- We zouden dinsdag langskomen,

1122
00:29:12,020 --> 00:29:13,156
en we zouden het een beetje blokkeren,

1123
00:29:13,196 --> 00:29:13,980
en we zouden eraan werken,

1124
00:29:14,020 --> 00:29:15,296
maar het was onze tijd

1125
00:29:15,336 --> 00:29:16,000
presenteren

1126
00:29:17,000 --> 00:29:17,278
onze ideeën

1127
00:29:17,318 --> 00:29:17,980
en onze gedachten en,

1128
00:29:18,020 --> 00:29:19,280
‘Hé, wat als het zo was?

1129
00:29:19,320 --> 00:29:19,980
Hoe zit het daarmee?"

1130
00:29:20,020 --> 00:29:21,195
- En ik stop gewoon een beetje

1131
00:29:21,235 --> 00:29:21,980
en gewoon kijken?

1132
00:29:22,020 --> 00:29:23,243
- Ja, omdat je dat veronderstelde

1133
00:29:23,283 --> 00:29:23,980
om de kinderen te horen

1134
00:29:24,020 --> 00:29:26,237
en draai je weer om.

1135
00:29:26,277 --> 00:29:26,980
- Oké.

1136
00:29:27,020 --> 00:29:27,980
- Die dinsdag en woensdag

1137
00:29:28,020 --> 00:29:30,086
zou een prachtig zijn

1138
00:29:30,126 --> 00:29:31,980
samenwerkingsperiode

1139
00:29:32,020 --> 00:29:33,815
waar de acteurs

1140
00:29:33,855 --> 00:29:35,980
de ziel zou vinden

1141
00:29:36,020 --> 00:29:38,848
en de waarheid van de momenten

1142
00:29:38,888 --> 00:29:40,980
voor deze karakters.

1143
00:29:41,020 --> 00:29:43,302
- Het idee dat wij,

1144
00:29:43,342 --> 00:29:45,980
als een zwarte show op tv,

1145
00:29:46,020 --> 00:29:47,597
een van de drie destijds,

1146
00:29:47,637 --> 00:29:47,980
toch?

1147
00:29:48,020 --> 00:29:49,593
Wij waren er niet echt

1148
00:29:49,633 --> 00:29:50,980
in de schrijverskamer,

1149
00:29:51,020 --> 00:29:51,826
en als acteur,

1150
00:29:51,866 --> 00:29:52,980
je hebt nooit een stem gehad.

1151
00:29:53,020 --> 00:29:54,257
Je hebt nooit een stem gehad

1152
00:29:54,297 --> 00:29:54,980
in de kamer.

1153
00:29:55,020 --> 00:29:56,640
Je was een marionet

1154
00:29:56,680 --> 00:29:58,980
wie werd verteld wat hij moest doen.

1155
00:29:59,020 --> 00:29:59,515
- Maak je aantekeningen.

1156
00:29:59,555 --> 00:29:59,980
- Zeg deze zin.

1157
00:30:00,020 --> 00:30:00,567
- Ja.

1158
00:30:00,607 --> 00:30:01,980
- Ga hierheen.

1159
00:30:02,020 --> 00:30:03,967
- Op een gegeven moment de producenten

1160
00:30:04,007 --> 00:30:04,980
en de schrijvers

1161
00:30:05,020 --> 00:30:06,486
wilde Hilary maken

1162
00:30:06,526 --> 00:30:07,980
een sterke zwarte vrouw.

1163
00:30:08,020 --> 00:30:09,420
Ze wilden zoiets als

1164
00:30:09,460 --> 00:30:10,980
zie die schakelaar in haar,

1165
00:30:11,020 --> 00:30:12,386
en toen had ik het gevoel,

1166
00:30:12,426 --> 00:30:12,980
weet je,

1167
00:30:13,020 --> 00:30:14,561
er zijn een paar mensen

1168
00:30:14,601 --> 00:30:15,980
die gewoon gebrekkig zijn

1169
00:30:16,020 --> 00:30:17,980
en de dingen op een bepaalde manier zien,

1170
00:30:18,020 --> 00:30:19,852
en je kunt veel leren

1171
00:30:19,892 --> 00:30:20,980
ook van hen.

1172
00:30:21,020 --> 00:30:22,980
Kijk, ik ben een carrièrevrouw.

1173
00:30:23,020 --> 00:30:24,580
Ik heb geen tijd om af te stoffen

1174
00:30:24,620 --> 00:30:25,980
en daar omheen duwen--

1175
00:30:26,020 --> 00:30:26,986
O, hoe noem je dat

1176
00:30:27,026 --> 00:30:27,980
dat grote, luide ding

1177
00:30:28,020 --> 00:30:29,980
dat zuigt alles op?

1178
00:30:30,020 --> 00:30:33,013
- We konden het delen

1179
00:30:33,053 --> 00:30:34,980
de ervaring,

1180
00:30:35,020 --> 00:30:37,302
de echte ervaring

1181
00:30:37,342 --> 00:30:39,980
en gaf die schrijvers

1182
00:30:40,020 --> 00:30:40,680
ons perspectief.

1183
00:30:40,720 --> 00:30:40,980
- Ja.

1184
00:30:41,020 --> 00:30:43,730
- Je kunt je handen plaatsen

1185
00:30:43,770 --> 00:30:44,980
naar beneden, Jazz.

1186
00:30:45,020 --> 00:30:45,675
- Echt niet.

1187
00:30:45,715 --> 00:30:46,980
Kerel heeft een pistool.

1188
00:30:47,020 --> 00:30:48,870
Voor je het weet, heb ik het

1189
00:30:48,910 --> 00:30:51,000
zes waarschuwingsschoten in mijn rug.

1190
00:30:52,000 --> 00:30:53,047
Toen we dat deden

1191
00:30:53,087 --> 00:30:54,980
de scène in de rechtszaal,

1192
00:30:55,020 --> 00:30:56,580
er was een niveau

1193
00:30:56,620 --> 00:30:57,980
van de waarheid eraan.

1194
00:30:58,020 --> 00:30:58,472
Dat is de reden

1195
00:30:58,512 --> 00:30:58,980
waarom ze het schreven.

1196
00:30:59,020 --> 00:31:01,261
Ik zet

1197
00:31:01,301 --> 00:31:04,980
mijn handen nu naar beneden.

1198
00:31:05,020 --> 00:31:05,825
- Een deel van de macht

1199
00:31:05,865 --> 00:31:06,980
van wat we altijd zouden doen

1200
00:31:07,020 --> 00:31:08,980
met 'De Verse Prins',

1201
00:31:09,020 --> 00:31:10,681
er zou zijn

1202
00:31:10,721 --> 00:31:12,980
zeer krachtige ideeën

1203
00:31:13,020 --> 00:31:14,233
onder de grappen

1204
00:31:14,273 --> 00:31:15,980
en onder de komedie.

1205
00:31:16,020 --> 00:31:17,515
- Je kunt de T-shirts dragen,

1206
00:31:17,555 --> 00:31:18,980
je kunt de posters ophangen,

1207
00:31:19,020 --> 00:31:19,980
en je kunt de slogans roepen,

1208
00:31:20,020 --> 00:31:21,254
maar tenzij je het weet

1209
00:31:21,294 --> 00:31:22,980
de hele geschiedenis erachter,

1210
00:31:23,020 --> 00:31:24,451
jij bagatelliseert

1211
00:31:24,491 --> 00:31:25,980
de hele strijd.

1212
00:31:26,020 --> 00:31:27,399
- Dat is een van die dingen

1213
00:31:27,439 --> 00:31:28,159
dat denk ik

1214
00:31:29,000 --> 00:31:30,980
het laat mensen het een beetje begrijpen

1215
00:31:31,020 --> 00:31:32,226
hoe baanbrekend

1216
00:31:32,266 --> 00:31:32,980
deze voorstelling was.

1217
00:31:33,020 --> 00:31:35,980
- Het is vandaag de dag net zo relevant

1218
00:31:36,020 --> 00:31:38,470
zoals het dertig jaar geleden was,

1219
00:31:38,510 --> 00:31:39,980
helaas.

1220
00:31:40,020 --> 00:31:41,880
- Wanneer we maar kwamen

1221
00:31:41,920 --> 00:31:42,980
over momenten

1222
00:31:43,020 --> 00:31:44,624
dat ze schreven, dat was zoiets als,

1223
00:31:44,664 --> 00:31:45,980
"Dit zou niet gebeuren..."

1224
00:31:46,020 --> 00:31:46,805
- Juist.

1225
00:31:46,845 --> 00:31:49,980
- "Zwarte mensen doen dit niet."

1226
00:31:50,020 --> 00:31:51,129
- Rechts.

1227
00:31:51,169 --> 00:31:51,980
- Ja.

1228
00:31:52,020 --> 00:31:53,433
- Dinsdag en woensdag is

1229
00:31:53,473 --> 00:31:54,980
wat deze show speciaal maakte,

1230
00:31:55,020 --> 00:31:57,445
omdat we ervoor hebben gezorgd dat we

1231
00:31:57,485 --> 00:32:00,000
waren elke aflevering authentiek.

1232
00:32:01,000 --> 00:32:02,815
- Ik had een carrière achter de rug

1233
00:32:02,855 --> 00:32:03,980
op shows zijn

1234
00:32:04,020 --> 00:32:05,552
dat liet de verscheidenheid zien

1235
00:32:05,592 --> 00:32:06,980
van de zwarte cultuur,

1236
00:32:07,020 --> 00:32:09,016
waaruit blijkt dat we niet rechtvaardig waren

1237
00:32:09,056 --> 00:32:10,980
een monolithische groep mensen

1238
00:32:11,020 --> 00:32:12,241
met één idee

1239
00:32:12,281 --> 00:32:13,980
en één levensstijl,

1240
00:32:14,020 --> 00:32:14,980
en toen ik hier aankwam,

1241
00:32:15,020 --> 00:32:16,244
wij hadden de vrijheid

1242
00:32:16,284 --> 00:32:17,980
aan de schrijvers uit te drukken

1243
00:32:18,020 --> 00:32:19,945
de culturele aspecten van wat

1244
00:32:19,985 --> 00:32:21,980
zij hadden het in het geschreven woord.

1245
00:32:22,020 --> 00:32:24,015
Ik herinner me een tafel die werd voorgelezen

1246
00:32:24,055 --> 00:32:24,980
een maandag,

1247
00:32:25,020 --> 00:32:26,915
en daar zat een lijn in

1248
00:32:26,955 --> 00:32:28,980
ze hadden Tatjana de kans gegeven om te zeggen:

1249
00:32:29,020 --> 00:32:30,980
en ik zei: "Neem me niet kwalijk,

1250
00:32:31,020 --> 00:32:32,980
als Tatjana dat zegt

1251
00:32:33,020 --> 00:32:33,724
aan haar papa,

1252
00:32:33,764 --> 00:32:34,980
ze zou haar tanden verliezen."

1253
00:32:35,020 --> 00:32:35,850
- Ja, ja,

1254
00:32:35,890 --> 00:32:36,980
precies, precies.

1255
00:32:37,020 --> 00:32:38,064
- Dus nee, cultureel gezien,

1256
00:32:38,104 --> 00:32:38,980
dat doen wij niet.

1257
00:32:39,020 --> 00:32:39,886
- James zat altijd

1258
00:32:39,926 --> 00:32:41,306
waar je zit...

1259
00:32:42,000 --> 00:32:42,179
- Ja.

1260
00:32:42,219 --> 00:32:42,980
- Dat was James' plek.

1261
00:32:43,020 --> 00:32:45,980
- Tijdens die notitiesessies,

1262
00:32:46,020 --> 00:32:47,726
en dat is waar ik het heb geleerd

1263
00:32:47,766 --> 00:32:47,980
dat

1264
00:32:48,020 --> 00:32:52,980
wat we doen is niet voor ons.

1265
00:32:53,020 --> 00:32:55,980
Het gaat niet om ons.

1266
00:32:56,020 --> 00:32:57,084
Wij zijn hier

1267
00:32:57,124 --> 00:32:58,980
waardigheid brengen...

1268
00:32:59,020 --> 00:33:00,980
- Mm-hmm.

1269
00:33:01,020 --> 00:33:04,700
- Vertegenwoordigen, uitbreiden,

1270
00:33:04,740 --> 00:33:06,980
naar voren duwen,

1271
00:33:07,020 --> 00:33:09,613
en dat heb ik hier geleerd

1272
00:33:09,653 --> 00:33:10,980
aan zijn voeten.

1273
00:33:11,020 --> 00:33:13,980
[levendige muziek]

1274
00:33:14,020 --> 00:33:14,980
♪ ♪

1275
00:33:15,020 --> 00:33:16,980
- Deze neemt de taart.

1276
00:33:17,020 --> 00:33:18,860
- James is het hart

1277
00:33:18,900 --> 00:33:19,980
van de show.

1278
00:33:20,020 --> 00:33:21,980
- Ik hou van je, oom Phil.

1279
00:33:22,020 --> 00:33:23,257
- Dat wisten we

1280
00:33:23,297 --> 00:33:24,980
hij kende de antwoorden

1281
00:33:25,020 --> 00:33:26,700
of mensen zou kunnen begeleiden

1282
00:33:26,740 --> 00:33:27,980
naar de antwoorden.

1283
00:33:28,020 --> 00:33:29,980
- Carlton, ga zitten.

1284
00:33:30,020 --> 00:33:31,980
- Zoals u wilt, vader.

1285
00:33:32,020 --> 00:33:33,987
- James had een heel diepe liefde

1286
00:33:34,027 --> 00:33:34,980
van jazzmuziek,

1287
00:33:35,020 --> 00:33:36,291
en ik zou veel uitgeven

1288
00:33:36,331 --> 00:33:37,980
vaak in zijn kleedkamer,

1289
00:33:38,020 --> 00:33:39,980
en hij gaf me jazz-cd's.

1290
00:33:40,020 --> 00:33:41,486
- Weet je, hij heeft de zijne

1291
00:33:41,526 --> 00:33:42,980
Billie Holiday-foto

1292
00:33:43,020 --> 00:33:44,980
aan de muur,

1293
00:33:45,020 --> 00:33:46,133
een kleine Charlie "Vogel"

1294
00:33:46,173 --> 00:33:46,980
Parker, weet je?

1295
00:33:47,020 --> 00:33:48,390
Jongen, ik zeg je,

1296
00:33:48,430 --> 00:33:49,980
deze man kreeg een gekke smaak.

1297
00:33:50,020 --> 00:33:50,744
- De muziek die

1298
00:33:50,784 --> 00:33:51,980
kwam uit zijn kamer

1299
00:33:52,020 --> 00:33:53,460
was altijd gewoon geweldig.

1300
00:33:54,000 --> 00:33:54,480
- Ashley, lieverd,

1301
00:33:54,520 --> 00:33:54,980
dit is mogelijk

1302
00:33:55,020 --> 00:33:56,283
de mooiste muziek

1303
00:33:56,323 --> 00:33:56,980
ooit geschreven.

1304
00:33:57,020 --> 00:33:59,980
- Hij was mijn leraar.

1305
00:34:00,020 --> 00:34:01,426
Ik heb geleerd wat het betekent

1306
00:34:01,466 --> 00:34:02,980
om van hem een kunstenaar te worden.

1307
00:34:03,020 --> 00:34:04,298
- Leren dat dat zo is

1308
00:34:04,338 --> 00:34:05,058
andere werken,

1309
00:34:06,000 --> 00:34:06,649
er zijn andere kunsten

1310
00:34:06,689 --> 00:34:06,980
daarbuiten

1311
00:34:07,020 --> 00:34:08,860
dat zou je helpen het te begrijpen

1312
00:34:08,900 --> 00:34:09,980
die van jou nog beter.

1313
00:34:10,020 --> 00:34:10,769
- Ik was aan het kijken

1314
00:34:10,809 --> 00:34:11,980
deze Robeson-documentaire,

1315
00:34:12,020 --> 00:34:13,986
en James bracht het altijd ter sprake

1316
00:34:14,026 --> 00:34:14,980
Paul Robeson.

1317
00:34:15,020 --> 00:34:16,426
Hij heeft mij bijvoorbeeld voorgesteld

1318
00:34:16,466 --> 00:34:17,980
naar zwarte kunst op een manier die dat doet

1319
00:34:18,020 --> 00:34:19,279
Ik zou het niet hebben gekregen

1320
00:34:19,319 --> 00:34:20,980
dat onderwijs ergens anders,

1321
00:34:21,020 --> 00:34:22,439
en ik kijk

1322
00:34:22,479 --> 00:34:23,980
deze documentaire,

1323
00:34:24,020 --> 00:34:25,632
en ze hebben het over hem

1324
00:34:25,672 --> 00:34:26,980
'Ol' Man River' zingend.

1325
00:34:27,020 --> 00:34:28,980
♪ ♪

1326
00:34:29,020 --> 00:34:30,280
Hij veranderde het woord

1327
00:34:31,000 --> 00:34:32,253
van 'neger' tot 'donker'.

1328
00:34:32,293 --> 00:34:32,980
- Darkie, ja.

1329
00:34:33,020 --> 00:34:35,348
- Hoe hard hij moest vechten

1330
00:34:35,388 --> 00:34:37,000
voor dat ene woord.

1331
00:34:38,000 --> 00:34:38,402
- Ja.

1332
00:34:38,442 --> 00:34:39,980
- Het is nog niet zo lang geleden.

1333
00:34:40,020 --> 00:34:41,017
- En dat was het niet

1334
00:34:41,057 --> 00:34:41,980
zo lang geleden.

1335
00:34:42,020 --> 00:34:42,887
Dus denk daar eens over na,

1336
00:34:42,927 --> 00:34:43,980
je denkt aan alle shows

1337
00:34:44,020 --> 00:34:44,891
dat kwam eerder - en ik ben

1338
00:34:44,931 --> 00:34:45,980
alleen maar over televisie gesproken.

1339
00:34:46,020 --> 00:34:47,412
- Elke kleine stap.

1340
00:34:47,452 --> 00:34:48,980
- En wat we nu zien,

1341
00:34:49,020 --> 00:34:51,486
het is zo'n voorrecht

1342
00:34:51,526 --> 00:34:53,980
om daar deel van uit te maken.

1343
00:34:54,020 --> 00:34:54,907
- Ja.

1344
00:34:54,947 --> 00:34:55,980
- Ja.

1345
00:34:56,020 --> 00:34:56,987
- Weet je, die geschiedenis,

1346
00:34:57,027 --> 00:34:57,980
en die notitiesessies,

1347
00:34:58,020 --> 00:34:59,346
daar ging ik naar school,

1348
00:34:59,386 --> 00:34:59,980
zoals, dat is...

1349
00:35:00,020 --> 00:35:00,803
- En dat was...

1350
00:35:00,843 --> 00:35:01,980
nee, dat was het punt.

1351
00:35:02,020 --> 00:35:06,980
James, hij duwde me zo hard.

1352
00:35:07,020 --> 00:35:08,980
- Je denkt dat je zo wijs bent.

1353
00:35:09,020 --> 00:35:09,867
Kijk naar mij

1354
00:35:09,907 --> 00:35:12,000
als ik tegen je praat.

1355
00:35:13,000 --> 00:35:15,980
Laat me je iets vertellen, zoon.

1356
00:35:16,020 --> 00:35:17,248
Ik ben opgegroeid op straat

1357
00:35:17,288 --> 00:35:18,128
net als jij.

1358
00:35:19,000 --> 00:35:20,448
Ik kwam onverdraagzaamheid tegen

1359
00:35:20,488 --> 00:35:21,980
je kon het je niet voorstellen.

1360
00:35:22,020 --> 00:35:24,020
Nu heb je een mooie poster

1361
00:35:24,060 --> 00:35:25,980
van Malcolm X aan je muur.

1362
00:35:26,020 --> 00:35:28,980
Ik hoorde de broer praten.

1363
00:35:29,020 --> 00:35:31,980
Ik las elk woord dat hij schreef.

1364
00:35:32,020 --> 00:35:32,904
Geloof me,

1365
00:35:32,944 --> 00:35:35,000
Ik weet waar ik vandaan kom.

1366
00:35:36,000 --> 00:35:37,936
- Zijn ding was dat ik dat ben

1367
00:35:37,976 --> 00:35:39,980
in zo’n unieke positie,

1368
00:35:40,020 --> 00:35:42,754
en die verantwoordelijkheid,

1369
00:35:42,794 --> 00:35:45,980
je moet je vak naar een hoger niveau tillen.

1370
00:35:46,020 --> 00:35:47,392
Je moet vertegenwoordigen,

1371
00:35:47,432 --> 00:35:48,980
en jij baant een weg,

1372
00:35:49,020 --> 00:35:50,097
en dat wilde hij gewoon niet

1373
00:35:50,137 --> 00:35:50,980
geef me een centimeter,

1374
00:35:51,020 --> 00:35:53,229
en ik herinner me in de...

1375
00:35:53,269 --> 00:35:54,980
een van mijn favorieten

1376
00:35:55,020 --> 00:35:57,134
en beroemdste scènes

1377
00:35:57,174 --> 00:35:58,980
van "Verse Prins"

1378
00:35:59,020 --> 00:36:00,340
is de vaderaflevering.

1379
00:36:01,000 --> 00:36:02,344
Hé, wat is er, man?

1380
00:36:02,384 --> 00:36:03,980
Kan ik iets voor je halen?

1381
00:36:04,020 --> 00:36:06,000
- Nee, het gaat goed, zoon.

1382
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
- Eh, als je nodig hebt...

1383
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
- Is hij een agent?

1384
00:36:19,000 --> 00:36:19,980
- Hij is mijn vader.

1385
00:36:20,020 --> 00:36:21,980
Dus, weet je, James Avery

1386
00:36:22,020 --> 00:36:24,980
was dit 6'4",

1387
00:36:25,020 --> 00:36:27,980
300 pond...

1388
00:36:28,020 --> 00:36:29,486
- Plus.

1389
00:36:29,526 --> 00:36:30,980
- Ja.

1390
00:36:31,020 --> 00:36:33,146
- Stage-getraind...

1391
00:36:33,186 --> 00:36:33,980
- Ja.

1392
00:36:34,020 --> 00:36:36,980
- Shakespeareaans beest, toch?

1393
00:36:37,020 --> 00:36:39,018
En ik ben de kleine rapper

1394
00:36:39,058 --> 00:36:40,980
van Philly onder hem, toch?

1395
00:36:41,020 --> 00:36:42,728
En ik wilde dat hij nadacht

1396
00:36:42,768 --> 00:36:43,980
Ik was goed, zo slecht.

1397
00:36:44,020 --> 00:36:44,441
- Je wilde hem

1398
00:36:44,481 --> 00:36:44,980
om trots op je te zijn.

1399
00:36:45,020 --> 00:36:45,861
- Ik wilde hem

1400
00:36:45,901 --> 00:36:46,980
om trots op mij te zijn,

1401
00:36:47,020 --> 00:36:48,280
dus de aflevering komt,

1402
00:36:49,000 --> 00:36:50,146
en, weet je,

1403
00:36:50,186 --> 00:36:51,980
we komen bij dat toneel,

1404
00:36:52,020 --> 00:36:53,820
en ik had zoiets van, ik ben... weet je,

1405
00:36:54,000 --> 00:36:54,890
Ik wil bezorgen

1406
00:36:54,930 --> 00:36:55,980
deze scène zo slecht,

1407
00:36:56,020 --> 00:36:57,319
en als je het je herinnert,

1408
00:36:57,359 --> 00:36:58,980
voor het publiek,

1409
00:36:59,020 --> 00:37:01,918
Ik heb mijn lijn verlegd

1410
00:37:01,958 --> 00:37:03,980
op de take.

1411
00:37:04,020 --> 00:37:04,980
- Mm-hmm.

1412
00:37:05,020 --> 00:37:05,874
- En ik heb het verpest

1413
00:37:05,914 --> 00:37:07,414
voor het publiek,

1414
00:37:08,000 --> 00:37:09,929
en mijn gedachten braken,

1415
00:37:09,969 --> 00:37:11,980
en ik heb zoiets van: "Aghh!"

1416
00:37:12,020 --> 00:37:13,483
ik heb zoiets van,

1417
00:37:13,523 --> 00:37:15,980
"Ah! Verdomme!"

1418
00:37:16,020 --> 00:37:17,484
En Jakobus zegt:

1419
00:37:17,524 --> 00:37:17,980
"Hé!

1420
00:37:18,020 --> 00:37:19,980
Hier!"

1421
00:37:20,020 --> 00:37:21,837
en ik had zoiets van - en

1422
00:37:21,877 --> 00:37:24,000
hij zei: "Gebruik mij!"

1423
00:37:26,000 --> 00:37:26,807
En ik heb zoiets van...

1424
00:37:26,847 --> 00:37:27,980
en ik ben daar,

1425
00:37:28,020 --> 00:37:29,065
en hij neemt, en hij zegt:

1426
00:37:29,105 --> 00:37:30,545
"Breng jezelf bij elkaar",

1427
00:37:31,000 --> 00:37:32,143
En ik krijg het samen,

1428
00:37:32,183 --> 00:37:32,980
en ik kijk,

1429
00:37:33,020 --> 00:37:33,980
en hij zegt: "Actie."

1430
00:37:34,020 --> 00:37:34,980
- Het spijt me, ik...

1431
00:37:35,020 --> 00:37:35,883
Weet je, als dat zo was

1432
00:37:35,923 --> 00:37:36,980
iets dat ik zou kunnen doen...

1433
00:37:37,020 --> 00:37:38,004
- Hé, weet je wat? Dat is niet zo

1434
00:37:38,044 --> 00:37:38,980
Ik moet niets doen, oom Phil.

1435
00:37:39,020 --> 00:37:40,624
Weet je, het is niet zo dat ik nog steeds ben

1436
00:37:40,664 --> 00:37:41,980
vijf jaar oud, weet je?

1437
00:37:42,020 --> 00:37:43,036
Het is niet alsof ik rechtop ga zitten

1438
00:37:43,076 --> 00:37:43,980
elke avond aan mijn moeder vragen:

1439
00:37:44,020 --> 00:37:45,604
"Wanneer komt papa thuis?"

1440
00:37:45,644 --> 00:37:46,980
Weet je? Wie heeft hem nodig?

1441
00:37:47,020 --> 00:37:48,980
En de scène die we doen

1442
00:37:49,020 --> 00:37:51,754
is de scène die eindigde

1443
00:37:51,794 --> 00:37:53,980
in de aflevering zijn.

1444
00:37:54,020 --> 00:37:54,922
Dan heb ik hem niet nodig,

1445
00:37:54,962 --> 00:37:55,980
en ik heb hem nu niet nodig.

1446
00:37:56,020 --> 00:37:56,980
- Wil, wil...

1447
00:37:57,020 --> 00:37:58,297
- Nee, weet je wat,

1448
00:37:58,337 --> 00:37:58,980
Oom Phil?

1449
00:37:59,020 --> 00:38:00,319
Ik kom door de universiteit

1450
00:38:00,359 --> 00:38:00,980
zonder hem.

1451
00:38:01,020 --> 00:38:01,600
Ik krijg een geweldige baan

1452
00:38:01,640 --> 00:38:01,980
zonder hem.

1453
00:38:02,020 --> 00:38:02,825
Ik ga met me trouwen

1454
00:38:02,865 --> 00:38:03,980
een mooie honing,

1455
00:38:04,020 --> 00:38:04,826
en ik heb mij

1456
00:38:04,866 --> 00:38:05,980
een hele groep kinderen.

1457
00:38:06,020 --> 00:38:06,560
Ik zal een betere vader zijn

1458
00:38:06,600 --> 00:38:06,980
dan hij ooit was!

1459
00:38:07,020 --> 00:38:07,858
En dat weet ik zeker

1460
00:38:07,898 --> 00:38:08,980
heb hem daar niet voor nodig

1461
00:38:09,020 --> 00:38:10,046
want het is verdomd niets

1462
00:38:10,086 --> 00:38:10,980
hij zou het mij ooit kunnen leren

1463
00:38:11,020 --> 00:38:13,000
over hoe ik van mijn kinderen kan houden!

1464
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
d

1465
00:38:20,000 --> 00:38:21,680
Hoe komt het dat hij dat niet doet

1466
00:38:21,720 --> 00:38:23,000
wil je mij, man?

1467
00:38:25,000 --> 00:38:26,480
En ik val in zijn armen

1468
00:38:26,520 --> 00:38:27,980
aan het einde van de scène,

1469
00:38:28,020 --> 00:38:30,980
en hij houdt mij vast,

1470
00:38:31,020 --> 00:38:31,861
en, weet je,

1471
00:38:31,901 --> 00:38:32,980
het schot gaat af,

1472
00:38:33,020 --> 00:38:33,602
en hij fluisterde

1473
00:38:33,642 --> 00:38:33,980
in mijn oor,

1474
00:38:34,020 --> 00:38:34,869
hij zei,

1475
00:38:34,909 --> 00:38:37,980
"Dat is acteren", toch?

1476
00:38:38,020 --> 00:38:38,980
- Dat klopt.

1477
00:38:39,020 --> 00:38:40,336
- "Dat is acteren,"

1478
00:38:40,376 --> 00:38:41,980
en ik dacht: "Ah!"

1479
00:38:42,020 --> 00:38:43,980
[gelach]

1480
00:38:44,020 --> 00:38:44,951
Je weet wel, elke keer weer.

1481
00:38:44,991 --> 00:38:46,791
- Ik huil elke keer als ik dat zie.

1482
00:38:47,000 --> 00:38:48,359
- Elke keer,

1483
00:38:48,399 --> 00:38:48,980
weet je?

1484
00:38:49,020 --> 00:38:51,390
En het is alsof hij gewoon...

1485
00:38:51,430 --> 00:38:53,000
hij, eh--hij, uh--

1486
00:38:55,000 --> 00:38:56,226
het is alsof... oh, kom op.

1487
00:38:56,266 --> 00:38:56,980
Doe dit niet.

1488
00:38:57,020 --> 00:38:58,246
- Ik weet het, ik ben...

1489
00:38:58,286 --> 00:38:58,980
Het spijt me.

1490
00:38:59,020 --> 00:39:00,980
- Tatjana heeft me afgewezen.

1491
00:39:01,020 --> 00:39:03,980
[gelach]

1492
00:39:04,020 --> 00:39:06,000
En het is alsof, wanneer...

1493
00:39:07,000 --> 00:39:07,980
het is alsof mensen...

1494
00:39:08,020 --> 00:39:09,900
mensen weten het niet eens

1495
00:39:09,940 --> 00:39:11,980
als ze je vormen

1496
00:39:12,020 --> 00:39:12,920
en jou vormen

1497
00:39:12,960 --> 00:39:13,980
en jou maken.

1498
00:39:14,020 --> 00:39:14,629
- Hij wist het.

1499
00:39:14,669 --> 00:39:15,980
- Dat wist hij.

1500
00:39:16,020 --> 00:39:17,187
Nee, dat is wat ik zeg.

1501
00:39:17,227 --> 00:39:17,980
- Ik denk dat hij het wist.

1502
00:39:18,020 --> 00:39:19,980
- Hij wist wat hij deed.

1503
00:39:20,020 --> 00:39:20,538
- Er zijn een paar mensen

1504
00:39:20,578 --> 00:39:20,980
dat zaden plant.

1505
00:39:21,020 --> 00:39:21,409
- Ja.

1506
00:39:21,449 --> 00:39:22,980
- Dat is wat ze doen.

1507
00:39:23,020 --> 00:39:24,740
En dat doen ze bij iedereen

1508
00:39:24,780 --> 00:39:25,980
ze tegenkomen.

1509
00:39:26,020 --> 00:39:27,585
- Ik bedoel, hij was...

1510
00:39:27,625 --> 00:39:29,980
hij was trots op wie hij was.

1511
00:39:30,020 --> 00:39:30,980
Hij was trots op zijn ras.

1512
00:39:31,020 --> 00:39:32,370
Hij was trots op de geschiedenis

1513
00:39:32,410 --> 00:39:32,980
van zijn ras.

1514
00:39:33,020 --> 00:39:34,980
- Ja.

1515
00:39:35,020 --> 00:39:35,744
- En weet je,

1516
00:39:35,784 --> 00:39:36,980
Hij kon het zien, weet je?

1517
00:39:37,020 --> 00:39:37,688
En het viel op jou,

1518
00:39:37,728 --> 00:39:37,980
weet je?

1519
00:39:38,020 --> 00:39:39,927
Het viel op jou

1520
00:39:39,967 --> 00:39:41,980
de teugel te grijpen.

1521
00:39:42,020 --> 00:39:42,980
- Stem op Philip Banks.

1522
00:39:43,020 --> 00:39:45,980
Filip Banks.

1523
00:39:46,020 --> 00:39:47,980
Laat Lucille los.

1524
00:39:48,020 --> 00:39:48,980
[gelach]

1525
00:39:49,020 --> 00:39:51,980
[vrolijke muziek]

1526
00:39:52,020 --> 00:39:54,235
Ik heb een paar vragen

1527
00:39:54,275 --> 00:39:54,980
voor jou.

1528
00:39:55,020 --> 00:39:55,666
Toen je kreeg

1529
00:39:55,706 --> 00:39:56,980
deze zogenaamde bekentenis

1530
00:39:57,020 --> 00:39:57,876
van deze twee jonge mannen,

1531
00:39:57,916 --> 00:39:58,980
hadden ze een advocaat aanwezig?

1532
00:39:59,020 --> 00:40:00,186
Nee, dus, officier,

1533
00:40:00,226 --> 00:40:01,980
open die verdomde cel gewoon

1534
00:40:02,020 --> 00:40:03,240
en laat die twee jongens maar

1535
00:40:03,280 --> 00:40:03,980
daar weg,

1536
00:40:04,020 --> 00:40:04,575
Of ik ga deze plek afzetten

1537
00:40:04,615 --> 00:40:05,875
in zoveel rechtszaken

1538
00:40:06,000 --> 00:40:06,980
dat uw kleinkinderen

1539
00:40:07,020 --> 00:40:07,980
hebben advocaten nodig!

1540
00:40:08,020 --> 00:40:09,000
d

1541
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
- Dat klopt.

1542
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
♪ ♪

1543
00:40:14,000 --> 00:40:16,980
[schreeuwen]

1544
00:40:17,020 --> 00:40:18,342
- Nicky, weet je nog

1545
00:40:18,382 --> 00:40:19,980
"The Lion King" toen Mufasa...

1546
00:40:20,020 --> 00:40:21,980
- Papa, heb je op Harry gezeten?

1547
00:40:22,020 --> 00:40:24,980
[gelach]

1548
00:40:25,020 --> 00:40:26,980
- Ja, maar--maar--

1549
00:40:27,020 --> 00:40:27,980
- Dat is oké, papa.

1550
00:40:28,020 --> 00:40:30,213
De dood is een natuurlijk onderdeel

1551
00:40:30,253 --> 00:40:30,980
van het leven.

1552
00:40:31,020 --> 00:40:34,000
[applaus]

1553
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
[sombere muziek]

1554
00:40:38,000 --> 00:40:39,980
♪ ♪

1555
00:40:40,020 --> 00:40:41,422
- Oké, oké.

1556
00:40:41,462 --> 00:40:41,980
- O, nee.

1557
00:40:42,020 --> 00:40:44,476
- Nu, nobele Geoffrey,

1558
00:40:44,516 --> 00:40:48,000
de goden staan vandaag naast ons.

1559
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
[lacht]

1560
00:40:52,000 --> 00:40:53,556
- Veel goede tijden

1561
00:40:53,596 --> 00:40:54,980
in dit huis, hè?

1562
00:40:55,020 --> 00:40:56,980
- Een leven lang waard.

1563
00:40:57,020 --> 00:40:57,980
♪ ♪

1564
00:40:58,020 --> 00:40:58,980
Geloof me, Wil.

1565
00:40:59,020 --> 00:41:00,635
Ik weet dat het niet voelt

1566
00:41:00,675 --> 00:41:01,980
vind het nu leuk,

1567
00:41:02,020 --> 00:41:02,980
maar wat ze zeggen is waar.

1568
00:41:03,020 --> 00:41:04,341
Echt winnen

1569
00:41:04,381 --> 00:41:05,980
is niet alles.

1570
00:41:06,020 --> 00:41:06,605
Het spijt me

1571
00:41:06,645 --> 00:41:07,980
Ik heb je teleurgesteld, zoon.

1572
00:41:08,020 --> 00:41:08,985
- Dat zou je nooit kunnen

1573
00:41:09,025 --> 00:41:09,980
laat me in de steek, papa.

1574
00:41:10,020 --> 00:41:11,980
♪ ♪

1575
00:41:12,020 --> 00:41:15,000
- Ik hou van je.

1576
00:41:17,000 --> 00:41:18,311
Onthoud gewoon,

1577
00:41:18,351 --> 00:41:20,980
geluk komt van binnenuit.

1578
00:41:21,020 --> 00:41:24,000
- Ik hou van je, papa.

1579
00:41:25,000 --> 00:41:26,588
- Niemand doet iets

1580
00:41:26,628 --> 00:41:27,980
zonder hulp, Wil.

1581
00:41:28,020 --> 00:41:29,980
Mensen openden deuren voor mij,

1582
00:41:30,020 --> 00:41:30,933
en ik heb hard gewerkt

1583
00:41:30,973 --> 00:41:31,980
om deuren voor je te openen.

1584
00:41:32,020 --> 00:41:33,437
Het maakt je niet minder

1585
00:41:33,477 --> 00:41:34,980
van een man om er doorheen te lopen.

1586
00:41:35,020 --> 00:41:36,980
♪ ♪

1587
00:41:37,020 --> 00:41:39,980
Ik heb iets speciaals.

1588
00:41:40,020 --> 00:41:40,980
- Dat zei je altijd

1589
00:41:41,020 --> 00:41:42,336
dat tijd doorbrengen

1590
00:41:42,376 --> 00:41:43,980
met mij en de familie

1591
00:41:44,020 --> 00:41:45,586
was het allerbelangrijkste

1592
00:41:45,626 --> 00:41:45,980
aan jou.

1593
00:41:46,020 --> 00:41:47,315
- Ik heb geluk

1594
00:41:47,355 --> 00:41:48,980
zo'n geweldige familie.

1595
00:41:49,020 --> 00:41:56,000
♪ ♪

1596
00:42:06,000 --> 00:42:07,042
- Kijk, oom Phil, ik heb net

1597
00:42:07,082 --> 00:42:07,980
wil niet dat je nadenkt

1598
00:42:08,020 --> 00:42:09,044
dat ik dezelfde ben

1599
00:42:09,084 --> 00:42:10,044
stom kind dat ik was

1600
00:42:11,000 --> 00:42:11,870
toen ik voor het eerst

1601
00:42:11,910 --> 00:42:12,980
hierheen verhuisd.

1602
00:42:13,020 --> 00:42:14,409
Ik hou van je, oom Phil, en...

1603
00:42:14,449 --> 00:42:15,980
Ik wil je gewoon niet kwijt,

1604
00:42:16,020 --> 00:42:17,280
Weet je, ieder van jullie.

1605
00:42:18,000 --> 00:42:19,980
- Je gaat ons niet verliezen.

1606
00:42:20,020 --> 00:42:22,980
Jij bent mijn zoon, Will.

1607
00:42:23,020 --> 00:42:24,000
Einde verhaal.

1608
00:42:25,000 --> 00:42:32,000
♪ ♪

1609
00:42:40,000 --> 00:42:41,980
- [snuiven]

1610
00:42:42,020 --> 00:42:44,000
- Amen.

1611
00:42:53,000 --> 00:42:55,980
Nou jongens,

1612
00:42:56,020 --> 00:42:56,980
geef hem een hand.

1613
00:42:57,020 --> 00:42:57,263
- Ja.

1614
00:42:57,303 --> 00:42:58,383
- Geef hem een ​​hand.

1615
00:42:59,000 --> 00:42:59,380
- Ja.

1616
00:42:59,420 --> 00:43:00,980
- O, James, ik mis je.

1617
00:43:01,020 --> 00:43:03,000
- James, man.

1618
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
- Wauw.

1619
00:43:10,000 --> 00:43:14,980
[soepele RandB-muziek]

1620
00:43:15,020 --> 00:43:16,719
Ik denk wat er gebeurt

1621
00:43:16,759 --> 00:43:18,980
op familieshows als deze,

1622
00:43:19,020 --> 00:43:20,980
het is een van die dingen,

1623
00:43:21,020 --> 00:43:23,609
je kunt niet kopen

1624
00:43:23,649 --> 00:43:27,000
of nep-chemie.

1625
00:43:28,000 --> 00:43:29,554
Het is gewoon de manier waarop

1626
00:43:29,594 --> 00:43:30,980
we kwamen allemaal samen

1627
00:43:31,020 --> 00:43:33,980
als groep was heel bijzonder.

1628
00:43:34,020 --> 00:43:35,980
Dus als gezin, weet je,

1629
00:43:36,020 --> 00:43:37,485
wij hebben onze spullen

1630
00:43:37,525 --> 00:43:38,980
waar we over praten

1631
00:43:39,020 --> 00:43:40,546
en dan hebben we onze spullen

1632
00:43:40,586 --> 00:43:41,980
waar we niet over praten.

1633
00:43:42,020 --> 00:43:43,341
- Waar ga je heen

1634
00:43:43,381 --> 00:43:43,980
hiermee?

1635
00:43:44,020 --> 00:43:45,137
- Ja, ik weet het.

1636
00:43:45,177 --> 00:43:45,980
- Weet je?

1637
00:43:46,020 --> 00:43:50,980
We zijn nooit echt samen,

1638
00:43:51,020 --> 00:43:52,542
zoals, publiekelijk

1639
00:43:52,582 --> 00:43:53,980
praten over...

1640
00:43:54,020 --> 00:43:56,980
Ehm, Janet.

1641
00:43:57,020 --> 00:43:58,980
- Hm.

1642
00:43:59,020 --> 00:44:02,000
- En wat er gebeurde,

1643
00:44:03,000 --> 00:44:05,980
en voor mij,

1644
00:44:06,020 --> 00:44:08,980
het voelde alsof

1645
00:44:09,020 --> 00:44:11,980
Ik kon het niet vieren

1646
00:44:12,020 --> 00:44:14,980
30 jaar "Fresh Prince"

1647
00:44:15,020 --> 00:44:18,980
zonder een weg te vinden

1648
00:44:19,020 --> 00:44:22,980
om Janet te vieren.

1649
00:44:23,020 --> 00:44:26,980
Dus stemde ze ermee in om te gaan zitten

1650
00:44:27,020 --> 00:44:27,729
en een gesprek voeren

1651
00:44:27,769 --> 00:44:28,269
met mij,

1652
00:44:29,000 --> 00:44:30,246
en Janet en ik zagen het

1653
00:44:30,286 --> 00:44:30,980
elkaar

1654
00:44:31,020 --> 00:44:33,980
voor het eerst in 27 jaar

1655
00:44:34,020 --> 00:44:35,235
gisteren.

1656
00:44:35,275 --> 00:44:35,980
- Wauw.

1657
00:44:36,020 --> 00:44:36,985
- En ik wil het laten zien

1658
00:44:37,025 --> 00:44:37,980
jullie een paar van--

1659
00:44:38,020 --> 00:44:39,666
- Oh, mijn god.

1660
00:44:39,706 --> 00:44:41,000
- Oeh, wauw.

1661
00:44:42,000 --> 00:44:43,442
- Ga hier zitten.

1662
00:44:43,482 --> 00:44:43,980
- Oké.

1663
00:44:44,020 --> 00:44:45,980
- Hartelijk dank.

1664
00:44:46,020 --> 00:44:46,684
Als je überhaupt iets nodig hebt,

1665
00:44:46,724 --> 00:44:46,980
laat het me weten.

1666
00:44:47,020 --> 00:44:48,105
- Oké.

1667
00:44:48,145 --> 00:44:51,000
- Oké, dank je.

1668
00:44:55,000 --> 00:44:56,903
- Vertel me of mijn ogen gloeien

1669
00:44:56,943 --> 00:44:57,980
als een wasbeer

1670
00:44:58,020 --> 00:44:59,980
Want dat doen ze soms.

1671
00:45:00,020 --> 00:45:01,333
- Je ogen zien er spectaculair uit.

1672
00:45:01,373 --> 00:45:01,980
[beide grinniken]

1673
00:45:02,020 --> 00:45:04,980
[zachte muziek]

1674
00:45:05,020 --> 00:45:11,980
♪ ♪

1675
00:45:12,020 --> 00:45:13,103
Het is zo goed je te zien.

1676
00:45:13,143 --> 00:45:14,283
- Jij ook, jij ook.

1677
00:45:15,000 --> 00:45:15,645
O, mijn God.

1678
00:45:15,685 --> 00:45:17,005
Waar zit je?

1679
00:45:18,000 --> 00:45:19,980
Het is lang geleden.

1680
00:45:20,020 --> 00:45:20,985
- Het is geweest

1681
00:45:21,025 --> 00:45:22,980
heel lang, 20--

1682
00:45:23,020 --> 00:45:25,000
- 30.

1683
00:45:26,000 --> 00:45:26,980
- Mijn naam is Janet Hubert,

1684
00:45:27,020 --> 00:45:28,122
en ik speelde de rol

1685
00:45:28,162 --> 00:45:28,980
van Vivian Banks.

1686
00:45:29,020 --> 00:45:30,980
Ik denk dat ze mij de O.G. noemen,

1687
00:45:31,020 --> 00:45:32,980
de originele tante Vivian.

1688
00:45:33,020 --> 00:45:35,064
- De nacht is jong, schat,

1689
00:45:35,104 --> 00:45:35,980
en ik ook.

1690
00:45:36,020 --> 00:45:36,980
Mijn leven is geweldig.

1691
00:45:37,020 --> 00:45:39,305
Dit feest wordt geweldig,

1692
00:45:39,345 --> 00:45:40,980
en ik zie er fantastisch uit.

1693
00:45:41,020 --> 00:45:43,652
- Janet heeft zoiets meegenomen

1694
00:45:43,692 --> 00:45:46,980
authenticiteit en waardigheid.

1695
00:45:47,020 --> 00:45:48,302
- Mijn naam is niet mama.

1696
00:45:48,342 --> 00:45:49,980
Mijn naam is professor Banks.

1697
00:45:50,020 --> 00:45:50,539
Dat is hoe ik het liever heb

1698
00:45:50,579 --> 00:45:51,539
aan te pakken.

1699
00:45:52,000 --> 00:45:52,869
Is dat duidelijk, klas?

1700
00:45:52,909 --> 00:45:53,980
allen: Ja, professor Banks.

1701
00:45:54,020 --> 00:45:55,049
- Ik had het niet verwacht

1702
00:45:55,089 --> 00:45:55,980
om de rol te krijgen

1703
00:45:56,020 --> 00:45:58,980
omdat ik niemand had gezien

1704
00:45:59,020 --> 00:46:00,133
die op mij leek

1705
00:46:00,173 --> 00:46:01,980
dat soort rollen spelen.

1706
00:46:02,020 --> 00:46:02,536
- We willen het zeker weten

1707
00:46:02,576 --> 00:46:03,896
dat de persoon die we krijgen

1708
00:46:04,000 --> 00:46:04,980
is naar behoren gekwalificeerd.

1709
00:46:05,020 --> 00:46:05,834
- Bijvoorbeeld,

1710
00:46:05,874 --> 00:46:06,980
een universiteitsprofessor

1711
00:46:07,020 --> 00:46:07,885
met een PhD die lesgeeft

1712
00:46:07,925 --> 00:46:09,605
Zwarte geschiedenis en literatuur

1713
00:46:10,000 --> 00:46:10,980
op universitair niveau?

1714
00:46:11,020 --> 00:46:12,149
- Waar gaan we het vinden

1715
00:46:12,189 --> 00:46:12,980
zo iemand?

1716
00:46:13,020 --> 00:46:14,980
- Je kijkt naar haar.

1717
00:46:15,020 --> 00:46:19,036
- Janet was zo mooi,

1718
00:46:19,076 --> 00:46:20,980
donkere huidskleur,

1719
00:46:21,020 --> 00:46:23,425
getalenteerd - ze kon zingen.

1720
00:46:23,465 --> 00:46:24,980
Ze kon dansen.

1721
00:46:25,020 --> 00:46:25,980
♪ ♪

1722
00:46:26,020 --> 00:46:29,257
- Eén, twee, drie.

1723
00:46:29,297 --> 00:46:29,980
Oeh.

1724
00:46:30,020 --> 00:46:30,561
- Ik heb ervan genoten.

1725
00:46:30,601 --> 00:46:31,261
Ik vond het geweldig.

1726
00:46:32,000 --> 00:46:32,980
Ik hield van de manier waarop ze schreven.

1727
00:46:33,020 --> 00:46:33,711
Ik vond dat geweldig

1728
00:46:33,751 --> 00:46:34,980
ze was professioneel.

1729
00:46:35,020 --> 00:46:36,611
Ik vond het geweldig dat ze dat was

1730
00:46:36,651 --> 00:46:38,980
intelligent, ze was verfijnd,

1731
00:46:39,020 --> 00:46:39,744
maar ik hield ook van

1732
00:46:39,784 --> 00:46:40,980
dat ze naar beneden kon gooien.

1733
00:46:41,020 --> 00:46:41,745
Dit moet zo zijn

1734
00:46:41,785 --> 00:46:42,980
de grootste amateuroperatie

1735
00:46:43,020 --> 00:46:43,985
Ik heb sindsdien gezien

1736
00:46:44,025 --> 00:46:44,980
"Mayberry RFD"

1737
00:46:45,020 --> 00:46:47,041
Het was iets zeldzaams

1738
00:46:47,081 --> 00:46:48,980
om te kunnen zeggen,

1739
00:46:49,020 --> 00:46:51,980
een trui van $ 5.000 dragen,

1740
00:46:52,020 --> 00:46:53,786
"Wat? Wat?

1741
00:46:53,826 --> 00:46:54,980
Filippus?"

1742
00:46:55,020 --> 00:46:55,792
Oh, lieverd, we gaan

1743
00:46:55,832 --> 00:46:56,980
om het hier erg druk te krijgen.

1744
00:46:57,020 --> 00:46:57,984
"Houd mij tegen.

1745
00:46:58,024 --> 00:46:59,000
Houd mij tegen."

1746
00:47:01,000 --> 00:47:02,522
- Er was een zeker

1747
00:47:02,562 --> 00:47:03,980
fundamenteel element

1748
00:47:04,020 --> 00:47:05,922
dat was kapot

1749
00:47:05,962 --> 00:47:07,980
toen Janet vertrok.

1750
00:47:08,020 --> 00:47:10,000
- Nou...

1751
00:47:11,000 --> 00:47:13,943
Dit was zwaar.

1752
00:47:13,983 --> 00:47:14,980
- Ja.

1753
00:47:15,020 --> 00:47:16,207
- Is het zwaar voor je geweest?

1754
00:47:16,247 --> 00:47:16,980
- O ja, dat is zo.

1755
00:47:17,020 --> 00:47:18,980
- Ja.

1756
00:47:19,020 --> 00:47:19,825
Ik wilde gewoon

1757
00:47:19,865 --> 00:47:20,980
één ding weten.

1758
00:47:21,020 --> 00:47:21,586
- Mm-hmm?

1759
00:47:21,626 --> 00:47:21,980
- Waarom?

1760
00:47:22,020 --> 00:47:23,360
Waarom tot nu toe?

1761
00:47:23,400 --> 00:47:25,980
Jullie zijn zo ver gegaan.

1762
00:47:26,020 --> 00:47:26,980
Ik heb zoveel verloren.

1763
00:47:27,020 --> 00:47:29,148
- Ik denk dat wat zou zijn...

1764
00:47:29,188 --> 00:47:30,980
- Hoe genezen we dat?

1765
00:47:31,020 --> 00:47:32,749
- Handig voor mij is,

1766
00:47:32,789 --> 00:47:33,980
zoals, ik weet het...

1767
00:47:34,020 --> 00:47:35,171
- Je ziet er goed uit,

1768
00:47:35,211 --> 00:47:35,980
trouwens.

1769
00:47:36,020 --> 00:47:37,880
- Dank je. Bedankt.

1770
00:47:37,920 --> 00:47:39,980
Je ziet er prachtig uit, zoals altijd.

1771
00:47:40,020 --> 00:47:41,980
- Ouder, wijzer.

1772
00:47:42,020 --> 00:47:44,986
- Dat denk ik wel

1773
00:47:45,026 --> 00:47:46,980
nuttig voor mij--

1774
00:47:47,020 --> 00:47:49,980
Ik ken je verhaal bijvoorbeeld niet.

1775
00:47:50,020 --> 00:47:52,110
- Mm-hmm, ik weet het.

1776
00:47:52,150 --> 00:47:52,980
Ik weet.

1777
00:47:53,020 --> 00:47:54,085
- Weet je?

1778
00:47:54,125 --> 00:47:54,980
- Ik weet.

1779
00:47:55,020 --> 00:47:55,902
- Ik weet het niet--

1780
00:47:55,942 --> 00:47:57,082
- Je hebt geen idee.

1781
00:47:58,000 --> 00:47:58,293
- Weet je,

1782
00:47:58,333 --> 00:47:58,980
Ik ken je verhaal niet.

1783
00:47:59,020 --> 00:48:01,980
- Het was krankzinnig.

1784
00:48:02,020 --> 00:48:04,980
[sombere muziek]

1785
00:48:05,020 --> 00:48:10,980
♪ ♪

1786
00:48:11,020 --> 00:48:12,580
Iets wat ik zou doen

1787
00:48:12,620 --> 00:48:13,980
graag verduidelijken

1788
00:48:14,020 --> 00:48:17,980
is tijdens dat derde seizoen

1789
00:48:18,020 --> 00:48:19,980
toen ik zwanger werd,

1790
00:48:20,020 --> 00:48:22,257
er waren veel dingen

1791
00:48:22,297 --> 00:48:23,980
er gaande is in mijn leven

1792
00:48:24,020 --> 00:48:26,980
en ook in Wills leven.

1793
00:48:27,020 --> 00:48:28,486
Er was enige wrijving

1794
00:48:28,526 --> 00:48:29,980
omdat ik zwanger was.

1795
00:48:30,020 --> 00:48:32,980
Het gezinsleven was helemaal niet goed.

1796
00:48:33,020 --> 00:48:34,861
Ik lachte niet meer,

1797
00:48:34,901 --> 00:48:35,980
glimlachen, grappen maken

1798
00:48:36,020 --> 00:48:37,728
omdat er dingen waren

1799
00:48:37,768 --> 00:48:38,980
die aan de hand waren

1800
00:48:39,020 --> 00:48:40,980
waar niemand van wist.

1801
00:48:41,020 --> 00:48:42,561
De cast had geen idee

1802
00:48:42,601 --> 00:48:43,980
wat er aan de hand was.

1803
00:48:44,020 --> 00:48:45,853
- Je weet wel, gedurende die tijd

1804
00:48:45,893 --> 00:48:46,980
van haar zwangerschap,

1805
00:48:47,020 --> 00:48:49,422
Ik was niet gevoelig.

1806
00:48:49,462 --> 00:48:51,980
Ik was niet opmerkzaam,

1807
00:48:52,020 --> 00:48:53,244
en, weet je, nu

1808
00:48:53,284 --> 00:48:54,980
dat ik drie kinderen heb gehad,

1809
00:48:55,020 --> 00:48:56,460
Daar heb ik een aantal dingen van geleerd

1810
00:48:56,500 --> 00:48:57,980
Ik wist het toen nog niet,

1811
00:48:58,020 --> 00:49:00,197
en ik zou dingen doen

1812
00:49:00,237 --> 00:49:01,980
heel anders,

1813
00:49:02,020 --> 00:49:03,168
maar ik kan het zien

1814
00:49:03,208 --> 00:49:05,000
waar ik de set heb gemaakt

1815
00:49:06,000 --> 00:49:09,000
erg moeilijk voor Janet.

1816
00:49:11,000 --> 00:49:12,361
- Ze boden mij aan

1817
00:49:12,401 --> 00:49:13,980
deze hele slechte deal

1818
00:49:14,020 --> 00:49:15,980
in het derde seizoen.

1819
00:49:16,020 --> 00:49:16,605
Ze zeiden:

1820
00:49:16,645 --> 00:49:17,980
‘Je hebt twee maanden

1821
00:49:18,020 --> 00:49:18,980
"en twee weken werken,

1822
00:49:19,020 --> 00:49:20,666
en je kunt niet werken

1823
00:49:20,706 --> 00:49:21,980
ergens anders."

1824
00:49:22,020 --> 00:49:23,241
Dus dat betekende

1825
00:49:23,281 --> 00:49:25,000
mijn salaris werd verlaagd.

1826
00:49:26,000 --> 00:49:28,383
Ik had een nieuwe baby en een man

1827
00:49:28,423 --> 00:49:30,000
die zonder werk was,

1828
00:49:31,000 --> 00:49:31,980
dus ik zei nee.

1829
00:49:32,020 --> 00:49:34,454
Ik heb hun aanbod niet geaccepteerd.

1830
00:49:34,494 --> 00:49:35,980
Ik ben nooit ontslagen.

1831
00:49:36,020 --> 00:49:38,208
De misvatting dus

1832
00:49:38,248 --> 00:49:40,980
stond daar altijd buiten.

1833
00:49:41,020 --> 00:49:42,387
Ik zat gevangen.

1834
00:49:42,427 --> 00:49:43,980
Wat zou ik kunnen doen?

1835
00:49:44,020 --> 00:49:45,802
Dus zeiden ze: ‘Oké dan

1836
00:49:45,842 --> 00:49:47,980
we gaan je rol herschikken,"

1837
00:49:48,020 --> 00:49:49,951
en ik zei:

1838
00:49:49,991 --> 00:49:52,980
"Wat kan ik zeggen?"

1839
00:49:53,020 --> 00:49:55,980
Ik was diep, diep gekwetst.

1840
00:49:56,020 --> 00:49:57,980
- Dus praat me door

1841
00:49:58,020 --> 00:49:59,378
omdat ik het had

1842
00:49:59,418 --> 00:50:00,980
een andere ervaring.

1843
00:50:01,020 --> 00:50:02,103
- Je ging vooruit

1844
00:50:02,143 --> 00:50:02,980
en groter worden,

1845
00:50:03,020 --> 00:50:04,064
maar we wisten dat je dat was

1846
00:50:04,104 --> 00:50:04,980
gaat enorm worden.

1847
00:50:05,020 --> 00:50:06,980
Ik bedoel, dat wisten we allemaal.

1848
00:50:07,020 --> 00:50:09,020
Dat heb ik zelfs gezegd, dat deel

1849
00:50:09,060 --> 00:50:10,980
van het succes van de show

1850
00:50:11,020 --> 00:50:12,980
was vanwege jouw succes,

1851
00:50:13,020 --> 00:50:14,646
maar jij was voorbestemd

1852
00:50:14,686 --> 00:50:15,980
ook daarvoor,

1853
00:50:16,020 --> 00:50:18,000
maar toen ik de show verliet,

1854
00:50:19,000 --> 00:50:20,883
Ik had een nieuw kindje

1855
00:50:20,923 --> 00:50:21,980
en niemand.

1856
00:50:22,020 --> 00:50:24,980
Familie heeft mij verstoten.

1857
00:50:25,020 --> 00:50:26,980
Hollywood heeft mij verstoten.

1858
00:50:27,020 --> 00:50:28,113
Mijn familie zei:

1859
00:50:28,153 --> 00:50:29,980
'Je hebt onze naam verpest'

1860
00:50:30,020 --> 00:50:32,828
en ik was niet onprofessioneel

1861
00:50:32,868 --> 00:50:33,980
op de set.

1862
00:50:34,020 --> 00:50:35,277
Ik stopte gewoon met praten

1863
00:50:35,317 --> 00:50:35,980
voor iedereen

1864
00:50:36,020 --> 00:50:36,624
omdat ik het niet wist

1865
00:50:36,664 --> 00:50:36,980
wie te vertrouwen

1866
00:50:37,020 --> 00:50:39,980
omdat ik verbannen was,

1867
00:50:40,020 --> 00:50:42,716
en ze zeiden dat jij het was

1868
00:50:42,756 --> 00:50:44,980
wie... wie heeft mij verbannen

1869
00:50:45,020 --> 00:50:46,674
omdat je...

1870
00:50:46,714 --> 00:50:47,980
jij was Wil.

1871
00:50:48,020 --> 00:50:51,000
Je was een kind.

1872
00:50:53,000 --> 00:50:53,980
Het was moeilijk.

1873
00:50:54,020 --> 00:50:56,000
- Ja.

1874
00:50:58,000 --> 00:51:02,980
Ik was 21 jaar oud.

1875
00:51:03,020 --> 00:51:03,372
- Ja.

1876
00:51:03,412 --> 00:51:04,072
- Weet je?

1877
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
- Ik weet. Ik weet.

1878
00:51:08,000 --> 00:51:09,531
- Alles was zo

1879
00:51:09,571 --> 00:51:10,980
een bedreiging voor mij.

1880
00:51:11,020 --> 00:51:12,980
- Waarom was ik een bedreiging?

1881
00:51:13,020 --> 00:51:15,980
- Niet jij, de wereld.

1882
00:51:16,020 --> 00:51:17,980
Ik werd zo gedreven door angst,

1883
00:51:18,020 --> 00:51:19,319
en grappen en komedie

1884
00:51:19,359 --> 00:51:20,980
en dat was allemaal hoe...

1885
00:51:21,020 --> 00:51:22,248
- Ja, ja, je was...

1886
00:51:22,288 --> 00:51:22,980
jij was live.

1887
00:51:23,020 --> 00:51:23,595
- Ja.

1888
00:51:23,635 --> 00:51:24,980
- Je was live.

1889
00:51:25,020 --> 00:51:26,152
- Maar wat je niet deed

1890
00:51:26,192 --> 00:51:26,980
besef ook niet,

1891
00:51:27,020 --> 00:51:27,620
waar ik doorheen ging

1892
00:51:27,660 --> 00:51:28,500
veel thuis.

1893
00:51:29,000 --> 00:51:29,980
- Mm-hmm, juist.

1894
00:51:30,020 --> 00:51:30,605
- Dat wist je niet.

1895
00:51:30,645 --> 00:51:30,980
- Ja, ja.

1896
00:51:31,020 --> 00:51:32,980
- Jullie wisten het niet,

1897
00:51:33,020 --> 00:51:34,980
zeer gewelddadig huwelijk.

1898
00:51:35,020 --> 00:51:35,800
- Weet je,

1899
00:51:35,840 --> 00:51:36,980
Ik heb kinderen.

1900
00:51:37,020 --> 00:51:37,980
- Ja.

1901
00:51:38,020 --> 00:51:40,112
- Ik ben gescheiden

1902
00:51:40,152 --> 00:51:42,980
en een tweede huwelijk hebben.

1903
00:51:43,020 --> 00:51:45,489
En ik kan het nu zien

1904
00:51:45,529 --> 00:51:47,980
het pijnniveau

1905
00:51:48,020 --> 00:51:50,257
en het niveau van de strijd

1906
00:51:50,297 --> 00:51:51,980
dat het voor jou was

1907
00:51:52,020 --> 00:51:55,598
gewoon om elke dag te verschijnen,

1908
00:51:55,638 --> 00:51:56,980
en dan--

1909
00:51:57,020 --> 00:51:59,682
- Maar jij hebt dat allemaal weggenomen

1910
00:51:59,722 --> 00:52:01,980
van mij met jouw woorden.

1911
00:52:02,020 --> 00:52:04,191
Weet je, woorden kunnen doden.

1912
00:52:04,231 --> 00:52:04,980
- Mm-hmm.

1913
00:52:05,020 --> 00:52:06,919
-Ik ben alles kwijt,

1914
00:52:06,959 --> 00:52:07,980
reputatie,

1915
00:52:08,020 --> 00:52:09,980
alles, alles,

1916
00:52:10,020 --> 00:52:11,613
en ik begrijp dat jij dat was

1917
00:52:11,653 --> 00:52:12,980
vooruit kunnen komen,

1918
00:52:13,020 --> 00:52:14,320
maar je kent die woorden,

1919
00:52:14,360 --> 00:52:15,980
Een zwarte vrouw moeilijk noemen

1920
00:52:16,020 --> 00:52:17,073
in Hollywood

1921
00:52:17,113 --> 00:52:18,980
is de kus des doods.

1922
00:52:19,020 --> 00:52:19,524
Het is de kus des doods,

1923
00:52:19,564 --> 00:52:19,980
en het is al moeilijk genoeg

1924
00:52:20,020 --> 00:52:22,023
een donkere huidskleur hebben

1925
00:52:22,063 --> 00:52:24,980
Zwarte vrouw in dit bedrijf,

1926
00:52:25,020 --> 00:52:27,314
maar ik vond dat het nodig was

1927
00:52:27,354 --> 00:52:29,980
dat we eindelijk verder kunnen gaan.

1928
00:52:30,020 --> 00:52:31,980
- Ja.

1929
00:52:32,020 --> 00:52:34,188
- En het spijt me dat ik dat gedaan heb

1930
00:52:34,228 --> 00:52:36,000
heeft je aan stukken geschoten.

1931
00:52:37,000 --> 00:52:39,980
- Nee, het is--het is zo--

1932
00:52:40,020 --> 00:52:42,860
allereerst bedankt

1933
00:52:42,900 --> 00:52:45,980
dat je dat met mij deelt.

1934
00:52:46,020 --> 00:52:49,980
Dat wist ik bijvoorbeeld niet.

1935
00:52:50,020 --> 00:52:51,609
Als ik nu terugkijk,

1936
00:52:51,649 --> 00:52:51,980
het is--

1937
00:52:52,020 --> 00:52:54,488
Weet je, het is duidelijk dat jij

1938
00:52:54,528 --> 00:52:57,000
hadden het moeilijk, en...

1939
00:53:01,000 --> 00:53:02,980
Ik had het gevoel dat je me haatte.

1940
00:53:03,020 --> 00:53:05,000
- Nee.

1941
00:53:07,000 --> 00:53:10,980
- Weet je, ik...

1942
00:53:11,020 --> 00:53:14,980
Ik kon het niet

1943
00:53:15,020 --> 00:53:18,980
een 30-jarig jubileum

1944
00:53:19,020 --> 00:53:20,980
van deze voorstelling

1945
00:53:21,020 --> 00:53:24,980
en jou niet vieren,

1946
00:53:25,020 --> 00:53:27,064
vier jouw bijdrage

1947
00:53:27,104 --> 00:53:27,980
naar de voorstelling,

1948
00:53:28,020 --> 00:53:29,671
vier jouw bijdrage

1949
00:53:29,711 --> 00:53:30,980
voor mijn leven, weet je?

1950
00:53:31,020 --> 00:53:32,980
En--

1951
00:53:33,020 --> 00:53:34,158
- Kom hier, jij.

1952
00:53:34,198 --> 00:53:35,000
- [grinnikt]

1953
00:53:40,000 --> 00:53:42,980
27 jaar, denk ik...

1954
00:53:43,020 --> 00:53:44,605
Ik denk dat we dat gewoon waren

1955
00:53:44,645 --> 00:53:45,980
minder dan 27 jaar

1956
00:53:46,020 --> 00:53:48,841
dat we niet spraken

1957
00:53:48,881 --> 00:53:50,980
naar elkaar,

1958
00:53:51,020 --> 00:53:51,961
en ik ben gewoon...

1959
00:53:52,001 --> 00:53:53,980
Ik ben blij dat we weer praten.

1960
00:53:54,020 --> 00:53:56,980
De persoon die ik wil zijn

1961
00:53:57,020 --> 00:54:01,980
is iemand die je beschermt,

1962
00:54:02,020 --> 00:54:03,144
niet iemand

1963
00:54:03,184 --> 00:54:05,980
die honden op je loslaat,

1964
00:54:06,020 --> 00:54:09,980
en hoe dan ook--

1965
00:54:10,020 --> 00:54:11,038
- Dat waardeer ik.

1966
00:54:11,078 --> 00:54:11,980
- Weet je, het is...

1967
00:54:12,020 --> 00:54:13,980
- Dat waardeer ik.

1968
00:54:14,020 --> 00:54:16,000
Ik moet zeggen,

1969
00:54:17,000 --> 00:54:19,980
na 27 jaar,

1970
00:54:20,020 --> 00:54:20,732
vandaag hier zijn

1971
00:54:20,772 --> 00:54:21,980
en het gesprek voeren

1972
00:54:22,020 --> 00:54:25,440
dat Will en ik samen hadden,

1973
00:54:25,480 --> 00:54:26,980
het is genezend.

1974
00:54:27,020 --> 00:54:28,027
Ik keek naar de dans

1975
00:54:28,067 --> 00:54:28,980
aflevering laatst,

1976
00:54:29,020 --> 00:54:30,485
en dat is geworden

1977
00:54:30,525 --> 00:54:31,980
een van de gekke,

1978
00:54:32,020 --> 00:54:32,518
iconisch--

1979
00:54:32,558 --> 00:54:32,980
- Ja.

1980
00:54:33,020 --> 00:54:33,918
- Ze sturen me video's

1981
00:54:33,958 --> 00:54:34,980
van over de hele wereld.

1982
00:54:35,020 --> 00:54:35,980
- Nu op TikTok.

1983
00:54:36,020 --> 00:54:36,980
- Van hun moeders die het doen.

1984
00:54:37,020 --> 00:54:38,186
- Dat weet ik, toch?

1985
00:54:38,226 --> 00:54:39,980
- O God. Hun mama's...

1986
00:54:40,020 --> 00:54:41,698
- Luister, tante Viv, jongen,

1987
00:54:41,738 --> 00:54:42,980
het wiegen van tante Viv.

1988
00:54:43,020 --> 00:54:45,387
- De tante Viv.

1989
00:54:45,427 --> 00:54:46,980
[gelach]

1990
00:54:47,020 --> 00:54:48,980
Ik weet niet of het echt is.

1991
00:54:49,020 --> 00:54:50,980
Ik heb het gevoel dat dit een droom is.

1992
00:54:51,020 --> 00:54:52,985
Ik ben hier niet gekomen

1993
00:54:53,025 --> 00:54:54,980
vijandigheid hebben.

1994
00:54:55,020 --> 00:54:57,980
Ik kwam hier om op te lossen,

1995
00:54:58,020 --> 00:54:59,980
want het is tijd.

1996
00:55:00,020 --> 00:55:00,980
Je hebt nog steeds het gevoel...

1997
00:55:01,020 --> 00:55:02,424
- Alsof ik klein ben?

1998
00:55:02,464 --> 00:55:02,980
- Ja.

1999
00:55:03,020 --> 00:55:04,413
[gelach]

2000
00:55:04,453 --> 00:55:04,980
Ja.

2001
00:55:05,020 --> 00:55:06,026
- Je bent nog steeds mijn tante Viv.

2002
00:55:06,066 --> 00:55:06,980
Je bent nog steeds mijn tante Viv.

2003
00:55:07,020 --> 00:55:08,539
- Ja, dat klopt.

2004
00:55:08,579 --> 00:55:09,980
Het is zo raar.

2005
00:55:10,020 --> 00:55:11,010
Weet je, we hebben het gezegd

2006
00:55:11,050 --> 00:55:11,980
zulke hatelijke dingen

2007
00:55:12,020 --> 00:55:12,653
publiekelijk over elkaar.

2008
00:55:12,693 --> 00:55:12,980
- O, ik weet het.

2009
00:55:13,020 --> 00:55:13,582
Uhm.

2010
00:55:13,622 --> 00:55:15,980
- En het spijt me.

2011
00:55:16,020 --> 00:55:17,111
- Het spijt me.

2012
00:55:17,151 --> 00:55:19,000
- En het spijt mij ook.

2013
00:55:20,000 --> 00:55:21,000
♪ ♪

2014
00:55:22,000 --> 00:55:22,869
Wij goed?

2015
00:55:22,909 --> 00:55:23,980
- Wij goed.

2016
00:55:24,020 --> 00:55:24,816
- Wij goed.

2017
00:55:24,856 --> 00:55:25,980
- We zijn goed.

2018
00:55:26,020 --> 00:55:28,980
[zachte pianomuziek]

2019
00:55:29,020 --> 00:55:30,980
♪ ♪

2020
00:55:31,020 --> 00:55:33,980
Een van de belangrijkste dingen voor mij,

2021
00:55:34,020 --> 00:55:35,453
het was de eerste keer

2022
00:55:35,493 --> 00:55:36,980
Ik heb ooit kunnen zien

2023
00:55:37,020 --> 00:55:40,048
hoeveel pijn ze heeft

2024
00:55:40,088 --> 00:55:42,980
en was binnen en gewoon...

2025
00:55:43,020 --> 00:55:43,982
- Jezus.

2026
00:55:44,022 --> 00:55:46,980
- Wat ze bij zich had,

2027
00:55:47,020 --> 00:55:47,468
weet je,

2028
00:55:47,508 --> 00:55:48,980
wat ze probeerde te verbergen,

2029
00:55:49,020 --> 00:55:50,171
wat ze probeerde

2030
00:55:50,211 --> 00:55:50,980
vasthouden,

2031
00:55:51,020 --> 00:55:52,437
en, weet je,

2032
00:55:52,477 --> 00:55:53,980
ze zette een toon,

2033
00:55:54,020 --> 00:55:55,770
en ze zette een...

2034
00:55:55,810 --> 00:55:58,980
zette een standaard voor deze show

2035
00:55:59,020 --> 00:56:00,852
dat is een integraal onderdeel

2036
00:56:00,892 --> 00:56:01,980
van het succes

2037
00:56:02,020 --> 00:56:04,827
van ‘De Verse Prins’,

2038
00:56:04,867 --> 00:56:05,980
weet je?

2039
00:56:06,020 --> 00:56:08,980
Dus vroeg ze om...

2040
00:56:09,020 --> 00:56:12,171
Weet je, waren jullie open?

2041
00:56:12,211 --> 00:56:13,980
om met haar te praten,

2042
00:56:14,020 --> 00:56:14,935
en, weet je, is...

2043
00:56:14,975 --> 00:56:15,980
- Ik heb haar nooit ontmoet.

2044
00:56:16,020 --> 00:56:17,980
- Heb je haar nog nooit ontmoet?

2045
00:56:18,020 --> 00:56:20,365
- Ik heb haar nog nooit ontmoet.

2046
00:56:20,405 --> 00:56:20,980
- Wauw.

2047
00:56:21,020 --> 00:56:23,980
[pianomuziek]

2048
00:56:24,020 --> 00:56:31,000
♪ ♪

2049
00:56:35,000 --> 00:56:35,980
Janet Hubert Whitten,

2050
00:56:36,020 --> 00:56:37,280
dames en heren.

2051
00:56:38,000 --> 00:56:40,552
- Hoi.

2052
00:56:40,592 --> 00:56:40,980
d

2053
00:56:41,020 --> 00:56:42,980
Wat is er?

2054
00:56:43,020 --> 00:56:50,000
♪ ♪

2055
00:57:10,000 --> 00:57:12,721
- Daphne en Janet zien,

2056
00:57:12,761 --> 00:57:13,980
mijn twee moeders,

2057
00:57:14,020 --> 00:57:16,177
de twee tante Vivs

2058
00:57:16,217 --> 00:57:17,980
samenkomen,

2059
00:57:18,020 --> 00:57:19,980
en ze hebben elkaar nog nooit eerder ontmoet.

2060
00:57:20,020 --> 00:57:21,377
Ze zien elkaar ontmoeten

2061
00:57:21,417 --> 00:57:24,000
voor de eerste keer en omarmen

2062
00:57:25,000 --> 00:57:28,980
was het meest ongelooflijke.

2063
00:57:29,020 --> 00:57:30,487
Het was alsof... bijna alsof

2064
00:57:30,527 --> 00:57:31,980
er is net iets vrijgegeven.

2065
00:57:32,020 --> 00:57:33,980
Het was zo mooi.

2066
00:57:34,020 --> 00:57:35,980
- Dat was huiveringwekkend.

2067
00:57:36,020 --> 00:57:38,980
Dat was een moment waarop de cirkel rond was.

2068
00:57:39,020 --> 00:57:40,370
- Het maakte gewoon mijn hart

2069
00:57:40,410 --> 00:57:40,980
echt vol.

2070
00:57:41,020 --> 00:57:45,980
♪ ♪

2071
00:57:46,020 --> 00:57:48,159
- Dat kan ik je niet vertellen

2072
00:57:48,199 --> 00:57:49,980
hoe ongelooflijk

2073
00:57:50,020 --> 00:57:52,860
en heerlijk voelt het

2074
00:57:52,900 --> 00:57:55,980
dat ik overweldigd ben.

2075
00:57:56,020 --> 00:57:57,501
- Ik wil die kerel niet zijn,

2076
00:57:57,541 --> 00:57:57,980
weet je?

2077
00:57:58,020 --> 00:57:59,723
Ik ga de wereld in,

2078
00:57:59,763 --> 00:58:01,000
en ik, weet je,

2079
00:58:02,000 --> 00:58:04,533
over begrip gesproken

2080
00:58:04,573 --> 00:58:06,980
en menselijke relaties

2081
00:58:07,020 --> 00:58:07,980
en dan iemand nemen

2082
00:58:08,020 --> 00:58:09,959
waar ik niet mee gesproken had

2083
00:58:09,999 --> 00:58:10,980
over 27 jaar.

2084
00:58:11,020 --> 00:58:12,605
Ik ben gewoon zo blij

2085
00:58:12,645 --> 00:58:13,980
dat wij daartoe in staat waren

2086
00:58:14,020 --> 00:58:16,980
om die verzoening tot stand te brengen,

2087
00:58:17,020 --> 00:58:18,825
en ik hoop andere mensen

2088
00:58:18,865 --> 00:58:20,980
kan er iets van overnemen.

2089
00:58:21,020 --> 00:58:23,108
Wat was het geweldig

2090
00:58:23,148 --> 00:58:24,980
over deze voorstelling

2091
00:58:25,020 --> 00:58:26,980
was hoe we een gezin werden.

2092
00:58:27,020 --> 00:58:28,987
Je valt nogal

2093
00:58:29,027 --> 00:58:31,980
in jouw rollen en...

2094
00:58:32,020 --> 00:58:32,885
- Hé!

2095
00:58:32,925 --> 00:58:34,980
[allemaal juichen]

2096
00:58:35,020 --> 00:58:36,980
[gelach]

2097
00:58:37,020 --> 00:58:41,980
♪ ♪

2098
00:58:42,020 --> 00:58:43,980
- O, dat is zo geweldig!

2099
00:58:44,020 --> 00:58:46,306
- Goed je te zien.

2100
00:58:46,346 --> 00:58:47,980
- Ja, hallo.

2101
00:58:48,020 --> 00:58:49,980
- Nicky, Nicky.

2102
00:58:50,020 --> 00:58:50,980
- Oh, mijn god.

2103
00:58:51,020 --> 00:58:51,834
- Hé, mijn man.

2104
00:58:51,874 --> 00:58:52,980
Hoe gaat het, maatje?

2105
00:58:53,020 --> 00:58:55,980
- Mijn baby is opgegroeid.

2106
00:58:56,020 --> 00:58:56,908
- Fijn je te zien.

2107
00:58:56,948 --> 00:58:58,268
- Fijn jou ook te zien.

2108
00:58:59,000 --> 00:58:59,406
- Wat is er, man?

2109
00:58:59,446 --> 00:58:59,980
- Wat is er? Wat is er?

2110
00:59:00,020 --> 00:59:01,485
Het is zo goed

2111
00:59:01,525 --> 00:59:02,980
om iedereen te zien.

2112
00:59:03,020 --> 00:59:03,980
Dit is zo surrealistisch.

2113
00:59:04,020 --> 00:59:04,922
Ik bedoel, de recreatie

2114
00:59:04,962 --> 00:59:05,980
van de set is ongelooflijk.

2115
00:59:06,020 --> 00:59:07,210
Ik bedoel, ik heb het gevoel

2116
00:59:07,250 --> 00:59:07,980
weer een kind.

2117
00:59:08,020 --> 00:59:09,033
- O ja?

2118
00:59:09,073 --> 00:59:09,980
[gelach]

2119
00:59:10,020 --> 00:59:12,980
Als ik terugkijk op deze show

2120
00:59:13,020 --> 00:59:14,959
het heeft gewoon een tijd vastgelegd

2121
00:59:14,999 --> 00:59:15,980
in ons leven

2122
00:59:16,020 --> 00:59:20,127
dat is echt het gouden tijdperk

2123
00:59:20,167 --> 00:59:22,000
van mijn carrière.

2124
00:59:23,000 --> 00:59:23,274
Kom op,

2125
00:59:23,314 --> 00:59:23,980
laten we naar binnen gaan.

2126
00:59:24,020 --> 00:59:24,785
Laten we eens kijken

2127
00:59:24,825 --> 00:59:25,980
wat gebeurt er op de set,

2128
00:59:26,020 --> 00:59:27,171
je weet wel, achter de schermen

2129
00:59:27,211 --> 00:59:27,980
en dat allemaal.

2130
00:59:28,020 --> 00:59:31,980
- Ah, het vrijdagavondritueel.

2131
00:59:32,020 --> 00:59:33,040
Hoe was het?

2132
00:59:34,000 --> 00:59:35,826
- We zouden naar Will's kamer gaan.

2133
00:59:35,866 --> 00:59:37,980
Hij zou daar aan het jammen zijn.

2134
00:59:38,020 --> 00:59:38,688
[De Sugarhill-bende

2135
00:59:38,728 --> 00:59:38,980
"Apache"]

2136
00:59:39,020 --> 00:59:41,980
allemaal: Ho! Hé! Hé!

2137
00:59:42,020 --> 00:59:43,144
- Je zou gewoon beginnen

2138
00:59:43,184 --> 00:59:43,980
muziek horen

2139
00:59:44,020 --> 00:59:44,326
afkomstig van

2140
00:59:44,366 --> 00:59:45,626
Will's kamer, bloeiend,

2141
00:59:46,000 --> 00:59:47,185
en je zou gewoon beginnen te volgen

2142
00:59:47,225 --> 00:59:47,980
zoals de rattenvanger.

2143
00:59:48,020 --> 00:59:49,980
♪ ♪

2144
00:59:50,020 --> 00:59:51,880
- ♪ Tonto, spring erop,

2145
00:59:51,920 --> 00:59:52,980
spring erop ♪

2146
00:59:53,020 --> 00:59:53,674
- Dat zouden we doen

2147
00:59:53,714 --> 00:59:54,980
muziek laten spelen.

2148
00:59:55,020 --> 00:59:56,220
We zouden dansen, jammen,

2149
00:59:57,000 --> 00:59:58,183
veel plezier,

2150
00:59:58,223 --> 00:59:59,980
zingen, rappen, wat dan ook.

2151
01:00:00,020 --> 01:00:00,980
- Het was gewoon een beetje zoals,

2152
01:00:01,020 --> 01:00:01,933
‘O mijn God, dit is het

2153
01:00:01,973 --> 01:00:02,980
een vrijdagavondfeest."

2154
01:00:03,020 --> 01:00:06,980
♪ ♪

2155
01:00:07,020 --> 01:00:08,266
- ♪ Apache, spring erop,

2156
01:00:08,306 --> 01:00:09,146
spring erop ♪

2157
01:00:10,000 --> 01:00:10,438
- Het was zoiets als,

2158
01:00:10,478 --> 01:00:10,980
Ik denk, wat jij zou doen

2159
01:00:11,020 --> 01:00:11,803
vóór een concert

2160
01:00:11,843 --> 01:00:12,980
of zoiets, weet je?

2161
01:00:13,020 --> 01:00:14,811
De hele band komt bij elkaar

2162
01:00:14,851 --> 01:00:15,980
en zegt een gebed.

2163
01:00:16,020 --> 01:00:17,515
- Ik moet alleen maar zeggen dat dat zo is

2164
01:00:17,555 --> 01:00:18,980
niet een andere groep mensen

2165
01:00:19,020 --> 01:00:19,883
dat ik liever zou zijn

2166
01:00:19,923 --> 01:00:20,980
in dit soort cirkel met

2167
01:00:21,020 --> 01:00:23,980
149 vreemde keren.

2168
01:00:24,020 --> 01:00:24,907
- Hoi.

2169
01:00:24,947 --> 01:00:25,980
- Ja.

2170
01:00:26,020 --> 01:00:26,484
- Ja!

2171
01:00:26,524 --> 01:00:26,980
- Ja.

2172
01:00:27,020 --> 01:00:28,063
- Ja!

2173
01:00:28,103 --> 01:00:28,980
- Man.

2174
01:00:29,020 --> 01:00:29,784
- Idem.

2175
01:00:29,824 --> 01:00:30,980
- O, idem.

2176
01:00:31,020 --> 01:00:32,141
Ook al neemt James het over

2177
01:00:32,181 --> 01:00:32,980
grootste deel van de cirkel.

2178
01:00:33,020 --> 01:00:35,874
- Idem. Dat zou ik ook moeten doen.

2179
01:00:35,914 --> 01:00:36,980
[gelach]

2180
01:00:37,020 --> 01:00:37,820
- Laten we daarheen gaan,

2181
01:00:37,860 --> 01:00:38,980
en laten we gewoon wat plezier hebben.

2182
01:00:39,020 --> 01:00:40,980
Laten we ze wat geven!

2183
01:00:41,020 --> 01:00:43,000
[allemaal juichen]

2184
01:00:44,000 --> 01:00:46,085
- We hebben de weg veranderd

2185
01:00:46,125 --> 01:00:47,980
sitcoms werden neergeschoten.

2186
01:00:48,020 --> 01:00:50,980
[hiphopmuziek]

2187
01:00:51,020 --> 01:00:52,980
♪ ♪

2188
01:00:53,020 --> 01:00:54,171
- Er zouden mensen komen

2189
01:00:54,211 --> 01:00:55,000
naar de opname

2190
01:00:56,000 --> 01:00:56,917
zoals ze waren

2191
01:00:56,957 --> 01:00:57,980
naar een club gaan,

2192
01:00:58,020 --> 01:00:59,273
en dat was het ook

2193
01:00:59,313 --> 01:01:01,980
een totaalervaring.

2194
01:01:02,020 --> 01:01:04,980
Jo, jo, jo!

2195
01:01:05,020 --> 01:01:06,980
♪ ♪

2196
01:01:07,020 --> 01:01:08,404
- We zouden ons moment hebben

2197
01:01:08,444 --> 01:01:08,980
samen,

2198
01:01:09,020 --> 01:01:10,980
en dan zouden we vertrekken.

2199
01:01:11,020 --> 01:01:11,957
- En dat zouden we krijgen

2200
01:01:11,997 --> 01:01:12,980
naar onze woonkamer,

2201
01:01:13,020 --> 01:01:13,750
en dat was er

2202
01:01:13,790 --> 01:01:15,050
een kleine zuivelmand

2203
01:01:16,000 --> 01:01:17,253
van muzikale percussie

2204
01:01:17,293 --> 01:01:17,980
instrumenten.

2205
01:01:18,020 --> 01:01:18,929
- O, dat is een goede.

2206
01:01:18,969 --> 01:01:19,980
Dat is een goede, wacht even.

2207
01:01:20,020 --> 01:01:21,144
Oké, denk ik

2208
01:01:21,184 --> 01:01:21,980
Ik ga dat doen.

2209
01:01:22,020 --> 01:01:22,929
Ik ga dat doen, oké.

2210
01:01:22,969 --> 01:01:23,980
Dit is dus hoe wij het zouden doen.

2211
01:01:24,020 --> 01:01:24,825
Dit is hoe--

2212
01:01:24,865 --> 01:01:25,980
dit is hoe wij het doen.

2213
01:01:26,020 --> 01:01:26,986
[omroeper roept,

2214
01:01:27,026 --> 01:01:27,980
gejuich en applaus]

2215
01:01:28,020 --> 01:01:30,086
- We pakten er allemaal één,

2216
01:01:30,126 --> 01:01:31,980
en wij zouden beginnen.

2217
01:01:32,020 --> 01:01:33,980
- Soms waren het gewoon stokken.

2218
01:01:34,020 --> 01:01:35,546
Het waren allerlei dingen

2219
01:01:35,586 --> 01:01:35,980
te knallen

2220
01:01:36,020 --> 01:01:36,758
op de muren

2221
01:01:36,798 --> 01:01:37,980
en ritmes creëren.

2222
01:01:38,020 --> 01:01:39,717
- De energie die daardoor ontstond

2223
01:01:39,757 --> 01:01:41,077
voor een live-optreden

2224
01:01:42,000 --> 01:01:42,980
is niet te geloven.

2225
01:01:43,020 --> 01:01:43,695
- Oké, ja, ja,

2226
01:01:43,735 --> 01:01:43,980
oké,

2227
01:01:44,020 --> 01:01:44,760
wij staan op het punt te gaan

2228
01:01:44,800 --> 01:01:45,980
er live mee op het podium.

2229
01:01:46,020 --> 01:01:47,980
Het publiek is daarbuiten.

2230
01:01:48,020 --> 01:01:48,503
- Dat zouden we gewoon doen

2231
01:01:48,543 --> 01:01:49,383
krijg de energie

2232
01:01:50,000 --> 01:01:51,593
tot hier

2233
01:01:51,633 --> 01:01:54,980
en dan, bijvoorbeeld, surfen.

2234
01:01:55,020 --> 01:01:57,980
- Mevrouw Tatjana M. Ali!

2235
01:01:58,020 --> 01:01:59,766
- Het voelde alsof het een show was.

2236
01:01:59,806 --> 01:02:00,980
Het was geen tv-programma.

2237
01:02:01,020 --> 01:02:02,980
Het was een show.

2238
01:02:03,020 --> 01:02:04,788
-Alfonso Ribeiro!

2239
01:02:04,828 --> 01:02:05,980
Daar is hij.

2240
01:02:06,020 --> 01:02:09,587
Mevrouw Karyn Parsons!

2241
01:02:09,627 --> 01:02:10,980
Hilary!

2242
01:02:11,020 --> 01:02:14,980
Mevrouw Daphne Maxwell Reid!

2243
01:02:15,020 --> 01:02:16,980
Vivian!

2244
01:02:17,020 --> 01:02:20,980
James Avery, oom Phil!

2245
01:02:21,020 --> 01:02:22,546
- Ik wilde het podium op

2246
01:02:22,586 --> 01:02:23,980
als een vechter, weet je,

2247
01:02:24,020 --> 01:02:25,011
met uw themamuziek

2248
01:02:25,051 --> 01:02:25,980
komen en zo.

2249
01:02:26,020 --> 01:02:27,980
- Meneer Will, Will Smith!

2250
01:02:28,020 --> 01:02:30,980
d

2251
01:02:31,020 --> 01:02:32,318
- Zal een beetje meegenomen zijn

2252
01:02:32,358 --> 01:02:32,980
de energie

2253
01:02:33,020 --> 01:02:34,561
die we aan het doen waren

2254
01:02:34,601 --> 01:02:35,980
muziek bij de voorstelling,

2255
01:02:36,020 --> 01:02:36,816
deelname van het publiek,

2256
01:02:36,856 --> 01:02:37,980
gooi je handen in de lucht.

2257
01:02:38,020 --> 01:02:39,980
- Laat me je horen zeggen: "Ja!"

2258
01:02:40,020 --> 01:02:41,016
allemaal: Ja!

2259
01:02:41,056 --> 01:02:42,980
- Zeg: "Hell yeah!"

2260
01:02:43,020 --> 01:02:44,749
allemaal: Ja hoor!

2261
01:02:44,789 --> 01:02:46,980
- Iedereen schreeuwt.

2262
01:02:47,020 --> 01:02:48,980
[allemaal juichen]

2263
01:02:49,020 --> 01:02:50,064
- Iedereen had er zin in

2264
01:02:50,104 --> 01:02:51,124
ze wilden zijn

2265
01:02:52,000 --> 01:02:53,168
bij een opname van "Fresh Prince".

2266
01:02:53,208 --> 01:02:53,980
op een vrijdagavond.

2267
01:02:54,020 --> 01:02:55,428
Het was het populairste ticket

2268
01:02:55,468 --> 01:02:56,980
in de stad, zoals ze dat noemden.

2269
01:02:57,020 --> 01:02:58,980
- Nu moet iedereen schreeuwen!

2270
01:02:59,020 --> 01:03:01,980
d

2271
01:03:02,020 --> 01:03:02,980
O ja!

2272
01:03:03,020 --> 01:03:04,980
Zoiets bestond niet.

2273
01:03:05,020 --> 01:03:07,000
- Hij liep er langs.

2274
01:03:08,000 --> 01:03:08,647
[gelach]

2275
01:03:08,687 --> 01:03:08,980
- Ach.

2276
01:03:09,020 --> 01:03:10,980
- Ga van me af!

2277
01:03:11,020 --> 01:03:13,000
allebei: Mwah!

2278
01:03:18,000 --> 01:03:20,000
- [grinnikt]

2279
01:03:30,000 --> 01:03:31,103
Wij wisten het uiteindelijk

2280
01:03:31,143 --> 01:03:31,980
van seizoen vijf

2281
01:03:32,020 --> 01:03:33,186
dat er zou zijn

2282
01:03:33,226 --> 01:03:34,980
nog maar één seizoen duren.

2283
01:03:35,020 --> 01:03:35,980
[sombere muziek]

2284
01:03:36,020 --> 01:03:37,133
- Welkom bij de--

2285
01:03:37,173 --> 01:03:38,980
welkom bij de laatste lezing.

2286
01:03:39,020 --> 01:03:39,980
- De finale.

2287
01:03:40,020 --> 01:03:41,277
- Van 'De frisse prins

2288
01:03:41,317 --> 01:03:41,980
van Bel-Air."

2289
01:03:42,020 --> 01:03:43,698
Oké, bende, daar gaan we.

2290
01:03:43,738 --> 01:03:44,980
Laten we het eens lezen.

2291
01:03:45,020 --> 01:03:45,699
Wij vervagen

2292
01:03:45,739 --> 01:03:46,980
voor de laatste keer.

2293
01:03:47,020 --> 01:03:49,980
[gelach]

2294
01:03:50,020 --> 01:03:51,390
- Het was moeilijk om te komen

2295
01:03:51,430 --> 01:03:52,980
om mee om te gaan, weet je?

2296
01:03:53,020 --> 01:03:54,485
Het was zes jaar

2297
01:03:54,525 --> 01:03:55,980
van huis spelen

2298
01:03:56,020 --> 01:03:58,980
met mensen van wie ik hield.

2299
01:03:59,020 --> 01:03:59,503
- Echt waar

2300
01:03:59,543 --> 01:03:59,980
familie worden,

2301
01:04:00,020 --> 01:04:02,587
en het is iets dat is

2302
01:04:02,627 --> 01:04:04,980
de essentie van de voorstelling.

2303
01:04:05,020 --> 01:04:06,748
- Het is zo vreemd, want nu,

2304
01:04:06,788 --> 01:04:07,980
zoals James zei

2305
01:04:08,020 --> 01:04:09,462
en wat Tatjana zei:

2306
01:04:09,502 --> 01:04:09,980
iedereen,

2307
01:04:10,020 --> 01:04:12,121
We zijn nu zo'n familie,

2308
01:04:12,161 --> 01:04:13,980
en het is gewoon zo triest.

2309
01:04:14,020 --> 01:04:15,438
Dit is zo triest.

2310
01:04:15,478 --> 01:04:16,980
Dit is zo moeilijk.

2311
01:04:17,020 --> 01:04:18,980
Weet je, ik was enig kind,

2312
01:04:19,020 --> 01:04:19,685
dus hier ineens

2313
01:04:19,725 --> 01:04:20,325
ik heb een--

2314
01:04:21,000 --> 01:04:22,081
Ik heb een broer

2315
01:04:22,121 --> 01:04:22,980
en een zus,

2316
01:04:23,020 --> 01:04:24,170
en ik had Wil,

2317
01:04:24,210 --> 01:04:25,980
die als een broer was,

2318
01:04:26,020 --> 01:04:27,685
en, weet je, James Avery

2319
01:04:27,725 --> 01:04:28,980
nam aan dat ik mijn vader was

2320
01:04:29,020 --> 01:04:30,000
heel serieus.

2321
01:04:31,000 --> 01:04:31,980
Hij noemde mij 'dochter'.

2322
01:04:32,020 --> 01:04:34,172
- Alfonso absoluut

2323
01:04:34,212 --> 01:04:35,980
een grote broer voor mij.

2324
01:04:36,020 --> 01:04:38,083
Karyn is maar een vrouw

2325
01:04:38,123 --> 01:04:40,980
waar ik naar opkijk en bewonder.

2326
01:04:41,020 --> 01:04:46,980
♪ ♪

2327
01:04:47,020 --> 01:04:48,527
- Veel goede tijden

2328
01:04:48,567 --> 01:04:49,980
in dit huis doorgebracht.

2329
01:04:50,020 --> 01:04:52,000
- Een leven lang waard.

2330
01:04:53,000 --> 01:04:54,059
- Ik ga niet missen

2331
01:04:54,099 --> 01:04:54,980
het huis wel.

2332
01:04:55,020 --> 01:04:56,095
Ik mis alle mensen

2333
01:04:56,135 --> 01:04:56,980
die in het huis woonde.

2334
01:04:57,020 --> 01:04:58,582
Weet je, maar ik wil jou

2335
01:04:58,622 --> 01:04:59,980
om mij op zondag te bellen

2336
01:05:00,020 --> 01:05:00,417
als je belt

2337
01:05:00,457 --> 01:05:01,477
de rest van de--

2338
01:05:02,000 --> 01:05:02,412
Nou, ik wil jou

2339
01:05:02,452 --> 01:05:02,980
om mij op zondag te bellen

2340
01:05:03,020 --> 01:05:04,111
als je de rest belt

2341
01:05:04,151 --> 01:05:05,171
van uw kinderen.

2342
01:05:06,000 --> 01:05:06,905
Ik hou van je, oom Phil,

2343
01:05:06,945 --> 01:05:07,980
en ik wil je niet verliezen,

2344
01:05:08,020 --> 01:05:08,980
Ik bedoel, ieder van jullie.

2345
01:05:09,020 --> 01:05:10,980
- Ze omhelzen elkaar.

2346
01:05:11,020 --> 01:05:12,010
- Denk na over, zoals,

2347
01:05:12,050 --> 01:05:12,980
mensen die je ziet

2348
01:05:13,020 --> 01:05:14,475
elke dag

2349
01:05:14,515 --> 01:05:16,980
gedurende zes jaar van je leven,

2350
01:05:17,020 --> 01:05:18,372
in de... je ziet ze vaker

2351
01:05:18,412 --> 01:05:19,980
dan je je eigen familie ziet.

2352
01:05:20,020 --> 01:05:21,980
- Oké, en we zijn weg.

2353
01:05:22,020 --> 01:05:25,000
[applaus]

2354
01:05:29,000 --> 01:05:30,956
- Dit was heel uniek

2355
01:05:30,996 --> 01:05:31,980
voor ons allemaal,

2356
01:05:32,020 --> 01:05:32,980
en ik kan eerlijk zeggen:

2357
01:05:33,020 --> 01:05:34,054
Omdat ik heb gewerkt

2358
01:05:34,094 --> 01:05:34,980
ongeveer vijftien jaar of zo,

2359
01:05:35,020 --> 01:05:36,842
Ik weet het niet, maar dit is het geweest

2360
01:05:36,882 --> 01:05:38,022
de beste ervaring

2361
01:05:39,000 --> 01:05:39,980
in termen van een tv-programma,

2362
01:05:40,020 --> 01:05:42,032
in termen van mensen

2363
01:05:42,072 --> 01:05:44,980
en vrienden en geluk,

2364
01:05:45,020 --> 01:05:45,980
en ik moet nu stoppen.

2365
01:05:46,020 --> 01:05:47,318
[gelach]

2366
01:05:47,358 --> 01:05:47,980
Oké.

2367
01:05:48,020 --> 01:05:48,984
- Bedankt.

2368
01:05:49,024 --> 01:05:49,980
- Oké.

2369
01:05:50,020 --> 01:05:51,372
- Weet je, het was een heel

2370
01:05:51,412 --> 01:05:52,980
moeilijke week voor ons allemaal,

2371
01:05:53,020 --> 01:05:54,042
wetende dat we dat nooit waren

2372
01:05:54,082 --> 01:05:54,980
zullen weer samen zijn

2373
01:05:55,020 --> 01:05:56,980
zo ooit nog eens.

2374
01:05:57,020 --> 01:05:58,872
- Weet je, we zijn...

2375
01:05:58,912 --> 01:06:00,980
we zijn in zekere zin gezegend

2376
01:06:01,020 --> 01:06:02,378
dat veel mensen

2377
01:06:02,418 --> 01:06:03,980
niet ervaren

2378
01:06:04,020 --> 01:06:05,801
en te kunnen doen

2379
01:06:05,841 --> 01:06:06,980
waar we van houden,

2380
01:06:07,020 --> 01:06:09,041
maar ook om dingen naar buiten te brengen

2381
01:06:09,081 --> 01:06:09,980
in de wereld

2382
01:06:10,020 --> 01:06:11,980
die onze liefde tonen.

2383
01:06:12,020 --> 01:06:13,410
En ik heb veel gedaan

2384
01:06:13,450 --> 01:06:14,980
van de dingen in mijn leven,

2385
01:06:15,020 --> 01:06:15,867
en ik wil gewoon

2386
01:06:15,907 --> 01:06:16,980
om jullie allemaal te bedanken

2387
01:06:17,020 --> 01:06:18,604
voor het maken hiervan

2388
01:06:18,644 --> 01:06:20,980
de mooiste baan

2389
01:06:21,020 --> 01:06:22,485
en levenservaring

2390
01:06:22,525 --> 01:06:23,980
die ik ooit heb gehad.

2391
01:06:24,020 --> 01:06:25,980
[zachte muziek]

2392
01:06:26,020 --> 01:06:27,064
Jullie weten allemaal dat dit

2393
01:06:27,104 --> 01:06:27,980
de laatste aflevering

2394
01:06:28,020 --> 01:06:29,641
van 'Fresh Prince of Bel-Air',

2395
01:06:29,681 --> 01:06:29,980
toch?

2396
01:06:30,020 --> 01:06:31,254
Weet je, het is triest,

2397
01:06:31,294 --> 01:06:32,980
maar we hadden een periode van zes jaar,

2398
01:06:33,020 --> 01:06:33,852
zo zouden wij graag willen

2399
01:06:33,892 --> 01:06:34,980
zodat jullie allemaal achterover kunnen leunen

2400
01:06:35,020 --> 01:06:36,487
en geniet van de tweede helft

2401
01:06:36,527 --> 01:06:37,980
van wat je zojuist hebt bekeken.

2402
01:06:38,020 --> 01:06:38,805
Dames en heren,

2403
01:06:38,845 --> 01:06:39,980
"De verse prins van Bel-Air,"

2404
01:06:40,020 --> 01:06:41,107
voor de laatste keer,

2405
01:06:41,147 --> 01:06:41,980
op je afkomen.

2406
01:06:42,020 --> 01:06:43,697
Vrede!

2407
01:06:43,737 --> 01:06:43,980
d

2408
01:06:44,020 --> 01:06:45,121
De laatste week

2409
01:06:45,161 --> 01:06:46,980
was interessant voor mij.

2410
01:06:47,020 --> 01:06:48,980
Het was alles--het was alles--

2411
01:06:49,020 --> 01:06:49,650
het is nog steeds--

2412
01:06:49,690 --> 01:06:50,980
het was vaag in mijn gedachten.

2413
01:06:51,020 --> 01:06:52,751
Ik denk dat dat een deel is

2414
01:06:52,791 --> 01:06:54,980
van mijn emotionele verdediging.

2415
01:06:55,020 --> 01:06:57,980
Ik leef altijd in de toekomst.

2416
01:06:58,020 --> 01:06:59,980
Mijn gedachten zijn altijd

2417
01:07:00,020 --> 01:07:01,303
in de volgende ruimte,

2418
01:07:01,343 --> 01:07:02,980
en ik denk dat ik als kind

2419
01:07:03,020 --> 01:07:05,488
zo heb ik geleerd te vermijden

2420
01:07:05,528 --> 01:07:07,980
de pijn van een huidig moment.

2421
01:07:08,020 --> 01:07:10,980
- Tellen, drie, twee.

2422
01:07:11,020 --> 01:07:11,986
- O God.

2423
01:07:12,026 --> 01:07:12,980
[gelach]

2424
01:07:13,020 --> 01:07:15,762
- Goed begin, goed begin,

2425
01:07:15,802 --> 01:07:16,980
goed begin.

2426
01:07:17,020 --> 01:07:17,922
Ik heb foto's gezien van

2427
01:07:17,962 --> 01:07:18,980
die week en alles,

2428
01:07:19,020 --> 01:07:21,634
en het is alsof,

2429
01:07:21,674 --> 01:07:25,980
het was zo diep...

2430
01:07:26,020 --> 01:07:27,980
pijnlijk afscheid.

2431
01:07:28,020 --> 01:07:30,980
♪ ♪

2432
01:07:31,020 --> 01:07:32,039
- Weggetrokken worden

2433
01:07:32,079 --> 01:07:32,980
van deze mensen

2434
01:07:33,020 --> 01:07:34,980
was echt moeilijk.

2435
01:07:35,020 --> 01:07:36,460
Ik vond het heerlijk om bij hen te zijn,

2436
01:07:37,000 --> 01:07:37,480
en we waren er ook doorheen gegaan

2437
01:07:37,520 --> 01:07:37,980
zoiets levensveranderend

2438
01:07:38,020 --> 01:07:38,942
voor ons allemaal,

2439
01:07:38,982 --> 01:07:40,980
dus we waren op deze manier verbonden.

2440
01:07:41,020 --> 01:07:43,980
- Ik was niet in de laatste scène.

2441
01:07:44,020 --> 01:07:44,735
Ik zat in één

2442
01:07:44,775 --> 01:07:45,980
van de vroege scènes,

2443
01:07:46,020 --> 01:07:47,770
en direct nadat ik mijn scène had gedaan,

2444
01:07:47,810 --> 01:07:49,070
Ik haalde diep adem,

2445
01:07:50,000 --> 01:07:51,920
en ik wachtte op de regisseur

2446
01:07:51,960 --> 01:07:53,980
om te zeggen: 'Duidelijk, en verder'

2447
01:07:54,020 --> 01:07:55,539
en toen hij zei: 'Ga verder',

2448
01:07:55,579 --> 01:07:56,980
Langzaam liep ik de set af,

2449
01:07:57,020 --> 01:07:58,352
ging naar de kleedkamer,

2450
01:07:58,392 --> 01:07:59,980
pakte mijn tas, stapte in de auto,

2451
01:08:00,020 --> 01:08:01,880
en reed naar het vliegveld

2452
01:08:01,920 --> 01:08:02,980
en vloog naar huis.

2453
01:08:03,020 --> 01:08:04,980
Ik kon het niet. Ik kon het niet.

2454
01:08:05,020 --> 01:08:06,439
- Al mijn man--

2455
01:08:06,479 --> 01:08:07,980
Ik bedoel, 11 tot 17,

2456
01:08:08,020 --> 01:08:09,318
het is zo'n enorme...

2457
01:08:09,358 --> 01:08:09,980
weet je,

2458
01:08:10,020 --> 01:08:10,955
je groeit zo veel

2459
01:08:10,995 --> 01:08:11,980
gedurende die tijd.

2460
01:08:12,020 --> 01:08:12,980
Ik heb het allemaal met ze gedaan,

2461
01:08:13,020 --> 01:08:13,887
en toen ik het zag

2462
01:08:13,927 --> 01:08:14,980
dat podium leeg,

2463
01:08:15,020 --> 01:08:16,737
het was net alsof...

2464
01:08:16,777 --> 01:08:18,980
Ik kon nauwelijks ademen.

2465
01:08:19,020 --> 01:08:21,305
- Het kwam niet tot een hoogtepunt

2466
01:08:21,345 --> 01:08:23,980
tot de laatste scène-opname,

2467
01:08:24,020 --> 01:08:25,248
en dat wisten wij

2468
01:08:25,288 --> 01:08:26,980
dit was de laatste keer

2469
01:08:27,020 --> 01:08:28,201
we gingen knuffelen

2470
01:08:28,241 --> 01:08:29,980
deze mensen op deze set.

2471
01:08:30,020 --> 01:08:31,653
- Weggaan is als weggaan

2472
01:08:31,693 --> 01:08:32,980
een grote, oude vriend.

2473
01:08:33,020 --> 01:08:35,682
- De set moeten verlaten,

2474
01:08:35,722 --> 01:08:36,980
dat was moeilijk.

2475
01:08:37,020 --> 01:08:37,986
Weet je, het was zo

2476
01:08:38,026 --> 01:08:38,980
Ik was buiten mijn lichaam,

2477
01:08:39,020 --> 01:08:40,795
mezelf allemaal zien lopen

2478
01:08:40,835 --> 01:08:43,000
de weg naar buiten en niet stoppen,

2479
01:08:44,000 --> 01:08:46,980
en toen was ik buiten beeld,

2480
01:08:47,020 --> 01:08:48,980
en ik was klaar.

2481
01:08:49,020 --> 01:08:50,392
- Ik herinner me dat toen

2482
01:08:50,432 --> 01:08:51,980
het was allemaal gezegd en gedaan,

2483
01:08:52,020 --> 01:08:53,400
Ik kon niet stoppen met huilen.

2484
01:08:54,000 --> 01:08:54,980
- Gaat het?

2485
01:08:55,020 --> 01:08:56,770
- Ja, ja, nee, nee, ik ben cool.

2486
01:08:56,810 --> 01:08:57,980
Ik ben cool, oom Phil.

2487
01:08:58,020 --> 01:08:58,812
Weet je, het is gewoon

2488
01:08:58,852 --> 01:08:59,980
toen ik hier voor het eerst kwam,

2489
01:09:00,020 --> 01:09:02,980
Weet je, ik was een familielid.

2490
01:09:03,020 --> 01:09:04,143
Ben hier in het verleden geweest

2491
01:09:04,183 --> 01:09:04,980
zes jaar, zoals,

2492
01:09:05,020 --> 01:09:07,980
we zijn familie geweest.

2493
01:09:08,020 --> 01:09:10,016
Ik wil gewoon niet meer terug

2494
01:09:10,056 --> 01:09:11,980
weer gewoon een familielid zijn.

2495
01:09:12,020 --> 01:09:13,980
♪ ♪

2496
01:09:14,020 --> 01:09:14,953
Ik bedoel, ik heb geleefd

2497
01:09:14,993 --> 01:09:15,980
zonder vader

2498
01:09:16,020 --> 01:09:18,065
en zonder broers

2499
01:09:18,105 --> 01:09:20,980
en zussen en zo.

2500
01:09:21,020 --> 01:09:23,980
Ik vind dit leven leuker.

2501
01:09:24,020 --> 01:09:31,000
♪ ♪

2502
01:09:47,000 --> 01:09:48,044
- Hé, wie draaide zich om

2503
01:09:48,084 --> 01:09:48,980
de lichten uit?

2504
01:09:49,020 --> 01:09:51,980
[gelach]

2505
01:09:52,020 --> 01:09:53,980
Waar is iedereen?

2506
01:09:54,020 --> 01:09:55,980
d

2507
01:09:56,020 --> 01:10:03,000
♪ ♪

2508
01:10:05,000 --> 01:10:06,437
- Dat ben ik zeker

2509
01:10:06,477 --> 01:10:08,000
Ik ga je missen, C.

2510
01:10:09,000 --> 01:10:11,980
♪ ♪

2511
01:10:12,020 --> 01:10:14,980
d

2512
01:10:15,020 --> 01:10:22,000
♪ ♪

2513
01:10:23,000 --> 01:10:23,930
- We hebben er deel van uitgemaakt

2514
01:10:23,970 --> 01:10:24,980
van het creëren van iets

2515
01:10:25,020 --> 01:10:27,645
dat miljoenen heeft geraakt

2516
01:10:27,685 --> 01:10:29,980
en miljoenen harten

2517
01:10:30,020 --> 01:10:31,580
over de hele wereld,

2518
01:10:31,620 --> 01:10:32,980
en op dit setje

2519
01:10:33,020 --> 01:10:35,141
Ik heb geleerd hoe ik moet leiden

2520
01:10:35,181 --> 01:10:36,980
mijn leven, weet je?

2521
01:10:37,020 --> 01:10:38,801
Ik wist wie ik wilde

2522
01:10:38,841 --> 01:10:39,980
om op deze set te staan

2523
01:10:40,020 --> 01:10:41,560
met jullie allemaal

2524
01:10:41,600 --> 01:10:43,980
deze show maken, dus...

2525
01:10:44,020 --> 01:10:44,955
Dit was familie.

2526
01:10:44,995 --> 01:10:46,015
- Dit is familie.

2527
01:10:47,000 --> 01:10:47,768
- Dit is familie.

2528
01:10:47,808 --> 01:10:48,980
- Ik hou zoveel van jullie.

2529
01:10:49,020 --> 01:10:50,365
Je hebt geen idee.

2530
01:10:50,405 --> 01:10:51,980
Ik denk... nee, dat doe je.

2531
01:10:52,020 --> 01:10:53,980
[gelach]

2532
01:10:54,020 --> 01:10:55,881
- Ik denk dat de voortdurende erfenis

2533
01:10:55,921 --> 01:10:56,980
voor "Verse Prins"

2534
01:10:57,020 --> 01:10:59,360
zal dat gewoon zijn

2535
01:10:59,400 --> 01:11:01,980
we zijn van televisie veranderd

2536
01:11:02,020 --> 01:11:03,980
op een positieve manier

2537
01:11:04,020 --> 01:11:05,399
en dat we naar beneden gaan

2538
01:11:05,439 --> 01:11:05,980
in de geschiedenis

2539
01:11:06,020 --> 01:11:07,368
als een van de beste

2540
01:11:07,408 --> 01:11:08,980
dat ik het ooit heb gedaan.

2541
01:11:09,020 --> 01:11:09,826
- Ik bedoel, het is...

2542
01:11:09,866 --> 01:11:10,980
het is legendarisch geworden.

2543
01:11:11,020 --> 01:11:13,319
Het is echt geworden,

2544
01:11:13,359 --> 01:11:14,980
echt bijzonder.

2545
01:11:15,020 --> 01:11:15,980
- We hadden zoveel geluk.

2546
01:11:16,020 --> 01:11:17,084
Het was alsof

2547
01:11:17,124 --> 01:11:18,980
geen ervaring ooit,

2548
01:11:19,020 --> 01:11:20,980
maar ik had het.

2549
01:11:21,020 --> 01:11:22,766
- We hadden geen idee

2550
01:11:22,806 --> 01:11:24,980
dat het zo zou zijn

2551
01:11:25,020 --> 01:11:26,488
de iconische voorstelling

2552
01:11:26,528 --> 01:11:27,980
dat het werd.

2553
01:11:28,020 --> 01:11:29,195
- Terwijl we aan het filmen waren

2554
01:11:29,235 --> 01:11:29,980
dit, weet je,

2555
01:11:30,020 --> 01:11:31,980
Will tweette een foto,

2556
01:11:32,020 --> 01:11:33,131
en ik zag veel berichten

2557
01:11:33,171 --> 01:11:33,980
over de foto,

2558
01:11:34,020 --> 01:11:35,289
en veel mensen reageerden

2559
01:11:35,329 --> 01:11:35,980
en mensen zeiden:

2560
01:11:36,020 --> 01:11:38,980


2561
01:11:39,020 --> 01:11:40,870
En het zette mij aan het denken

2562
01:11:40,910 --> 01:11:42,980
wat onze show voor mensen betekende

2563
01:11:43,020 --> 01:11:45,099
en waarom het heeft geduurd

2564
01:11:45,139 --> 01:11:45,980
zo lang,

2565
01:11:46,020 --> 01:11:47,135
en ik wil het niet

2566
01:11:47,175 --> 01:11:47,980
zich vergissen

2567
01:11:48,020 --> 01:11:49,248
dat het uitmuntendheidsgedeelte

2568
01:11:49,288 --> 01:11:49,980
is de rijkdom.

2569
01:11:50,020 --> 01:11:52,980
Dat deel is de fantasie.

2570
01:11:53,020 --> 01:11:54,519
De voortreffelijkheid was de weg

2571
01:11:54,559 --> 01:11:55,980
dat we van elkaar hielden.

2572
01:11:56,020 --> 01:11:58,025
- Je weet wel, dat ding

2573
01:11:58,065 --> 01:11:59,980
dat is moeilijk is dat,

2574
01:12:00,020 --> 01:12:01,456
Weet je, we zijn een familie,

2575
01:12:01,496 --> 01:12:01,980
weet je?

2576
01:12:02,020 --> 01:12:03,980
Natuurlijk is het een tv-programma,

2577
01:12:04,020 --> 01:12:04,650
en, weet je,

2578
01:12:04,690 --> 01:12:05,980
we spelen alleen maar een gezin,

2579
01:12:06,020 --> 01:12:08,277
maar je ontwikkelt je echt

2580
01:12:08,317 --> 01:12:10,980
familieachtige relaties.

2581
01:12:11,020 --> 01:12:13,319
Weet je, het was zo

2582
01:12:13,359 --> 01:12:14,980
een mooie manier

2583
01:12:15,020 --> 01:12:16,980
om deze herinneringen te hebben

2584
01:12:17,020 --> 01:12:19,111
en afscheid kunnen nemen

2585
01:12:19,151 --> 01:12:19,980
naar deze voorstelling

2586
01:12:20,020 --> 01:12:21,671
en naar deze sectie

2587
01:12:21,711 --> 01:12:23,980
van ons leven met waardigheid.

2588
01:12:24,020 --> 01:12:24,858
- Ik denk dat we allemaal...

2589
01:12:24,898 --> 01:12:25,980
weet je, tot op zekere hoogte,

2590
01:12:26,020 --> 01:12:27,409
we zijn allemaal weggegaan

2591
01:12:27,449 --> 01:12:28,980
en leefde ons leven,

2592
01:12:29,020 --> 01:12:30,623
maar dat zal er altijd zijn

2593
01:12:30,663 --> 01:12:31,980
een stukje van ons allemaal

2594
01:12:32,020 --> 01:12:33,700
in die woonkamer,

2595
01:12:33,740 --> 01:12:34,980
en het was leuk

2596
01:12:35,020 --> 01:12:36,980
dat we het allemaal kunnen delen

2597
01:12:37,020 --> 01:12:39,980
voor nog een dag.

2598
01:12:40,020 --> 01:12:45,980
♪ ♪

2599
01:12:46,020 --> 01:12:46,834
- Zijn jullie klaar?

2600
01:12:46,874 --> 01:12:47,980
Laten we gaan, laten we gaan!

2601
01:12:48,020 --> 01:12:49,980
Hit it, Snazz!

2602
01:12:50,020 --> 01:12:51,985
["De frisse prins

2603
01:12:52,025 --> 01:12:53,980
van Bel-Air"-thema]

2604
01:12:54,020 --> 01:12:55,133
♪ Dit is een verhaal

2605
01:12:55,173 --> 01:12:55,980
alles over hoe ♪

2606
01:12:56,020 --> 01:12:57,550
♪ Mijn leven werd omgedraaid,

2607
01:12:57,590 --> 01:12:58,980
ondersteboven ♪

2608
01:12:59,020 --> 01:13:00,141
♪ Dus ik wil graag even de tijd nemen,

2609
01:13:00,181 --> 01:13:00,980
ga daar maar zitten ♪

2610
01:13:01,020 --> 01:13:01,464
♪ Ik zal je vertellen hoe

2611
01:13:01,504 --> 01:13:01,980
Ik werd de prins ♪

2612
01:13:02,020 --> 01:13:02,825
♪ Van een stad

2613
01:13:02,865 --> 01:13:03,980
genaamd Bel-Air ♪

2614
01:13:04,020 --> 01:13:04,919
- Eén ding is altijd

2615
01:13:04,959 --> 01:13:05,980
stoorde me over de show...

2616
01:13:06,020 --> 01:13:07,049
niets stoorde mij

2617
01:13:07,089 --> 01:13:07,980
over de voorstelling.

2618
01:13:08,020 --> 01:13:08,513
Nou, ik denk het enige

2619
01:13:08,553 --> 01:13:08,980
wat mij irriteerde is dat...

2620
01:13:09,020 --> 01:13:09,717
[Tom Jones'

2621
01:13:09,757 --> 01:13:10,980
"Het is niet ongebruikelijk"]

2622
01:13:11,020 --> 01:13:12,217
- Oh-oh.

2623
01:13:12,257 --> 01:13:13,000
- Oh!

2624
01:13:14,000 --> 01:13:14,462
- Doen wij het?

2625
01:13:14,502 --> 01:13:14,980
- Wat heb je?

2626
01:13:15,020 --> 01:13:16,062
Wat heb je? Wat heb je?

2627
01:13:16,102 --> 01:13:16,980
- Wanneer doen we het?

2628
01:13:17,020 --> 01:13:18,027
- Ik heb dit nooit kunnen doen.

2629
01:13:18,067 --> 01:13:18,980
Ik heb dit nooit kunnen doen.

2630
01:13:19,020 --> 01:13:20,760
- Je moet hier beginnen.

2631
01:13:21,000 --> 01:13:22,387
- ♪ Het is niet ongebruikelijk

2632
01:13:22,427 --> 01:13:23,980
door wie dan ook geliefd te zijn ♪

2633
01:13:24,020 --> 01:13:25,980
- O! Oh! Oh! Oh! Oh!

2634
01:13:26,020 --> 01:13:27,334
- ♪ Het is niet ongebruikelijk

2635
01:13:27,374 --> 01:13:28,980
om plezier te hebben met wie dan ook ♪

2636
01:13:29,020 --> 01:13:30,980
- Voer nu de stappen uit.

2637
01:13:31,020 --> 01:13:34,008
- ♪ Maar als ik je zie hangen

2638
01:13:34,048 --> 01:13:35,980
met wie dan ook ♪

2639
01:13:36,020 --> 01:13:36,815
- [meezingen]

2640
01:13:36,855 --> 01:13:37,980
♪ Het is niet ongebruikelijk ♪

2641
01:13:38,020 --> 01:13:40,980
♪ Om mijn huil te zien ♪

2642
01:13:41,020 --> 01:13:41,980
- ♪ Ik wil dood ♪

2643
01:13:42,020 --> 01:13:42,798
- Daar is het

2644
01:13:42,838 --> 01:13:43,980
daar, allemaal.

2645
01:13:44,020 --> 01:13:45,980
Breng het daar binnen.

2646
01:13:46,020 --> 01:13:46,705
Op drie.

2647
01:13:46,745 --> 01:13:47,980
Eén, twee, drie!

2648
01:13:48,020 --> 01:13:50,980
Ja!

2649
01:13:51,020 --> 01:13:52,980
d
f

2650
01:13:53,020 --> 01:13:54,062
- Zijn we klaar?

2651
01:13:54,102 --> 01:13:54,980
- Dat is alles.

2652
01:13:55,020 --> 01:13:55,487
- Is dat het?

2653
01:13:55,527 --> 01:13:55,980
- Dat is alles.

2654
01:13:56,020 --> 01:13:56,571
- Oh.

2655
01:13:56,611 --> 01:13:57,980
- Bedankt.

2656
01:13:58,020 --> 01:13:58,980
- Tot over tien jaar.

2657
01:13:59,020 --> 01:14:01,000
[gelach]




